النذر造句
例句与造句
- ولا يوجد إلا النذر القليل من المعلومات عن ثبات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في التربة.
有关短链氯化石蜡在土壤中持久性的现有信息极少。 - ولم يتحقق سوى النذر اليسير من أجل ضمان إدخال التفكير غير التقليدي في أعمال اللجنة.
为确保委员会的工作不囿于传统思想所作的努力不多。 - ومن المؤكد أيضا أن التدابير التي اتخذت لتحقيق هذه الغاية حتى اليوم ﻻ تتعدى النذر اليسير.
也同样确定无疑的是,这方面至今取得的成就极少。 - 43- ولا يوجد إلا النذر القليل من المعلومات عن ثبات البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في التربة.
有关短链氯化石蜡在土壤中持久性的现有信息极少。 - في الفترة المشمولة بالتقرير، لم يحُرز إلا النذر اليسير من التقدم في مجال حل الجماعات المسلحة غير المشروعة.
在报告所述期间，解散非法武装集团的进展不大。 - ومع ذلك يوضّح استقصاء الحالات المتاحة أن الأمر لم يشهد سوى إجراء النذر اليسير من التقييمات المطلوبة.
然而，对现有案例的调查表明只做了有限的几次评估。 - وبالنسبة للسكك الحديدية والنقل الجوي، فإنه لا يتوفر سوى النذر اليسير من البيانات، وليس هناك من اتجاهات إيجابية ملحوظة في هذا الصدد.
铁路和航空运输的数据很少，没观察到积极的趋势。 - وحيثما يعتمد أرباب العمل على قوة عمل لا يتوافر أمامها سوى النذر اليسير من البدائل، يصبح بوسعهم دفع أجور استغلالية.
凡雇主雇用没什么选择的劳动力，他们便能够支付剥削性工资。 - وينطبق هذا أيضا على الهيئات الفرعية للمجلس، التي لا ينعكس في التقرير إلا النذر اليسير من أعمالها.
这一点也适用于安理会附属机构，它们的工作在报告中几乎体现不出来。 - فالمجتمعات الريفية الواقعة ضمن إطار الامتيازات والتي كانت أكثر مَن تضرَرَ مباشرة من جراء قطع الأخشاب تلقت النذر اليسير من المزايا.
受伐木影响最直接、生活在特许开采地区的农村社区得到的好处很少。 - فقد كانت من النذر القليل من البلدان المختارة التي كانت أعضاء في لجنة حقوق الإنسان سابقاً طيلة 60 عاماً من وجودها.
它是前人权委员会成立60多年来始终为成员国的少数几个国家之一。 - ولا يُسخر إلا النذر اليسير من الأنشطة والموارد لتقديم المشورة وتقرير السياسات وبناء القدرات والمشاريع النموذجية.
相对而言，专门用于政策咨询、政策拟定、能力建设和试点项目的活动和资源较少。 - إذ يحصل على العلاج بمضادات الرتروفيروسات سوى النذر اليسير من عشرات الملايين من الأفارقة المصابين بهذا الوباء.
在千百万受到感染的非洲人中，只有很小一部分能够得到他们所需的抗逆病毒疗法。 - وقد ذكرنا في مناسبات عديدة أنه بدون المشاركة المنسقة من منظومة الأمم المتحدة كلها، لن تحقق الأمم المتحدة سوى النذر اليسير.
我们已经多次提出，没有整个联合国系统有协调地参加，联合国将一事无成。 - ومع الأسف، لم يخصص سوى النذر القليل من الأموال المدفوعة إلى تلك الفصائل من أجل إدارة الموارد أو حتى للرصد الفعال للصناعة.
不幸的是，这些派别获得的资金很少用于渔业部门的资源管理或有效监测。