النسخة المطبوعة造句
例句与造句
- وهناك ثلاثة أنواع من المعلومات متاحة في النسخة الإلكترونية من التقرير إضافة إلى ما هو متوفر في النسخة المطبوعة منه.
本报告电子版除提供印刷版中的信息之外，还提供三种信息。 - (أ) إعداد النسخة المطبوعة من البيانات الواردة في الطلب في شكل متسق لنظام المعلومات الجغرافية؛
(a) 编撰划界案呈件中的数据硬拷贝，将之转化为统一的地理信息系统格式； - ولاحظت اللجنة أيضاً زيادة في استخدام المنشورات الإلكترونية، بالاقتران مع صدور النسخة المطبوعة في حالات عدة.
委员会还注意到，在若干情况中，在发行印刷版的同时，增加了对电子出版物的使用。 - وبعد أخذ الصورة، يعيد المصور النسخة المطبوعة من الطلب إلى مقدم الطلب ويطلب إليه الانتقال إلى الموظف المسؤول عن إصدار الوثائق.
在拍了照片后，摄影师归还申请表的打印输出，并请申请人前往证件签发站。 - يجري تحويل كافة السجلات القضائية إلى النظام الرقمي بهدف تيسير الاطلاع المستمر عليها حتى عند إرسال النسخة المطبوعة إلى نيويورك.
所有司法记录都加以数字化,即使硬拷贝移至纽约，也可以不断查阅这些记录。 - وسيكفل هذا الترتيب تطابق النسخة المطبوعة مع النسخة الموجودة في النظام بجانب كفالة أن تتم إعادة طباعتها في المستقبل بالطريقة نفسها.
这种安排将确保印制的副本同ODS上的版本完全一样，将来的重印本也是这样。 - فأولا، لا يرد في متن النسخة المطبوعة النص الحرفي للإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ذات الصلة، مما يخفض حجم التقرير بدرجة كبيرة.
第一，印刷版中不转载预期成绩和有关绩效指标全文，因而大大减少了报告篇幅。 - ونظرا إلى تعقيد هذه المسائل وحجم الدليل نفسه، فلن تكون النسخة المطبوعة منه متاحة للبلدان إلا في عام 2015.
考虑到问题的复杂性和指南本身的庞大篇幅，其印刷版本2015年才能提供给各国。 - وتتضمن النسخة الإلكترونية بيانات من عام 1980 إلى آخر سنة متاحة؛ أما الجداول الواردة في النسخة المطبوعة فتشمل 10 سنوات كحد أقصى.
光盘版载有1980年至今所掌握的数据；印刷版中表格覆盖时期最长为10年。 - وبالتالي، يمكن للقراء استخدام الإبلاغ المكثف الوارد في النسخة المطبوعة لمتابعة استفساراتهم بدرجات أكبر من الاتساع والتفصيل من خلال الطريق الإلكتروني.
读者可以选择压缩的印刷版报告，或通过电子路径在不同的范围和细节层次上进行研究。 - وتسعى الإدارة بنشاط أيضا لإيجاد فرصٍ للتعاون مع شركاء خارجيين لنشر النسخة المطبوعة من مجلة وقائع الأمم المتحدة باللغات الرسمية الأخرى وباللغات المحلية.
该部也在积极寻找机会，与外部伙伴合作用其他正式语文和当地语文出版《联合国纪事》印刷版。 - ونظراً لوجود صعوبات فنية، يتعذر توحيد مخطط النسخة المطبوعة من نموذج الإبلاغ الموحد في هذه الوثيقة (أي حجم الجداول وخطوط الطباعة).
由于技术上的限制，本文件印出的通用报告格式的外观(例如，表格的尺寸和字体)无法使用统一标准。 - وسيتعين استعراض النسخة المطبوعة الوحيدة المتوافرة من المجلدات بواسطة نظام القرص الضوئي؛ ويمكن استنساخ الملحق العاشر الذي يتوفر بالفعل في شكل إلكتروني من القريصات.
目前只有印本的各册尚须用光盘系统扫描;已有电子形式的第10号补编则可以从软磁盘进行复印。 - وكثيرا ما تتغير تفاصيل سبل الاتصال، مما يجعل مواصلة إصدار النسخة المطبوعة كملحق للنسخة الإلكترونية أمرا غير فعال من حيث التكلفة وغير عملي.
联系详细资料经常变化，因此继续印制作为网络版补充的文字版不仅不符合成本效益，也不切合实际。 - وفي الحالات التي توجد فيها عدة صيغ في نفس المرحلة من التجهيز، تكون النسخة المطبوعة من الوثيقة المقدمة إليكم هي الصيغة المعتد بها دوما.
如果在同一处理阶段存在不同的版本，提供给你们的该文件的实物印刷本始终是该文件的作准版本。