النساء اللواتي يعملن造句
例句与造句
- وتوسع الفقرة 3 من المادة 39 من الدستور هذا الحق ليشمل النساء اللواتي يعملن في الحكومة.
《宪法》第39条第3款将这一权利扩大到政府的女性工作人员。 - وبالإضافة إلى ذلك، لم توضح الدولة الطرف عدد النساء اللواتي يعملن في سلك القضاء ونوع الولاية المنوطة بهن.
另外，缔约国没有说明司法部门妇女数目及其管辖权的性质。 - وﻻ تشمل هذه النسبة اﻷعداد الكبيرة من النساء اللواتي يعملن في القطاع غير النظامي أو اللواتي يعملن انطﻻقا من المنزل.
这些数字不包括在非正规部门工作或在家里工作的大量妇女。 - وخلال الفترة نفسها، تزايدت بنسبة 60 في المائة أعداد النساء اللواتي يعملن في المهن الحرة والنساء اللائي يعملن في مشاريع خاصة.
同时期女性在个体和私营企业中的从业人员增长了约60%。 - عدد النساء اللواتي يعملن بوظيفة سكرتير أول في الخارج يدل على وجود تمييز (14.28 في المائة فقط).
从在国外担任一秘的妇女人数看，歧视现象相当严重（妇女仅占14.28%）。 - وهو ما يشكل أهمية للمرأة نظرا ﻷن ١٧ في المائة من جميع النساء اللواتي يعملن رسميا وهن موظفات في القطاع العام؛
这一点对妇女很重要,因为在正式就业的妇女中,17%受雇于公共部门; - ونتيجة للعدد الكبير من النساء اللواتي يعملن على أساس غير متفرغ وفي درجات وظيفية متدنية نسبياً، فإن المرأة تكسب أقل من الرجل.
由于妇女中大量从事兼职工作而相对职务等级低，她们的收入比男子低。 - وفي أي حال من الأحوال، فإن البيانات المتوافرة تتعلق بجميع النساء اللواتي يعملن كخادمات في المنازل بمن فيهن النساء اللواتي يعملن لدى النساء الأقارب.
无论如何，可用数据涉及到作为家务助理，包括为父母工作的所有妇女。 - وفي أي حال من الأحوال، فإن البيانات المتوافرة تتعلق بجميع النساء اللواتي يعملن كخادمات في المنازل بمن فيهن النساء اللواتي يعملن لدى النساء الأقارب.
无论如何，可用数据涉及到作为家务助理，包括为父母工作的所有妇女。 - فمن أصل 12.4 في المائة من جميع النساء اللواتي يعملن في قطاع الزراعة، تضطلع الغالبية بأعمال يدوية لا تتطلب أي مهارات.
农业部门雇用的妇女劳动力占妇女总数的12.4％，大多数为非技术劳力工人。 - وقد حدث انخفاض طفيف في عدد النساء اللواتي يعملن بدوام جزئي، وزيادة طفيفة في عدد الرجال الذين يعملون بذلك الدوام.
目前从事非全时工作的妇女人数略有下降，而从事非全时工作的男子人数略有增加。 - كما إننا نمتدح الزيادات الحادة في عدد النساء اللواتي يعملن في مناصب سياسية والزيادة المستمرة في القوانين التي تحمي المرأة من العنف الجنساني.
我们还赞扬参政妇女人数大幅增加，保护妇女免受性别暴力的法律也在增加。 - من 2004 حتى 2006 زاد عدد النساء اللواتي يعملن كامل الوقت بينما قل عدد النساء اللواتي يعملن لبعض الوقت.
从2004年至2006年，从事全职工作的妇女人数增加，但是从事兼职工作的妇女人数减少。 - من 2004 حتى 2006 زاد عدد النساء اللواتي يعملن كامل الوقت بينما قل عدد النساء اللواتي يعملن لبعض الوقت.
从2004年至2006年，从事全职工作的妇女人数增加，但是从事兼职工作的妇女人数减少。 - 224- بموجب المادة 248 من قانون العمل، يتعين أن تحصل النساء اللواتي يعملن في شركات توظف قوة عاملة نسائية كبيرة على هذه الخدمات.
《土库曼斯坦劳动法典》第248条规定在有大量女性工作的企业中要为妇女提供服务。