النظام البرلماني造句
例句与造句
- وسلوفاكيا جمهورية قائمة على النظام البرلماني الذي يعتمد على توزيع السلطات بين السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية والسلطة القضائية.
斯洛伐克是在立法、执法和司法三个部门分权制基础上建立的议会制共和国。 - 18- ترينيداد وتوباغو ديمقراطية برلمانية تنسج على منوال النظام البرلماني البريطاني، وتتقيد بمبدأ فصل السلطات.
特立尼达和多巴哥仿照英国威斯敏斯特制度，实行议会民主制，遵循三权分立的原则。 - وأشير إلى أن هذا اﻷمر أدى إلى فقدان الناس الثقة في النظام البرلماني ومؤسسات البلد، كما أنه قد يشجع السكان على التطرف.
这使人们丧失了对议会制和国家机构的信心。 有困难福利群众中的极端主义情绪。 - 115- الحكومة مسؤولة، بموجب النظام البرلماني النرويجي، أمام البرلمان الذي يمارس رقابة مستمرة على أنشطة الحكومة، تشمل حماية وتعزيز حقوق الإنسان.
在挪威议会制度下，政府对议会负责，议会则不断监督政府活动，包括保护和增进人权的活动。 - وبهذا شُكل النظام البرلماني الإستوني الذي أسندت بموجبه السلطة إلى الحكومة المؤلفة من رئيس الدولة والوزراء، وهم مسؤولون أمام البرلمان.
这部宪法规定了爱沙尼亚的议会制，将权力委托给由国家元老和部长组成的政府，政府对议会负责。 - ويجسد هذا النظام البرلماني عقلية شعبنا وسمات ثقافته، ويركز على التنوير والتعليم وإقامة العدل واحترام القانون، وتحظى فيه القيم الأخلاقية والروحية بمكانة مرموقة.
其特点是致力于文明、教育、公正、守法，致力于把道德和精神原则放在公共关系中的首位。 - والأسلوب الذي تتبعه لتحقيق ذلك يعتمد دائما على النظام البرلماني السائد في أي بلد محدد من البلدان وعلى السلطات الممنوحة للدوائر البرلمانية بموجب الدستور أو القانون الأساسي.
这事如何做，始终取决于特定国家的主导议会制度及宪法或基本法赋予议会议院的权力。 - وما زال تفشي الفساد وثقافة الإفلات من العقاب، والانتماءات القبلية القوية تقوض النظام البرلماني الوليد وتعرقل إمكانية إحراز تقدم سريع في مجال إصدار التشريعات اللازمة.
腐败、有罪不罚文化以及牢固的部落关系继续损害到新生的议会体制，阻碍着必要立法的快速订立。 - 116- الحكومة مسؤولة، بموجب النظام البرلماني النرويجي، أمام البرلمان الذي يمارس رقابة مستمرة على أنشطة الحكومة، تشمل حماية وتعزيز حقوق الإنسان.
在挪威议会制度下，政府对议会负责，议会则对政府活动进行不间断的监控，其中包括保护和增进人权的活动。 - وهو يركز على برامج تدريب قصيرة ومكثفة لتعزيز مشاركة المجتمع الديمقراطي والمدني في عمليات إصلاح النظام البرلماني والقضائي ووسائط الإعلام والقطاع العام.
中心的注意力集中在短期速成培训方案，以加强议会、司法、媒体和公共部门改革进程中民主与公民社会的参与。 - 53- إن ثنائية السلطة التنفيذية في النظام البرلماني أو النظام الهجين (المختلط) تعني انتفاء المسؤولية السياسية عن الرئيس وتحمل الحكومة لها، وذلك لأن رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة وبالتالي فهو يمثل رمز سيادة البلاد واستقلالها.
议会或混合制度中行政当局的两极局面意味着由政府而不是共和国总统来承担政治责任。 - وكما توحي به هذه الورقة، فإن أعمال البرلمانات تتوقف بالضرورة على النظام البرلماني السائد في أي بلد من البلدان، وعلى السلطات الممنوحة لمجلسي البرلمان بموجب الدستور أو القانون الأساسي.
如本文所示，议会的行动必然立足于任一国家实施的议会制度以及宪法或基本法赋予议会议院的权力。 - قاعدة التوقيع الوزاري المجاور في النظام البرلماني (منشور بمجلة الحقوق العدد 3، السنة 9، 1985)
《议会制度中的 " 部长联合签字方 " 的规则》(发表于《法律》杂志，第9年第3号，1985年) - (أ) يعتمد الصومال النظام البرلماني لأنه يجعل السلطة التنفيذية أكثر قابلية للمساءلة أمام البرلمان، ولأنه يتيح ضوابط تحول دون إساءة استغلال السلطة.
(a) 索马里应采用议会制度，因为在这一制度下，行政部门更多地接受议会问责，对滥用权力行为也有更多的制约和平衡。 - في دعم نتائج توطيد الحكم الديمقراطي، على سبيل المثال، إدارة دورة الانتخابات، وتطوير النظام البرلماني وتعميم حقوق الإنسان.
几个既定的全球方案在支助民主治理成果中发挥了类似的资助和实践职能，例如在选举周期管理，议会发展和将人权问题纳入主流方面。