النظام الرقمي造句
例句与造句
- (ج) كفالة إيداع جميع المراسلات وغيرها من الوثائق وتسجيلها ومتابعتها على نحو سليم، حسب الاقتضاء، في النظام الرقمي لإدارة المعلومات؛
(c) 确保所有函件和其他文件在电子信息管理系统中妥善存档、登记和必要时采取后续行动； - وقد أبلغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بأن وضع النظام الرقمي لتسجيل الاجتماعات يتطلب استثمارا لمرة واحدة بقيمة 000 40 دولار، لمدة 5 أشهر.
经询问，行预咨委会获悉，数字录音录系统的开发需要一次性5个月的投资40 000美元。 - النظام الرقمي لتسجيل المحاضر الحرفية؛ تلفزيون الأمم المتحدة وقناتان صوتيتان (اللغة الأصلية للكلمات، والإنكليزية) الموصلة بالحواسيب الشخصية لمدوني المحاضر الحرفية.
逐字记录数码录音系统；联合国电视图像和两个频道声音（会场和英文）传到逐字记录员桌面终端机。 - وفي حين أنه ينبغي أن تُستكمل عملية تحويل المجموعات الفوتوغرافية إلى النظام الرقمي خلال الأشهر القليلة القادمة فإن المحافظة على مجموعات الأفلام وشرائط الفيديو ستكون أمراً أكثر صعوبة.
未来几个月就能完成摄影作品的数字化工作，但保护电影和影像作品就要困难得多。 - ويجب أن يصدر النظام الرقمي مع الرمز الوطني الذي يمكن العثور عليه في قائمة الاختصارات القياسية رقم 3166 للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي.
这一监测系统的编码应以国家编号打头。 此种编号可在国际标准化组织的第3166号标准的缩写清单中找到。 - وقد تم تحويل 500 3 صورة إضافية من هذا التراث إلى النظام الرقمي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وإدخال بعض تحسينات عليها عند الاقتضاء، مع التعليق على كل صورة وإتاحتها للجمهور.
在本报告所述期间，又向公众提供了3 500张数字化、在必要时经修饰且带有说明的老照片。 - النظام الرقمي للتحكم الكامل في أداء المحرك للتوربينات التي تعمل بالغاز والمحركات ذات الدورة المشتركة والمكونات التشخيصية المتصلة بها، وأجهزة الاستشعار والمكونات المصممة خصيصا لها؛
用于燃气轮机和组合式循环发动机及其有关诊断元件、传感器和专门设计的部件的全权数字式电子发动机控制； - كما تمكننا عملية التحويل إلى النظام الرقمي من إنتاج إحصائيات بسرعة كبيرة عندما نحتاج إليها لأغراض الميزانية، مما يفسح المجال لموظفي وحدة السجلات القضائية والمحفوظات لبذل مزيد من الجهود في دعم الإجراءات القضائية.
我们也可以通过数字化过程迅速编制预算所需的统计数字，让JRAU工作人员多加努力支助司法程序。 - وسيكون هناك أيضا تخفيض ضئيل قدره 000 18 دولار بسبب إنجاز أنشطة التحول إلى النظام الرقمي في شعبة التدوين ونظرا للتقدم المحرز في تحويل المنشورات إلى نسخ إلكترونية.
由于编纂司的电子化活动已告完成，出版物转化为电子文本的工作也取得进展，经费也将小幅削减18 000美元。 - كان تحويل السجلات القضائية إلى النظام الرقمي الذي بدأ في عام 2000 خطوة إيجابية، إلى حد ما، نحو حفظ مجموعة الوثائق القضائية.
从某种意义上说，2000年开始进行的诉讼记录数字化的工作是保存档案的一个积极步骤，为全部司法文件都做了易于查询的副本。 - وقد قاموا بتعبئة 390.13 1 كرور (وحدة في النظام الرقمي الهندي تساوي 10 ملايين) من المدخرات وبصرف 958.43 3 كرور على هيئة قروض للأعضاء.
他们筹集了1 390.13克洛(印度数字单位，相当于1 000万)卢比的储蓄资金，并为成员发放3 958.43克洛卢比的贷款。 - وبالتالي فإن الخيارات القائمة بالنسبة لوكلاء الأسفار متنوعة جداً، وهي تمتد من إقامة تواجد مادي إلى اعتماد النظام الرقمي كليا، وبذلك يصبح هؤلاء الوكلاء بحكم الواقع بوابات للسياحة.
所以，旅游代理商可采用的办法很多，既可以开办一个实际的履行机构，也可以完全利用数字技术，从而成为事实上的旅游门户。 - 57- ويتمثل أحد أهداف القانون رقم 74 لعام 2007 بشأن القواعد المتعلقة بالبث الإذاعي والتحوّل إلى النظام الرقمي في مراعاة متطلبات المستعملين من ذوي الإعاقة في إطار عملية التحوّل إلى النظام الرقمي.
关于广播和数字转换规则的2007年第LXXIV号法案的目标之一是，在数字转换过程中，考虑残疾人用户的需求。 - أما مجال العمل الموضوعي الثاني الذي يحتاج إلى موارد، فيتعلق بتطبيق النظام الرقمي على المجموعات ذات الأولوية من سجلات المحكمة لضمان إتاحة أكبر قدر من فرص وصول أفراد الجمهور إلى المعلومات العامة عندما تنهي المحكمة أعمالها.
第二个需要资源的实质性工作领域涉及将法院记录优先类别数码化，以确保在法庭结束工作时，公众能有最大限度的机会使用信息。 - وواصلت مكتبة داغ همرشولد التعاون مع شعبة حقوق الفلسطينيين، من أجل تطبيق النظام الرقمي على وثائق الأمم المتحدة القديمة كي يتسنى إدخالها ضمن نظام الوثائق الرسمية وضمن نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين.
达格·哈马舍尔德图书馆继续与巴勒斯坦人民权利司合作，以便将较早的联合国文件转化为数字格式，在正式文件系统和联巴信息系统上张贴。