النزوح الجماعي造句
例句与造句
- عشر- (أ) العمال المهاجرون؛ (ب) الأقليات؛ (ج) النزوح الجماعي والمشردون؛
(a) 移徙工人； (b) 少数群体； (c) 人口大规模流亡和流离失所者； - باء- النزوح الجماعي للأقليات الإثنية من كوسوفو و " التمركز الإثني "
B. 少数民族大规模离开科索沃和 " 种族集中 " - وقد ذكرت لجنة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان، في تقريرها لعام ٣٩٩١، أن هذا النزوح الجماعي قد شمل أكثر من ٠٠٠ ٠٠٣ شخص.
美洲人权委员会1993年的报告指出，大规模的移徙影响到了30万人。 - ٢٤- ذكرت المفوضية العليا في ردها أن النمط المعقد ﻻنتهاكات حقوق اﻹنسان يسبق عادة النزوح الجماعي لﻷشخاص.
难民署在其答复中强调指出，在人口大规模外流之前通常存在复杂的侵犯人权行为模式。 - وكما هو متوقع، فإن سنوات من الاضطراب السياسي والصراع وسوء الإدارة، تسببت في النزوح الجماعي لموارد البشرية في ليبريا.
如同所预期的，多年的政治动荡、冲突和管理不善造成利比里亚人力资源大量流失。 - يتضمن الجزء اﻷول معلومات عن أسباب النزوح الجماعي وآثاره على اﻷشخاص المعنيين والعقبات التي تحول دون العودة الطوعية إلى الوطن.
第一节载述人口大规模流亡的根源、其对有关人员的影响和对自愿返回家园的妨碍。 - النزوح الجماعي للأقليات الإثنية من كوسوفو و " التمركز الإثني " 92 - 97 21
B. 少数民族大规模离开科索沃和 " 种族集中 " 92 - 97 - ثم هناك الجهود المبذولة من أجل تعزيز تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية والتخفيف بذلك من بعض الأسباب الرئيسية التي تكمن وراء النزوح الجماعي المكثف.
然后，还有加强落实千年发展目标的努力，这将有助于减少大规模流离失所的某些重要原因。 - ومن أجل التصدي لحالة النزوح الجماعي الهائل والمفاجئ وغير المتوقع، تعين علينا أن نلجأ إلى تأمين خدمات ﻻ يستطيع توفيرها إﻻ العسكريون.
为了应付这次大量、突然并且难以预料的人口外逃,我们不得不求助于只能靠军队才能提供的服务。 - ومن أجل التصدي لحالة النزوح الجماعي الهائل والمفاجئ وغير المتوقع، تعين علينا أن نلجأ إلى تأمين خدمات لا يستطيع توفيرها إلا العسكريون.
为了应付这次大量、突然并且难以预料的人口外逃，我们不得不求助于只能靠军队才能提供的服务。 - وأحد الآثار الخطيرة للصراعات في منطقة البحيرات الكبرى لا يزال يتمثل في النزوح الجماعي للناس وتدفق اللاجئين، اللذين يشكلان عبئا هائلا على تنزانيا.
大湖区冲突严重后果之一是大量人口流离失所以及难民外流，这对坦桑尼亚构成一个巨大的负担。 - وسيشكل تحديد حلول لموجات النزوح الجماعي التي حدثت أيضا تحديا رئيسيا في مجال إنعاش الجمهورية العربية السورية، بل للاستقرار الإقليمي كذلك.
为已经发生的大规模流离失所现象找到解决方案，也是实现叙利亚复苏和区域稳定所面临的重大挑战。 - وفي حالة عملية العاصفة، رافقت عملية النزوح الجماعي للسكان عمليات قتل المدنيين من الصرب وانتشرت عمليات الإخلاء القسري وتدمير مساكن الصرب انتشاراً واسعاً(8).
在暴风行动中，当大批人逃离时，发生了塞族平民被杀害、大范围强迫驱逐和摧毁塞族人住房的情况。 - وتشمل هذه السياسات خططاً مشتركة بين المؤسسات لتطبيقها في حالات الطوارئ، كما في حالة النزوح الجماعي من كولومبيا إلى إكوادور.
这包括在紧急情况下----例如哥伦比亚人大规模流落到厄瓜多尔的情况----实施的机构间应急计划。 - وقد يحدث أن يتم لأسباب معينة، مثل النزوح الجماعي للفئات السكانية الأجنبية، منح وضع اللاجئ بصورة جماعية على أساس النظر في ملف موحد.
有时候可能由于某些原因，例如外国人口的大量外流，根据资料的集体审查，也许承认集体的难民地位。