النظم السياسية造句
例句与造句
- وهي تؤدي أيضا دورا مهما في العمليات الانتخابية عن طريق دعم النظم السياسية الديمقراطية.
他们还通过支持民主政治制度，在选举进程中发挥了重要作用。 - ومساءلة النظم السياسية الوطنية والمحلية هي الضمان الوحيد لبناء المؤسسات اللازمة وبقائها.
国家和地方政治体系的问责制是必要体制得以建立与维持的唯一保证。 - فإن شتى نقط الاعتراض قد تصعِّب على النظم السياسية خلق الظروف اللازمة للمساءلة.
多个否决点可能造成政治系统难以创造实施问责制所需的必要条件。 - وتكتسي هذه التدابير أهمية بالغة في البلدان التي انتقلت مؤخرا من النظم السياسية اﻻستبدادية إلى الديمقراطية.
这些措施对最近从专制政治制度过渡到民主的国家来说尤其重要。 - وأصبحت النظم السياسية في جميع أنحاء القارة استيعابية بصورة متزايدة وقائمة على أساس العمليات الانتخابية المفتوحة.
非洲各国的政治体制越来越具包容性，并建立在公开选举的基础上。 - وأضاف أن التنوع الثقافي والديني واختلاف النظم السياسية والاقتصادية والاجتماعية هما أهم مصدر للثروة.
文化和宗教多样性以及不同的政治、经济和社会制度，是最重要的财富来源。 - وكذلك ﻻ يمكن التعميم بشأن الكيفية التي تؤثر بها النظم السياسية المختلفة في العﻻقة بين عدم المساواة والنمو)٠١(.
9 也不可能对不同的政治制度如何影响不平等与收入之间的关系作概括。 - تمتد الحاجة إلى المهنية في قطاع الخدمة المدنية إلى مواقع القيادة أو الإدارة في النظم السياسية والإدارية.
公共服务对专业水准的要求应延伸到政治和行政系统中的领导和管理岗位。 - ينبغي أن يستوفي المرشَّحون للانتخابات البرلمانية في جميع النظم السياسية والنظم الانتخابية عددا من الشروط على النحو المنصوص عليه في القانون.
在所有政治和选举制度中，议会候选人应满足法律规定的一些条件。 - ومن المرجح أن تعكس الردود على هذه التحديات تنوعاً في النظم السياسية والقانونية فيما بين دول القطب الشمالي.
针对这些挑战的应对措施可能会体现出北极国家在政治和司法体系上的差异。 - ويجري اختيار النظم السياسية بحرية ولا يفرض أي قيد على عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
政治方面的法规可以自由选择，正如经济、社会和文化方面的发展不受任何限制一样。 - ويعني وجود عالم متعدد الأقطاب عالما أكثر اضطرابا يتسم بتنوع النظم السياسية والقيم والآراء العالمية.
一个多极世界，意味着一个拥有各种各样政治体制、价值观和世界观的更凌乱的世界。 - إن إضفاء الطابع الديمقراطي على النظم السياسية لا يؤدي بالضرورة إلى قيام حكومات أكثر خضوعا للمساءلة أو إلى إدارة اقتصادية أفضل.
政治制度的民主化不一定使政府更加负责，也不一定使经济管理得到改善。 - كما أن النظم السياسية تؤثر في النهج الذي يتبعه أي بلد إزاء التخفيف من آثار تغير المناخ وتنفيذ السياسات والتدابير في هذا الخصوص.
政治制度也影响到一个国家减少温室气体的办法以及政策和措施的落实。 - أما الالتزام بالإنفاذ فيقتضي من الدول الاعتراف بالحق في الصحة، بما في ذلك الصحة الجنسية والإنجابية، في النظم السياسية والقانونية القطرية.
履行的义务要求国家的政治和法律制度承认健康权，包括性健康和生殖健康。