النظم الآلية造句
例句与造句
- وترى اللجنة أنه ينبغي أيضا إحراز مزيد من التقدم لزيادة استخدام النظم الآلية في عمليات قسم الاشتراكات.
委员会认为，在提高会费处业务的自动化程度方面也应取得更多的进展。 - (ب) تعزيز نظام مراقبة الأغذية والتغذية لتحسين أنشطة الرصد والتقييم عن طريق النظم الآلية والدعم الإداري؛
通过为改进活动监督与评价提供自动化与后勤支持，加强粮食与营养监督系统； - والتدريب وإجراء الدراسات والتعقّب في النظم الآلية تتطلب جميعها استثمارات ويتعذّر على نحو متزايد تحديد الموارد المطلوبة لذلك.
培训、研究和以自动化系统跟踪都需要投资，而所需资源越来越难以确定。 - 46- قدم المغرب معلومات عن قوانينه الخاصة بمكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي والجرائم ذات الصلة باستخدام النظم الآلية في معالجة البيانات.
摩洛哥介绍了其打击网络犯罪和与使用自动系统处理数据有关的犯罪的法律。 - ويعالج إقرار السلع والمركبات أوتوماتيكيا مع استخدام النظم الآلية لإدارة الجمارك لاستكمال البيانات المعمول به منذ عام 1996.
货物和车辆的申报是自动的，由1996年5月以来设立的海关增补数据管理自动系统来执行。 - فاليوم حلت النظم الآلية محل معظم العمليات اليدوية، كما استعيض عن الكثير من الوثائق الإلكترونية العصية على التحكم فيها.
到目前为止，绝大多数手工操作程序都被系统所替代，很多未经管理的电子文件也被替换了。 - 3- ويُسلَّم بأنه قد لا يمكن اجتناب وقوع أعطال في النظم الآلية قد تمنع المورِّدين أو المقاولين من تقديم عطاءاتهم قبل الموعد النهائي.
认识到自动系统难免发生故障，从而可能使供应商或承包商无法在截止时间之前递交投标书。 - (ج) إدخال مزيد من التحسين على جودة المشتريات والزمن اللازم لتجهيزها من خلال زيادة استخدام النظم الآلية وإدخال مزيد من الترشيد عليها؛
(c) 通过采购过程的不断自动化和进一步合理化，从质量上和处理时间上进一步改进采购工作； - بعد تقييم الوثيقة الإدارية الوحيدة، يحدد مآل الإقرار أوتوماتيكيا بواسطة النظم الآلية لإدارة الجمارك لاستكمال البيانات.
在对单一管理单据进行估验之后，海关数据自动输入管理系统（ASYCUDA）将自动挑选进一步的申报指示。 - (ج) إدخال مزيد من التحسين على جودة المشتريات والزمن اللازم لتجهيزها من خلال زيادة استخدام النظم الآلية وإدخال مزيد من الترشيد عليها؛
(c) 通过加强采购程序自动化并使其进一步合理化，进一步改善采购领域的质量并缩短处理时间； - وينبغي زيادة استخدام النظم الآلية الجديدة للبت في مسائل الإئتمان ورصد الحافظة المالية للمصرف، مثل تقدير الجدارة الائتمانية وتسجيل درجاتها وتعقب الإنفاق.
需要更多利用信用决定和监测银行的信用等级评定、资信评分和费用跟踪等总体能力的新的自动系统。 - (ج) إدخال مزيد من التحسينات في مجال المشتريات من حيث الجودة والزمن اللازم لتجهيزها من خلال زيادة استخدام النظم الآلية ومواصلة ترشيد العملية.
(c) 通过加强采购程序自动化并使其进一步合理化，进一步提高采购领域的质量并缩短处理时间。 - أسهمت فاعلية رصد عملية تقديم تقارير التحقق، واستخدام النظم الآلية في عملية إبلاغ البعثات عن التحقق، في كفالة استلام هذه التقارير في الوقت المناسب.
有效监测核查报告的提交工作以及各特派团提出核查报告工作的自动化，有利于及时收到此种报告。 - (د) إدخال مزيد من التحسين على جودة المشتريات والزمن اللازم لتجهيزها من خلال زيادة استخدام النظم الآلية وإدخال مزيد من الترشيد على عمليات الشراء؛
(d) 通过加强采购程序自动化并使其进一步合理化，进一步改善采购领域的质量并缩短处理时间； - ولاحظ الفريق ارتفاع مستوى المعدات التقنية، ولا سيما النظم الآلية التي تمكِّن من المعالجة الإلكترونية للبيانات، والتوصيفات الإلكترونية، وإدارة المخاطر.
专家小组注意到高标准的技术设备，特别是能够进行电子数据处理、电子轮廓分析和风险管理的自动化系统。