النتاج造句
例句与造句
- وبالتالي فإن تقييمنا يستند إلى ذلك التقرير وإلى النتاج التي خلصت إليها بعثة ميدانية أوفدت إلى أوغندا وبالإضافة إلى مقابلات جرت في جنيف.
我们的评估意见因此根据了该报告、对乌干达的实地访问以及在日内瓦进行的采访。 - وأيا كان النتاج النهائي، فإن المقرر الخاص يرى مع ذلك أن بالإمكان وضع قواعد معينة تنطبق على الأفعال الانفرادية بشكل عام.
不论最后得到什么样的成果，特别报告员认为适用于一般单方面行为的规则是可以确立的。 - إن الألعاب الأوليمبية للشباب هي النتاج الجديد الأول للجنة الأوليمبية الدولية في 80 عاما، وآخرها كان الألعاب الأوليمبية الشتوية.
青年奥运会是国际奥林匹克委员会(国际奥委会)八十年来的首个新产品，之前的一个是冬季奥运会。 - وسيتجسد النتاج الرئيسي في كتيب يركز على مسائل أمنية محددة تتعلق بفئات مختلفة من الأحداث (الرياضة أومؤتمرات القمة أوالمهرجانات الوطنية أو الدينية).
主要成果是编写着重说明（体育活动、首脑会议、国家或宗教节日等）各类事件具体安全问题的手册。 - وتكمن مشكلة قبول هذا النتاج في أنه يُفهم في أغلب الأحوال على أنه مجرد نتاج ترفيهي المقصد بدلاً من أن يُعتبر عنصراً عميق البعد من عناصر الحياة الإنسانية.
不接受这种产品的原因在于它们往往被当作消遣的手段，而不是具有深厚人文内容的作品。 - وشمل التقييم أيضا تحليل قياس شبكي بتكليف من مكتب التقييم، لقياس استخدام النتاج المعرفي للبرنامج الإقليمي على الإنترنت.
评价还包括评价办公室委托进行的一项网络计量学分析，以评估因特网上的区域方案知识产品的使用情况。 二. 背景 - على مدار السنوات الثلاث والنصف الماضية، تحقق معدل جوهري من النمو الاقتصادي في المراكز الحضرية وتحسنت حالة الأمن الغذائي بفضل النتاج القياسي في المحاصيل.
在过去三年半期间，城市里的经济增长大大提高，粮食保障得到加强，而且农作物产量达到历史最高水平。 - وتلخص الفروع الثلاثة التالية تفكيره الحالي بشأن الركائز الثلاث وأوجه التآزر فيما بينها، وتشير إلى المبادئ التوجيهية التي ستشكل النتاج النهائي للولاية.
之后三个部分简要介绍了他目前关于三大支柱及相互之间协同作用的想法，提出了将会形成任务最终结果的指导原则。 - ولقد شهدنا في السنوات الأخيرة النتاج الهزيل للمهام التي أوكلناها، نحن الدول الأعضاء، إلى أنفسنا في التصدي للتحديات التي تواجه السلم والأمن الدوليين.
在最近几年里，我们目睹我们各会员国在执行为自己所定的对付国际和平与安全所遇各种挑战的任务方面，成效不大。 - وفي هذه المرحلة، يبدو من السابق لأوانه تقرير ما إذا كان ينبغي أن يتخذ النتاج النهائي لعمل لجنة القانون الدولي شكل مشاريع مواد أو مبادئ توجيهية أو توصيات.
在这个阶段，要决定国际法委员会的最后成品是否应该采取条款草案、指导方针、还是建议的形式，似乎为时过早。 - ومن ثم، يبدو أن بعض كبار المسؤولين أبدوا اهتماماً شخصياً كبيراً بجعل عملية الميزنة والتخطيط القائمين على النتاج عملية فعالة ومجدية، أو أنهم التزموا شخصياً بذلك.
因此，似乎很少有高层官员表明了个人兴趣或作出了个人承诺，要使以成果为基础的方案和计划编制工作成为一项值得考虑的工作。 - وكبديل لذلك، عندما تتعلق الثمار بالزيادة الطبيعية في الحيوانات، مثلا، هناك قاعدة غير إلزامية شائعة تقضي بأن يُرهن ذلك النتاج تلقائيا ويحوزه الدائن بالشروط ذاتها.
对于孳息涉及动物自然增加等情况，也可拟订一条共同的非强制性规则，规定这类产物自动成为担保品，由债权人根据相同条款持有。 - يفتقر مركز أمراض القلب والأوعية الدموية التابع لقسم الأطفال في مستشفى ' ' وليام سولير`` إلى دواء ليفوسيمندان لمعالجة انخفاض النتاج القلبي، الذي تنفرد مختبرات أبوت في الولايات المتحدة بإنتاجه.
William Soler医院儿科心脏病中心无法获得治疗心输出量下降的药物左西孟旦。 该药只有美国雅培公司生产。 - 65- يدرك الفريق العامل أن القرارات هي النتاج الرئيسي لدورات اللجنة ولكن الأمر يتطلب نهجاً منضبطاً لإعطاء كل نص الاهتمام الذي يستحقه من ناحية الإعداد والمتابعة.
工作组意识到，尽管决议是委员会届会的主要成果，但若要每项案文都得到应有的注意，在准备工作和后续行动方面都应该遵守一定的纪律。 - والمبالغ التي تنفقها فنلندا على أنشطة البحوث والتنمية هي من بين أعلى ما تنفقه البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كنسبة من النتاج القومي الإجمالي (3.4 في المائة في عام 2004).
从占国民生产总值的比例来说，在经合发组织的成员国中，芬兰是研究和发展经费最多的国家之一(2004年的比例为3.4%)。