النظام الاجتماعي造句
例句与造句
- ولا يزال النظام الاجتماعي التقليدي يحد من مشاركة المرأة في الحياة العامة والمجال السياسي.
妇女参与公共和政治领域仍然受到传统和社会结构的影响。 - وأعربت عن أملها في أن تحافظ الحكومة على النظام الاجتماعي من أجل ضمان الحق في الحياة والتنمية.
它希望政府维护社会秩序，以确保生命权和发展权。 - ويخدم النظام الاجتماعي السياسي والهيكل الإعلامي مصالح السكان الفُضلى ويتناسبان مع الوضع القائم.
政治社会制度和媒体结构为人民利益服务，与当前的形势合拍。 - (ه) تعزيز هيكل النظام الاجتماعي الاقتصادي بالاستناد إلى أسس رصينة، بما يتفق ومعايير الاندماج في الاتحاد الأوروبي؛
按照融入欧洲联盟的标准，在持久基础上加强社会经济制度的结构； - ومضى يقول إن شعبه سيظل فخورا ويبذل قصارى جهده للدفاع عن النظام الاجتماعي الذي اختاره وطوره.
朝鲜人民将继续以自身选择和确立的社会制度为傲，并将全力加以扞卫。 - وتؤدي هذه الصعوبة، بوجه أعم، إلى ميل النظام الاجتماعي التابع إلى تكرار نفسه(12).
这种困难导致用更概括的话来说，一种受外界支配的社会制度 12 反复重演的倾向。 - وانهيار النظام الاجتماعي الطبيعي يهدد مستقبلهم، مما يمنعهم من الالتحاق بالمدارس والحصول على الرعاية الطبية الكافية.
其前途因正常社会秩序崩溃而受到威胁，这妨碍他们上学和获得充分医疗服务。 - ويمكن أن يكون العنف أيضاً من نتائج أو تبعات الانهيار في النظام الاجتماعي الذي كثيراً ما يصاحب النزاعات.
暴力行为也可以是冲突之后常常伴随而来的社会秩序崩溃的结果或副产品。 - وفضلا عن ذلك، تحمي أحكام ثابتة في النظام الاجتماعي حقوقا معيّنة في مجال الضمان الاجتماعي للعامل أثناء انقطاع حياته المهنية.
而且职业中断劳动者的某些社会保障权利由可靠的社会身份得以保障。 - وأوضحت أن حكومتها تسعى إلى إصلاح النظام الاجتماعي وأنها بدأت العمل باستراتيجية جديدة للاستثمار في الموارد البشرية.
加蓬政府已经寻求进行社会制度改革，并出台了一项新的人力资源投资战略。 - وتعي الأوساط التجارية تماما أنه يتعين عليها أن تكون شريكا مسؤولا في النظام الاجتماعي الذي تعمل فيه.
工商界也充分认识到，它必须成为其所运作的社会秩序中的负责任的合作伙伴。 - وتمثل العمالة أحد العناصر التي تؤدي دورا رئيسيا في الحفاظ على النظام الاجتماعي وتحاشي إهدار الموارد البشرية الحيوية.
就业是在维持社会秩序和避免浪费人力资源方面发挥着重要作用的因素之一。 - وفي الواقع إن تقدم النظام الاجتماعي ونماءه يتطلبان وجود علاقة متماسكة بين البعدين المادي والروحي للحياة البشرية.
事实上，社会秩序的进步和活力需要人类生活的物质和精神层面之间的和谐关系。 - وفي التحليل النهائي للمسألة، لا يكفي إتاحة حيز في النظام الاجتماعي الحالي لتمكين المرأة من القيام بدورها الصحيح.
最后，在目前的社会秩序中为女性创造能让她们发挥适当作用的空间是不够的。 - وكانت لها آثار يتعذر عكسها على النظام الاجتماعي لكثير من القبائل، وكان لها وقعٌ سلبي على الدول المعنية.
他们对许多部落的社会组织造成了无法逆转的影响，对有关国家产生了消极影响。