النظام الإحصائي الوطني造句
例句与造句
- (ب) تعزيز النظام الإحصائي الوطني ببناء ترتيبات مؤسسية أفضل، وتحسين الأطر القانونية، وتحسين الهيكل التنظيمي وإدارة الموارد البشرية بشكل أفضل.
(b) 通过完善制度安排、改善法律框架、改进组织结构和人力资源管理，加强国家统计系统 - ومن شأن هذا النظام الإحصائي الوطني أن يخدم الحكومة والجمهور العام على وجه السواء، وأن يدعم أولويات التنمية الوطنية والاحتياجات الدولية من البيانات.
这样一个国家统计系统同时为政府和公众服务，并支持国家发展优先事项和国际数据要求。 - (ب) تعزيز النظام الإحصائي الوطني عن طريق وضع ترتيبات مؤسسية أفضل، وتحسين الأطر القانونية، وإرساء هيكل تنظيمي أفضل، وإدارة أفضل للموارد البشرية
(b) 通过完善制度安排、改善法律框架、改进组织结构和人力资源管理，加强国家统计系统 - وتحديث النظام الإحصائي الوطني مدخلا لا غنى عنه وجزءا لا يتجزأ من عملية وضع وتنفيذ استراتيجيات إنمائية وطنية مستدامة.
使国家统计制度实现现代化，对于制定和执行国家可持续发展战略进程是不可或缺和不可分割的投入。 - ولكي يكون النظام الإحصائي الوطني فعالا، يجب أن يفي باحتياجات البيانات الرئيسية للإدارة المرتكزة على النتائج واتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسات على نحو مستدام.
有效的国家统计系统必须以可持续的方式满足成果管理制和作出政策决定所需的关键数据要求。 - وتقتضي هذه الالتزامات أن تتولى المكاتب الإحصائية الوطنية وغيرها من الجهات المعنية في النظام الإحصائي الوطني تنسيق العمل على الصعيد القطري.
这些承诺是要在国家一级采取行动，并由国家统计部门和国家统计系统中其他利益攸关方加以协调。 - ذلك أن أي استراتيجية وطنية لتطوير الإحصاءات تعتبر إطارا لتعزيز القدرات الإحصائية على نطاق النظام الإحصائي الوطني ضمن عمليات رسم السياسة الإنمائية الوطنية.
国家发展统计战略为加强全国统计系统的统计能力提供了框架，将其纳入国家发展政策进程的主流。 - (هـ) وسيشمل تكامل النظام الإحصائي الوطني استحداث منهجية بشأن أطر أخذ العينات وجمع البيانات وإدارة البيانات التي تلبي متطلبات الاندماج الكامل؛
(e) 国家统计系统的整合将涉及采用抽样框架、数据收集和数据管理方法，并要符合全面整合的要求； - وبعبارة أخرى، فإن من المرجح أن يؤدي إدماج الزراعة في النظام الإحصائي الوطني إلى إعادة النظر في إدماج قطاعات أخرى أيضا في نظام إحصائي وطني واحد.
换句话说，把农业纳入国家统计系统，可能促使审查其他部门的整合及并入一个国家统计系统。 - من المهم بيان أن " الاستراتيجيات السليمة " ليست هي كل ما يلزم لجعل النظام الإحصائي الوطني فعالا.
应当指出， " 正确的战略 " 并不全然是使国家统计系统切实有效所需的条件。 - ويجب دعم ذلك بواسطة الاجتماعات التحاورية المعقودة على المستوى الإداري التي توجِد التزاماً واسع النطاق بالاندماج في النظام الإحصائي الوطني وتتناول المشاكل الاستراتيجية.
这必须得到管理层一级关系会议的支助，因为后者可以确立对整合国家统计制度的广泛承诺，解决战略问题。 - وتتعلق المشكلة الأولى بالأساليب التي تستخدمها المنظمات الدولية في جمع البيانات من البلدان، وهي تتوقف أيضا على مستوى تنسيق النظام الإحصائي الوطني داخل البلد.
第一个问题涉及的是各国际机构从各国收集数据时使用的方式，这个问题还取决于各国国家统计系统的协调程度。 - وسيؤدي كل من الاتفاق الذي تم التوصل إليه بشأن مجموعة دنيا من البيانات الأساسية، وعملية إدماج الزراعة في النظام الإحصائي الوطني واعتماد منهجيات مشتركة إلى تحسين نوعية الإحصاءات المتاحة.
就最低限度核心数据集、农业纳入国家统计体制和采用共同方法所达成的协议将提高所提供的统计数据的质量。 - (ﻫ) بناء القدرات في صلب مجموعة من مكونات النظام الإحصائي الوطني (الفقر، والتجارة والاستثمار، والصحة، والتعليم) دعماً لعملية وضع السياسات المراعية للفقراء والقائمة على تحليل الوقائع؛
在全国统计系统的所有部门进行能力建设----(减贫、贸易与投资、保健与教育)以支持基于证据的亲贫决策；和 - 28- يمكن أن يلاحظ مما سبق أن عصر الإلكترونيات يؤثر تأثيراً عميقاً في النظام الإحصائي الوطني وأنه وضع المجتمع الإحصائي العالمي في مفرق طرق أصبح لا بد من اختيار اتجاه فيه.
从以上可见，电子时代正在对国家统计制度产生深刻的影响，使全世界统计界处于十字路口，正在寻找方向。