النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية造句

例句与造句

1. وتشير المقترحات المختلفة إلى دور متنام للوكالة كوسيط أو ميسر في المجال النووي، وهي رؤية مُسجلة في النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية منذ 50 عاماً.
   各种提案均提出原子能机构在核领域发挥更大的中介或便利作用，50年前机构规约已提出这种设想。
2. وفي سنة الذكرى الخمسين هذه للموافقة على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية يعيد الاتحاد الأوروبي التأكيد على دعمه الكامل لعمل تلك المنظمة الفريدة التي لا غنى عنها.
   值此《原子能机构规约》批准50周年之际，欧洲联盟重申，它全力支持这一独特和不可或缺的组织的工作。
3. يشمل النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية هدف تسريع وتوسيع نطاق " مساهمة الطاقة الذرية في السلام والصحة والرخاء في جميع أنحاء العالم " .
   原子能机构《规约》规定，机构应谋求加速和扩大 " 原子能对全世界和平、健康及繁荣的贡献。
4. يؤكد المؤتمر أهمية تسوية كافة حالات عدم الامتثال لالتزامات الضمانات بما يتفق تماما مع النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية ومع ما على الدولة الطرف المعنية من التزامات قانونية.
   审议大会强调，必须完全根据原子能机构规约和成员国各自的法律义务解决不履行保障监督义务的所有情况。
5. يتضمن النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية هدف التعجيل في " مساهمة الطاقة الذرية في السلام والصحة والرخاء في جميع أرجاء العالم " وتوسيع نطاقها.
   《原子能机构规约》包含有加速和扩大 " 原子能对和平、健康和繁荣的贡献 " 这一目标。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ورغم أن المعاهدة لم تعهد صراحة بولاية لمجلس الأمن، فإن النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية يمنح مجلس محافظيها صلاحية عرض حالات عدم الامتثال للضمانات على مجلس الأمن.
   虽然条约没有明确给予安全理事会任务规定，《原子能机构规约》授权其理事会将不遵守保障监督协定的案件移交安全理事会。
7. وصدّقت جمهورية إيران الإسلامية على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية عام 1958، ثم وقَّعت عام 1969 على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وصدّقت عليها عام 1970.
   伊朗伊斯兰共和国于1958年批准了原子能机构规约，随后又分别于1969年和1970年签署和批准了《不扩散核武器条约》。
8. وأضاف أن بلده لن ينحني للتهديدات والاستفزاز، ولن يتخلى عن حقه غير القابل للتصرف بموجب المعاهدة وبموجب النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
   伊朗伊斯兰共和国不会屈服于威胁和挑衅，也不会放弃《不扩散条约》和原子能机构规约规定的和平利用核能的不可剥夺的权利。
9. وقد صدقت جمهورية إيران الإسلامية على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية سنة 1958 ووقعت فيما بعد على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية سنة 1969 وصادق برلمانها عليها سنة 1970.
   伊朗伊斯兰共和国于1958年批准原子能机构《规约》，后来于1969年签署《不扩散条约》，议会于1970年批准该条约。
10. وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن الولاية المنصوص عليها في النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجالات التحقق والسلامة والأمن تهدف إلى تيسير تحقيق الهدف الأساسي للوكالة، وهو تعزيز الاستخدامات السلمية للطاقة الذرية.
    我们不应当无视，原子能机构在核查、安全及安保领域的法定任务，是要协助追求该机构的首要目标，即促进和平利用原子能。
11. ولقد صدّقت جمهورية إيران الإسلامية على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية عام 1958 ثم وقَّعت في عام 1969 على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وصادق برلمانها عليها سنة 1970.
    伊朗伊斯兰共和国于1958年批准原子能机构《规约》，后来于1969年签署《不扩散核武器条约》，议会于1970年批准该条约。
12. وكانت جمهورية إيران الإسلامية قد صدقت على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية عام 1958، ووقعت بعد ذلك على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 1969، حيث صدق عليها البرلمان عام 1970.
    伊朗伊斯兰共和国于1958年批准了国际原子能机构规约，1969年又签署了不扩散核武器条约并于1970年由议会予以批准。
13. وعلى سبيل المثال، في سياق معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية يمنح النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية مجلس المحافظين سلطة عرض حالات عدم الامتثال على مجلس الأمن والجمعية العامة.
    例如，在《不扩散核武器条约》（不扩散条约）中，《国际原子能机构规约》赋予原子能机构理事会将不遵守案例提交安全理事会和大会的权力。
14. وصدّقت جمهورية إيران الإسلامية على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية عام 1958، ثم وقَّعت عام 1969 على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وصادق برلمانها عليها عام 1970.
    伊朗伊斯兰共和国于1958年批准了国际原子能机构规约，1969年又签署了《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)并于1970年由议会予以批准。
15. ولذا، نعتقد أن التعريف الوارد في المادة 20 من النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن المواد الانشطارية الخاصة يمكن أن يوفر أساساً لتعريف المواد الانشطارية دون أن يؤثر بشكل سلبي في الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.
    因此，我们相信，关于特殊裂变材料的《国际原子能机构规约》第二十条能够为裂变材料的定义提供依据，并且不会对和平利用核能造成不利影响。
更多例句：  上一页    下一页