النصف الشمالي造句
例句与造句
- وعﻻوة على ذلك، فإن التوسيع سيفصل النصف الشمالي من الضفة الغربية عن نصفها الجنوبي، مما يجعل تطبيق القانون الدولي والمشروعية الدولية بشأن القدس أكثر صعوبة.
而且,扩大后将把西岸南北两部分分开,使耶路撒冷更难适用国际法和取得国际合法地位。 - ومن المتوقع أن تكون أشد الآثار في خطوط العرض المرتفعة في النصف الشمالي من الكرة الأرضية، وفي البلدان النامية من حيث الخسائر في الحياة والآثار النسبية على الاستثمار والاقتصادات.
预计在生物损失方面对北半球高纬度地区和发展中国家影响最大，在投资和经济方面也有一定影响。 - وهو موجود في النصف الشمالي والنصف الجنوبي من الكرة الأرضية لكن عواقبه الاجتماعية، ولا سيما آثاره الوخيمة على الأمن الغذائي، أخطر في أفقر البلدان.
如同南半球一样，贪污腐败也在北半球盛行。 但恰恰是在最贫穷国家里，社会后果，特别是影响粮食安全的社会后果最为严重。 - وأضاف أنه قد تم تحقيق خطوات من التقدم قبل الدورة اﻻستثنائية بالذات، بما أنه قد تم التوصل إلى تخفيض زراعة الكوكا واﻷفيون في النصف الشمالي من الكرة اﻷرضية وفي بعض أجزاء آسيا.
甚至在特别会议召开之前已经取得了一些进展，因为在北半球以及亚洲某些地区古柯和鸦片的种植已经减少了。 - وقد أجريت تفجيرات تجريبية نووية في الغلاف الجوي في عدد من الأماكن، معظمها في النصف الشمالي للكرة الأرضية، وبلغت التجارب ذروة نشاطها في الفترتين 1952-1958 و1961-1962.
多个地点都曾进行过大气层核试验爆炸，多数是在北半球，最活跃的试验期为1952年至1958年和1961年至1962年。 - وليست هناك سوى فوارق قليلة جدا مقارنة مع السنة السابقة بين الاتجاهات التي لوحظت في بلدان النصف الشمالي والنصف الجنوبي من المنطقة بالرغم من أن الاقتصادين الأكثر نموا لا يزالان في الجزء الشمالي.
该区域北部国家同南部国家之间发展趋势的差别没有前一年那么大，但是两个发展得最快的经济体仍然属于北部国家。 - ويُعد هذا الصك فريد من نوعه من جوانب شتى، حيث توجد الآن على خريطة النصف الشمالي من الكرة الأرضية، للمرة الأولى منذ الحرب العالمية الثانية، منطقة واسعة خالية من الأسلحة النوويــة.
在很多方面，这是一项独一无二的文书，因为这似乎是第二次世界大战以来北半球地图上首次出现一个巨大的无核武器区。 - ومما يكتسي دلالة في هذا الصدد جواب بعض الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية على استبيان وضعه مكتب المقرر الخاص المعني بالعمال المهاجرين وأفراد أسرهم في النصف الشمالي للقارة الأمريكية.
美洲国家组织（美洲组织）若干国家对特别报告员办事处编订的移徙工人及其家庭在北美情况调查问卷的答复，在这方面很有启发性。 - ومما يبعث على القلق البالغ استمرار تقويض مبدأ تعددية الأطراف في ميدان نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار، نتيجة المواقف والأعمال الانفرادية للقوة العظمى في العالم، التي يتواطأ معها حلفاؤها الرئيسيون في النصف الشمالي من الكرة الأرضية بالتزامهم الصمت في حالات كثيرة.
在裁军、军备管制和不扩散领域的多边主义之所以不断减弱，是因为世界超级大国所持的立场和所实行的单边行动，令人堪虞。 - 3- وتشير اللجنة التحضيرية إلى أنّ المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا، التي لها مع بلدين حائزين لأسلحة نووية حدود طويلة مشتركة، هي المنطقة الأولى من نوعها الواقعة بأكملها في النصف الشمالي من الكرة الأرضية والمكونة من دول غير ساحلية.
筹备委员会注意到，中亚无核武器区与两个核武器国家拥有漫长的共同边界；是完全位于北半球、由内陆国家组成的第一个此种无核武器区。 - وتشير اللجنة التحضيرية إلى أنّ المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا، التي تشترك مع بلدين حائزين لأسلحة نووية، في حدود تمتد لمسافات طويلة هي المنطقة الأولى من نوعها الواقعة بأكملها في النصف الشمالي من الكرة الأرضية والمكونة من دول غير ساحلية.
筹备委员会注意到，中亚无核武器区同两个核武器国家间具有相当长的边界；该区是完全位于北半球、由内陆国家组成的第一个此种无核武器区。 - فالهجرة اليوم لا تهم فقط البلدان الغنية الواقع معظمها في النصف الشمالي من الكرة الأرضية، والتي زار الفريق العامل بعضاً منها وأكد في تقاريره وآرائه على المشاكل التي يواجهها المهاجرون (غير الشرعيين) وطالبو اللجوء().
今天，移民不再仅是大部分位于北半球的富裕国家的关注问题。 工作组已经访问了某些这类国家并且在关于(非法)移民和寻求庇护者所面临问题的报告和意见中做了特别强调。 - يبدو أن هناك تناقضا في الجملة الأخيرة لأنّ الباب 4-1-2 يشير إلى أن وقت تحلل نصف المادة يزيد عن 200 يوما في الظروف الحمضية وثمة في أيامنا هذه عدة مستجمعات مياه في النصف الشمالي من الكرة الأرضية تتسم بالحموضة نظرا لعمليات التحمّض (مثل الأمطار الحمضية).
最后一句似乎引起了矛盾，因为第4.1.2节提到酸性环境下的半衰期大于200天，而且由于酸化作用（如酸雨），目前北半球许多水体的酸性非常强。 - وتشير اللجنة التحضيرية إلى أنّ المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا، التي لها مع بلدين حائزين لأسلحة نووية حدود طويلة مشتركة، هي المنطقة الأولى من نوعها الواقعة بأكملها في النصف الشمالي من الكرة الأرضية والمكونة من دول غير ساحلية ودولة كانت تملك فيما مضى ترسانة من الأسلحة النووية.
筹备委员会注意到，中亚无核武器区与两个核武器国家拥有漫长的共同边界；是完全位于北半球、由内陆国家和一个曾拥有核武器武库国家组成的第一个此种无核武器区。 - وتلاحظ البعثة أنه، نظراً لطبيعة النصف الشمالي من قطاع غزة المكتظ بالسكان، فبمجرد سيطرة القوات الإسرائيلية، في أي مرة، على المناطق المفتوحة أو المتاخمة خلال الأيام الأولى للغزو البري، تقتصر معظم المواقع المتاح دخولها للجماعات المسلحة الفلسطينية، إن لم يكن كلها، على المناطق الحضرية.
调查团说，无论如何，鉴于人口密集是加沙地带北部一半地区的特点，一旦以色列部队在地面入侵的前期取得对较空旷或边远地区的控制，巴勒斯坦武装团体仍可以进入的多数地点----即使不是全部地点，都在市区。
更多例句： 上一页