النظام الخاص造句
例句与造句
- على أن عدد التسجيلات كان أكبر في النظام الخاص منه في المؤسسات التي تديرها الحكومة.
但是，增加的名额多在私营系统而不是在国有机构。 - `2` أنه يجب تحديد عتبة للشروع في تطبيق النظام الخاص بتوزيع الخسارة الناجمة()؛
㈡ 必须确定一个起点，以便启用所造成损失的分配制度； - ولذلك، فإن النظام الخاص يمنحهم مهلة مناسبة لتحديد مدى ملاءمة تقديم شكوى.
因此，特定规则给予他们适当的期限，以决定适时提起诉讼。 - وينص النظام الخاص بالمترجمين الفوريين والتحريريين المحلفين في إطار الإجراءات القضائية على استخدام لغة الإشارة والترجمة بلغة بريل للمكفوفين.
诉讼口笔译规范包含手语和盲文翻译的内容。 - إضافة إلى هذا، تدرس السلطات الوطنية حاليا إمكانية تنفيذ النظام الخاص بالمعلومات المتقدمة عن المسافرين.
此外，国家当局正在研究建立旅客信息预报系统的可能性。 - وهذا النظام الخاص بالمعتقدات والممارسات الجنسانية هو الذي يشجع على التفاوت بين الجنسين والتمييز.
正是这一性别观念和习俗体系助长了两性不平等和歧视现象。 - فإن لم يوجد هذا النظام الخاص بها، يطبق هذا النظام الداخلي مع إجراء التغييرات حسب مقتضى الحال.
如果没有自己的议事规则，则应比照适用本议事规则。 - غير أنَّ التغييرات على التشكيلات النسَقيّة لم تكن تُنفَّذ إلزامياً من خلال هذا النظام الخاص بالتحكّم الرقابي بالإصدارات.
但是，并未通过这个版本控制系统推行对配置的改变。 - لكن إذا أخيرة Mirakuru الحلقة أحرق أي بقايا في النظام الخاص بك... "؟
但如果最[後后]一次被米拉库鲁激发的行为 耗光了你体内的残留量 - 118-34- تعديل الجهود الرامية إلى إنهاء اعتماد النظام الخاص لقروض النفقة (دولة فلسطين)؛
34. 加快努力，最终确定采用抚养贷款特别制度(巴勒斯坦国)； - يوجد عدد كبير من الأطباء في النظام الخاص هم نفسهم العاملين في النظام الحكومي للرعاية الصحية أيضا.
在私营保健系统有不少医生一般也在公立保健护理系统供职。 - ولا تخفى أيضا في هذا الصدد أهمية النظام الخاص الذي أنشأته منغوليا بصفتها دولة خالية من الأسلحة النووية.
蒙古作为无核武器国家设立的特殊机制在这方面尤其重要。 - ثانياً، تنطبق قواعد القانون العام أيضاً إذا فشل النظام الخاص في أداء دوره على النحو المناسب.
第二、若特别制度未能适当地发挥功能，一般法规则也能发挥作用。 - وقد علم المفتش بأن ذلك يرتبط جزئيا بانحراف في النظام الخاص بالرواتب ومجموعات شروط التوظيف.
检查专员了解到，这部分牵涉到薪金和整套聘用条件制度的扭曲之处。 - 583- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تحرص على عدم التمييز في النظام الخاص للرعاية الصحية ضد النساء في سن الإنجاب.
委员会建议缔约国确保育龄妇女在私立保健系统中不受歧视。