النشاط الصناعي造句
例句与造句
- ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد. وسجل قطاع الخدمات أداء رائعاً قبل فترة أزمات السنوات 1996-2003.
工业活动很少，虽然在1996年至2003年的危机之前第三产业情况很好。 - وتشعر الحكومة بالقلق على ما يترتب على النشاط الصناعي من أثر على المجتمع، وعلى عدم قدرة أصحاب العمل على التحكم في نتيجة ذلك.
政府关注的是，雇主个人无法控制的后果，对行业行动社团造成的影响。 - وتعد الأسر الحضرية في المناطق التي ينخفض فيها النشاط الصناعي (وخاصة في الشمال الشرقي) هي الأشد تضررا من نقص الأغذية.
受食物短缺影响最大的是工业活动水平低下地区(特别是东北部)的城市家庭。 - كما أن النتائج كانت سيئة في اﻷرجنتين، حيث انحدر النشاط الصناعي خﻻل اﻷشهر اﻷخيرة من عام ٨٩٩١ بعد أداء قوي في مطلع العام.
1998年初该国的工业活动取得了显着成效，但该年最后数月却出现了衰退。 - وكان لنقص الإمداد بالوقود لأغراض توليد الكهرباء تأثير سلبي على النشاط الصناعي وعلى عمل المستشفيات وإمدادات المياه للمنازل وعلى معالجة الصرف الصحي.
发电燃料供应不足对工业活动、医院运作、住宅供水和污水处理产生了负面影响。 - وقد أدّت زيادة التحضر إلى إنتاج مزيد من النفايات بوجه عام وإلى إنتاج مزيد من النفايات الخطرة من النشاط الصناعي بوجه خاص.
方兴未艾的城市化导致生产了更多的一般废物，特别是工业活动产生的危险废物。 - 13- وفيما يتعلق بتوليد النفايات الخطرة، تشير كرواتيا إلى 17 نوعا من النفايات الخطرة الناتجة عن النشاط الصناعي الذي تعتبره متوسط النمو.
关于产生有害废料的问题，克罗地亚提到了中等发展程度的工业产生的17种废料。 - ودعا المنتدى إلى توفير المساعدة التقنية وتطوير المهارات لتحسين الخبرة الفنية للمرأة في مختلف فروع النشاط الصناعي والتجاري.
论坛呼吁提供技术援助和促进技能发展，以提高妇女在工业和商业不同活动领域的专业技能。 - وكان لنقص الإمداد بالوقود لأغراض توليد الكهرباء تأثير سلبي على النشاط الصناعي وعلى عمل المستشفيات وتوريد المياه إلى المنازل وعلى معالجة الصرف الصحي.
发电燃料供应不足对工业活动、医院运作、住宅供水和污水处理产生了负面影响。 - وينبغي أن تأخذ القرارات المتعلقة بتحديد أماكن المرافق الصناعية في اﻻعتبار نوعية موارد المياه التي ستستخدم وأثر النشاط الصناعي على تلك الموارد.
选定工业设施地点的决定应考虑到所用的水资源的质量和工业活动对这些资源的影响。 - أعرب عن تقدير بيلاروس للدور الذي تقوم به وكالات الأمم المتحدة المتخصصة في تعزيز النشاط الصناعي للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
白俄罗斯高度评价联合国专门机构在促进发展中国家和经济转型期国家工业活动中的作用。 - ويتعين الكشف عن النشاط الصناعي الكيميائي ذي الصلة الذي يجري على أراضي جميع الدول الأطراف، كما يخضع هذا النشاط، امتثالا للاتفاقية، لعمليات تحقق في الموقع.
在所有缔约国境内的有关化学工业的活动，必须申报并按条约的规定接受现场的核查。 - وعلى الرغم من أن أوروغواي لديها ضمانات الاستقرار، فإن جزءا من السكان يشعر بعدم الرضا من الانخفاض الحالي في النشاط الصناعي والإنتاجي.
虽然乌拉圭仍有其保持稳定的保障，但也有一部分人对目前工业和生产性活动的减少感到不满。 - وظهرت قضية أخرى مثيرة للقلق تمثلت في تزايد التلويث الصناعي، بما في ذلك تلويث المياه الجوفية، الناجم عن النشاط الصناعي اﻹسرائيلي في اﻷرض المحتلة.
以色列在被占领土的工业活动造成日益增加的工业污染,包括地下水污染,也成为使人关切的问题。 - وقد شهد النشاط الصناعي في قطاع الصيد في 2006 تباطؤاً شديداً، إلا فيما يتعلق خاصة بإنتاج الأسماك الجافة وشبه المملحة، الذي ازداد بنسبة 34 في المائة.
2006年，渔业工业加工生产出现了明显的放缓，除了干鱼和半盐渍鱼的加工增长了34%。