النظام الرأسمالي造句
例句与造句
- ويلاحظ تشاكرافارتي أن النظام الرأسمالي في استجابته للتطورات من مناشئ خارجية، لا يستقر على توازن معين ولا ينهار.
Chakravarty认为，一种资本主义制度，为了应对外来新情况，既不保持一种平衡，也不打破平衡。 - وينبغي ألا ننسى أن ما يجري ينطوي على أزمة غير مسبوقة في النظام الرأسمالي وتشمل أزمات المواد الغذائية والطاقة والبيئة والأزمات الاجتماعية والمالية.
任何人都不应忘记，这是一次前所未有的资本主义制度危机，其中包括粮食、能源、生态、社会和金融危机。 - ولم تؤد الأزمة المالية والاقتصادية إلا إلى زيادة عدم المساواة والفقر سوءا في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء، وأثبتت فشل النظام الرأسمالي العالمي.
金融和经济危机反而加剧了发达国家和发展中国家中的不平等和贫困，表明了全球资本主义制度的失败。 - والاعتراف المتزايد بين عمال ذلك البلد بأن النظام الرأسمالي مسؤولا عن الظروف المتدهورة التي يواجهونها سيجعلهم أكثر تعاطفا مع الكفاح من أجل استقلال بورتوريكو.
该国工人日益认识到，资本主义制度是其面临的毁灭性境遇的罪魁祸首，这将使他们更加同情波多黎各的独立斗争。 - لقد وصف البابا يوحنا بولس الثاني بنفسه ذلك النظام الرأسمالي بأنه نظام وحشي ونظام تجاري غير أخلاقي يستغل الرجال والنساء ويحولهم إلى مجرد سلع وأرقام.
教皇约翰·保罗二世本人也说这种资本主义制度是野蛮的，是不道德的重商制度，对人民进行剥削，使他们沦为商品和数字。 - ولئن كانت ساعة الحواصل لم تحن بعد، فإننا نعلم الآن أن الأمر لا يتعلق بأزمة ظرفية ولا بانفجار فقاعة على غرار ما عرف النظام الرأسمالي في الماضي.
由于我们现在知道，这既不是短期的经济危机，又不是资本主义制度过去看到的泡沫爆灭，现在还不是作出评估的时候。 - إن انهيار النظام الرأسمالي وعواقبه الوخيمة التي تنتشر في أرجاء العالم كالنار في الهشيم، أسباب لا يمكن إنكارها لأن يكون الحل، بالتالي، بل ومن الأفضل أن يكون استبدال هذا النموذج المحتضر على نطاق عالمي متساو.
正是一些不可否认的原因，为什么要解决或者最好是取代这种垂死的模式，其办法也同样应是全球性的。 - ويمكن العثور على الأسباب الأساسية لذلك في الفقر، وعدم المساواة الاقتصادية والاجتماعية، وتغير المناخ، وتدمير الموارد الطبيعية وانعدام توازن القوة المجحف في النظام الرأسمالي العالمي.
贫困、经济和社会不平等、气候变化、自然资源遭破坏以及全球资本主义体系所特有的不公平的权力平衡，都是这个问题的根源。 - غير أن الفجوة المتزايدة بين الأغنياء والفقراء، التي وللأسف تصحب اقتصاد السوق المتطور جداً اليوم، تستدعي التفكير في النظام الرأسمالي والمزيد من المسؤولية العامة.
然而，不幸的是，伴随当今高度发达的市场经济而来的是贫富之间日益加大的差距，这要求我们对资本主义制度和提高公共责任感进行自我反思。 - وإلى جانب ذلك، يفند ضعف الدولار والاختلالات المالية والركود الاقتصادي في الولايات المتحدة أسطورة سلامة المؤسسات المالية الدولية الحالية وموثوقيتها ويشكك بشكل جاد في أسس النظام الرأسمالي الحالي.
此外，美国的脆弱美元、金融失衡和经济衰退，证明目前国际金融机构健全与可靠的神话是虚假的，并严肃质疑当今资本主义制度的基础。 - بما ان الاشتراكية اتسعت إلى نطاق العالم، وتفاقم الخلاف الرأسمالي، بعد الحرب العالمية الثانية، اتضح بأكثر وضوحا أن النظام الرأسمالي ما هو الا نظام اجتماعي ينتهك حقوق الإنسان لجماهير الشعب.
第二次世界大战以后，社会主义向全世界范围扩大、资本主义矛盾加剧，从而资本主义制度是蹂躏人民群众人权的社会制度这一点暴露无遗。 - ونظامان " ، فإن النظام والسياسات الاشتراكية لا تطبق في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ويبقى النظام الرأسمالي السابق وطريقة الحياة دون تغيير لفترة 50 عاماً.
按照 " 一国两制 " 的方针，香港特别行政区不实行社会主义制度和政策，保持原有的资本主义制度和生活方式，50年不变。 - وإن إمكانية الوصول إلى العدالة والعمالة المنصفة أمران أساسيان، إلا أن خلق مجتمع عالمي عادل ونزيه يتطلب أيضا الابتعاد عن النظام الرأسمالي الحالي الذي لا يعمل إلا على استدامة الفقر.
拥有诉诸司法的权利和获取公平就业机会也极其重要，不过，创建公平和公正的全球社会还需脱离当前的资本主义制度，这种制度只能令贫穷问题永久存在。 - وليست الأزمة " خللا أصاب ضوابط النظام " ، بل هي جزء عضوي من النظام الرأسمالي الذي يضارب في جميع السلع والقيم في سبيل جني أكبر قدر ممكن من الأرباح.
这不是 " 制度监管失败 " ，而是资本主义制度利用所有资产和价值投机倒把的一个组成部分，以获取可能的最大利益。 - (ج) بموجب مبدأ " بلد واحد ونظامان " ، لا تُطبَّق في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة النُظم والسياسات الاشتراكية، ويبقى النظام الرأسمالي السابق وطريقة الحياة دون تغيير لمدة 50 عاماً؛
按照 " 一国两制 " 的方针，香港特区不实行社会主义制度和政策，保持原有的资本主义制度和生活方式，五十年不变；