النزلة造句
例句与造句
- واللقاحات ضد التهاب الكبد باء ولقاح النزلة النزفية من النوع (ب) Haemophilus infleenzae type b متاحة حاليا وستتوفر قريبا لقاحات أخرى في السوق.
现在已经有了乙型肝炎疫苗和乙型流感嗜血杆菌疫苗，其它疫苗将很快投入市场。 - ويتضمن هذا الرصد الإخطار الأسبوعي للحالات المفككة والمبوبة وفقاً لتعريف محدد للحالات ومعلومات مفصّلة ومبوبة عن الوفيات نتيجة النزلة الوافدة.
这种监测包括根据特殊病例定义每周通报病例总数，通报有关流感致死人数的综合信息。 - وتشكل بكتيريا النزلة النزفية من النوع باء سببا رئيسيا للإصابة بالتهاب السحايا وذات الرئة الحاد، ويُعزى إليها عدد من حالات الوفاة والإعاقة في صفوف الأطفال.
乙型流感嗜血杆菌是导致脑膜炎和严重肺炎的主要原因，造成相关幼儿死亡和残疾。 - 728- وسيساعد تخفيض معدلات المراضة والوفيات بين المسنين بسبب النزلة والتهاب الرئة، في رفع مستوى نوعية الحياة لدى هذه المجموعة العمرية.
因流感和肺炎而引起的老年人发病率和死亡率的下降将有助于提高这一年龄组人口的生活质量。 - وعلاوة على ذلك، أدرج 138 بلدا لقاح النزلة النزفية من النوع باء في جداول تحصين الرضع بحلول نهاية عام 2008.
此外，到2008年底，已有138个国家把乙型流感嗜血杆菌疫苗纳入了其婴儿免疫计划的范围。 - ومن المقرر أن تجرى في عام 2000 دراسة عن الآثار الوبائية للقاح النزلة الذي يستهدف السكان الذين تتجاوز أعمارهم 60 عاماً.
计划在2000年开展一项有关流感疫苗接种的疫学影响的研究，目标人口为60岁以上的老年人。 - وبواسطة هذه العملية، انخفض مثلاً سعر اللقاح ضد النزلة من 4.24 إلى 1.85 دولار أمريكي للجرعة الواحدة منذ العام الماضي.
例如，由于采用这种方法，流行性感冒疫苗的价格自去年以来从每剂4.24美元下降到每剂1.85美元。 - 691- وأخيراً، وفي عام 1999، تم في إطار الخطة الأساسية لتلقيح الأطفال دون سن سنة واحدة، استخدام لقاح ضد النوع باء من النزلة النزفية.
最后，在1999年，针对一岁以下婴儿的基本疫苗接种计划采用了一种抗乙型血友病流感的疫苗。 - إن التهاب السحايا بسبب النوع باء من النزلة النزفية مرض متوطن في جميع أنحاء البرازيل، وتختلف حالات انتشاره من ولاية إلى أخرى.
由乙型血友病流感引起的脑膜炎在巴西全国范围内都是一种地方性疾病，只是在各州的发病率有所区别罢了。 - 707- وتشير ببليوغرافيات دولية عديدة إلى أن قرابة ثلثي الإصابات الحادة التي يسببها النوع باء من النزلة النزفية تقع بين الأطفال الرضع دون سن 18 شهراً.
一些国际书目指出，大约三分二的由乙型血友病流感引起的严重疾病发生在18个月以下的婴儿身上。 - 604- وحقق التلقيح ضد النزلة في عام 1999 تغطية بنسبة 87.3 في المائة من السكان الذين تجاوزت أعمارهم 65 سنة، وهي من أعلى نسب التحصين في العالم.
1999年，流行性感冒疫苗接种在65岁及65岁以上的人中达到了87.3%的覆盖率，这是世界上最高的比例之一。 - ويُذكر من أهم أنواع الالتهاب السحائي البكتيري التهاب السحايا بالمكورات السحائية، فضلاً عن التهاب السحايا الذي يتسبب في النزلة النزفية من نوع باء، والتهاب السحايا الذي تتسبب فيه المكورات الرئوية والالتهاب السحائي التدرني.
前者中最为典型的是流行性脑膜炎，还有由Z型流感嗜血杆菌引起的脑膜炎，由肺炎球菌引起的脑膜炎和肺结核脑膜炎。 - وبنهاية عام 2006، بدأ 164 بلداً في باستخدام لقاح التهاب الكبد من النوع باء في حملات التحصين الروتيني، في حين بدأ استخدام لقاح النزلة النزفية من النوع باء على مستوى الدولة في 104 بلدان.
截至2006年年底，164个国家在常规免疫接种中使用乙型肝炎疫苗，104个国家在全国采用B型流感嗜血杆菌疫苗。 - 721- وتتمشى مكونات لقاحات النزلة الوافدة التي تم شراؤها وتوزيعها في البرازيل مع التوصيات التي أصدرتها منظمة الصحة العالمية وهي لقاحات صنعت من نوع فيروس شائع يظهر كل عام في نصفي الكرة الأرضية الشمالي والجنوبي.
在巴西采购和销售的流感疫苗的成分符合世界卫生组织发布的建议，并且由每年在北半球和南半球传播的主要病毒菌株制成。 - وبنهاية عام 2006 بدأ 164 بلداً باستخدام لقاح التهاب الكبد B في حملات التحصين الروتيني، في حين بدء استخدام لقاح النزلة النزفية من النوع باء في 104 بلدان على مستوى العالم.
截至2006年底，已有164个国家在例行免疫中引进了乙型肝炎疫苗，同时有104个国家在全国范围内引进了乙型流感嗜血杆菌疫苗。