النشرة الشهرية造句
例句与造句
- ويجري أيضا إعداد النشرة الشهرية " الجنسانية والعدالة " ، وفيها مقالات عن المسائل ذات الصلة بالديمقراطية والدراسات الجنسانية، في مجال فلسفة القانون والنظرية السياسية.
此外，还出版了《性别与正义》月报，其中登载了与民主和性别研究相关的文章，主要涉及权利哲学和政治理论研究。 - الفقرة ١٤ - يجري بالفعل تنفيذ أحكام هذه الفقرة، حيث تقوم إدارة الشؤون السياسية بتعميم النشرة الشهرية للتوقعات الأولية لعمل مجلس الأمن بجميع اللغات الرسمية على جميع الدول الأعضاء للعلم.
第14段. 该段的规定已经实施,政治事务部已经以所有正式语文向所有会员国提供安全理事会工作方案每月临时预测,以供参考。 - (ج) تحقق مزيد من التقدم في التوفيق بين البيانات المدرجة في قاعدة البيانات الإحصائية لتجارة السلع الأساسية، والأرقام السنوية الواردة في النشرة الشهرية للإحصاءات التابعة للأمم المتحدة، ومجموعة البيانات المشتركة؛
(c) 比照联合国《统计月报》年度数字和 " 共同数据集 " 调整商品贸易统计数据库数据的工作进一步取得了进展； - 210- ويلاحظ الفريق أن جميع قرارات التعويض الصادرة عن اللجنة سابقاً اعتمدت على نشرة الاحصاءات الشهرية للأمم المتحدة ( " النشرة الشهرية للأمم المتحدة " ) في تحديد أسعار الصرف التجارية إلى دولار الولايات المتحدة، ويعتمد الفريق هذا المصدر للبيانات لاستخدامه في حسابات أسعار الصرف.
由于委员会以前的所有赔偿裁定都依靠《联合国统计月报》决定与美元的商业兑换率，小组采用这一来源的数据进行兑换率计算。 - وتقوم الإدارة بإصدار النشرة الشهرية " مذكرة بالمعلومات الأساسية حول عمليات حفظ السلام " ، التي تقدم نظرة إجمالية لبعثات حفظ السلام الحالية جميعها، وهي توزع في شكل مطبوع وعلى الإنترنت.
新闻部编制每月出版的 " 维持和平行动背景说明 " ，概述当前所有维持和平特派团的情况，以硬拷贝分发，并且张贴在因特网上。 - تُنشر الأرقام القياسية الفصلية والشهرية للإنتاج الصناعي في النشرة الشهرية للإحصاءات بتأخير يبلغ حوالي فصل واحد، بينما تُنشر الأرقام القياسية السنوية للإنتاج الصناعي مرة في السنة في حولية الأمم المتحدة الإحصائية بتأخير يبلغ سنة واحدة.
季度和月度工业生产指数编号均通过《统计月报》发布，滞后期为一个季度左右，而年度工业生产指数编号则每年发表在《联合国统计年鉴》中，滞后期为一年。 - 171- وإذ يلاحظ الفريق أن جميع الأفرقة السابقة قد اعتمدت على نشرة الإحصاءات الشهرية للأمم المتحدة ( " النشرة الشهرية للأمم المتحدة " ) في تحديد أسعار الصرف التجارية إلى دولار الولايات المتحدة، فقد اعتمد هو أيضا هذا المصدر فيما يخص البيانات الواجب استخدامها في حساب سعر الصرف.
小组注意到，以前各小组都依靠《联合国统计月报》确定与美元的商业兑换率，因此，本小组就兑换率计算所使用的数据也采用了这一来源。 - 161- وإذ يلاحظ الفريق أن جميع الأفرقة السابقة قد اعتمدت على نشرة الإحصاءات الشهرية للأمم المتحدة ( " النشرة الشهرية للأمم المتحدة " ) في تحديد أسعار الصرف التجارية إلى دولار الولايات المتحدة، فقد اعتمد هو أيضا هذا المصدر فيما يخص البيانات الواجب استخدامها في حساب سعر الصرف.
小组注意到，以前各小组都依靠《联合国统计月报》确定与美元的商业兑换率，因此，本小组就兑换率计算所使用的数据也采用了这一来源。 - 162- وإذ يلاحظ الفريق أن جميع الأفرقة السابقة قد اعتمدت على نشرة الإحصاءات الشهرية للأمم المتحدة ( " النشرة الشهرية للأمم المتحدة " ) في تحديد أسعار الصرف التجارية إلى دولار الولايات المتحدة، فقد اعتمد هو أيضا هذا المصدر فيما يخص البيانات الواجب استخدامها في حساب سعر الصرف.
小组注意到，以前各小组都依靠《联合国统计月报》确定与美元的商业兑换率，因此，本小组就兑换率计算所使用的数据也采用了这一来源。 - بياﻻ طلباً تقدم به المدعي لتسجيل عنوان نشرة دورية شهرية هو " النشرة الشهرية اﻻجتماعية والسياسية - محكمة آداب أوروبية " كان من المزمع أن تنشر في كيتي.
1993年9月9日，Bielsko-Biala区法院驳回了申请人在Kety出版期刊 " 社会政治月刊 -- -- 欧洲道德法院 " 的注册申请。 - 179- وبالنسبة للمطالبات المتعلقة بانخفاض الأعمال التجارية الذي أدى إلى كسب فائت والمطالبات المتعلقة بالتكاليف الزائدة، يقرر الفريق أن سعر الصرف المناسب هو متوسط الأسعار الواردة في النشرة الشهرية للأمم المتحدة بالنسبة للأشهر التي يعوض عنها صاحب المطالبة(89).
关于生意下降所致利润损失索赔和增加的费用索赔，小组决定，适当的兑换率是《联合国统计月报》报告的关于具体索赔人获得赔偿的各个月份兑换率的平均值。 89 - 177- وإذ يلاحظ الفريق أن جميع الأفرقة السابقة قد اعتمدت على نشرة الإحصاءات الشهرية للأمم المتحدة ( " النشرة الشهرية للأمم المتحدة " ) في تحديد أسعار الصرف التجارية إلى دولار الولايات المتحدة، فقد اعتمد هو أيضا هذا المصدر فيما يخص البيانات الواجب استخدامها في حساب سعر الصرف.
小组注意到，以前各小组都依靠《联合国统计月报》确定与美元的商业兑换率，因此，本小组小组就兑换率计算所使用的数据也采用了这一来源。 - وتُنشر إحصاءات الإنتاج الصناعي السنوي للسلع الأساسية في حولية إحصاءات السلع الأساسية الصناعية، بتأخير يبلغ سنتين، بينما تُنشر إحصاءات الإنتاج الشهري للسلع الأساسية في النشرة الشهرية للإحصاءات، بتأخير قدره فصل واحد.
年度工业商品生产统计数字均通过 " 工业商品统计年鉴 " 发布，滞后期为大约两年，而月度商品生产统计数字则通过《统计月表》发布，滞后期一个季度。 - 212- وفيما يتعلق بالمطالبات عن انخفاض النشاط التجاري أو سير التعاملات التجارية على نحو أدى إلى فوات في الكسب والمطالبات المبنية على تزايد التكاليف، يقرر الفريق أن سعر الصرف المناسب هو متوسط أسعار الصرف الواردة في النشرة الشهرية للأمم المتحدة بالنسبة للأشهر التي يعوض عنها صاحب المطالبة المعنية(127).
关于导致利润损失的生意下降或交易过程索赔和增加的费用索赔，小组决定，适当的兑换率是《联合国统计月报》公布的特定索赔人获赔月份兑换率的平均值。 127 - 173- وفيما يخص المطالبات المتعلقة بانخفاض الأعمال التجارية أو وقف التعامل التجاري على نحو أدى إلى فوات كسب والمطالبات المتعلقة بالتكاليف الزائدة، يقرر الفريق أن سعر الصرف المناسب هو متوسط الأسعار الواردة في النشرة الشهرية للأمم المتحدة بالنسبة للأشهر التي يعوَّض عنها صاحب المطالبة(96).
关于业务量下降或交易过程中断所致利润损失索赔和增加的费用索赔，小组决定，适当的兑换率是《联合国统计月报》报告的关于具体索赔人获得赔偿的各个月份兑换率的平均值。