الناجية造句
例句与造句
- ومنتجات الغابات ضرورية للغاية لبقاء ضحايا الكارثة على قيد الحياة في الشتاء المقبل، وأدت الحاجة إلى المأوى، وحطب الوقود، والأخشاب لعملية التعمير، إلى تعرض الغابات الناجية من الدمار لتهديد جديد.
森林产品在即将到来的冬季对灾民的生存至关重要，对住房、木柴和重建用木的需求，也对现存森林造成了新的威胁。 - فالعنف ضد المرأة يأخذ أشكالا عديدة، وهو آفة تصيب المرأة في جميع الدول. وهو خطر يهدد الصحة النفسية والجسدية للمرأة الناجية ويؤثر كذلك على رفاه الأسر والمجتمعات المحلية.
暴力侵害妇女行为有许多形式，是一种影响到所有国家妇女的流行祸害，既伤害受害人的身心健康，也损害其家人和社区的福利。 - ويرى آخرون أن مصطلح " الناجية " يثير إشكالات لأنه ينكر معنى الوقوع ضحيةً، الذي تتعرض له النساء اللائي استهدفتهن جريمة العنف.
另一些人认为， " 幸存者 " 这个词有问题，因为它不能体现出遭受暴力犯罪侵害的妇女的受害经历这层含义。 - ويستخدم مصطلح " الضحية " في هذه الدراسة بوجه العموم في سياق العدالة الجنائية ومصطلح " الناجية " في سياق الدفاع عن حق المرأة.
本研究报告在涉及刑事司法时采用 " 受害者 " 一词，在涉及宣传时采用 " 幸存者 " 一词。 - وشمل الانسحاب قضايا خوّف فيها الجاني الناجية بعد الاغتصاب، حيث خشيت الناجية من الاغتصاب إمكانية رد فعل الشريك أو الوالد غير الداعم؛ أو نظراً إلى أن الشرطة أقنعت الشاكي بسحب الدعوى حيث كانت الأدلة واهية.
撤回案件主要因为强奸幸存者受到行凶者恫吓、或是害怕没有同情心的伙伴或父母可能做出的反应；或是由于警察劝说投诉人如证据不足应撤诉。 - وشمل الانسحاب قضايا خوّف فيها الجاني الناجية بعد الاغتصاب، حيث خشيت الناجية من الاغتصاب إمكانية رد فعل الشريك أو الوالد غير الداعم؛ أو نظراً إلى أن الشرطة أقنعت الشاكي بسحب الدعوى حيث كانت الأدلة واهية.
撤回案件主要因为强奸幸存者受到行凶者恫吓、或是害怕没有同情心的伙伴或父母可能做出的反应；或是由于警察劝说投诉人如证据不足应撤诉。 - فقد يطلب من الناجية من العنف المرتكز على نوع الجنس التي تلتمس سبيل انتصاف قضائي أن تصف الأحداث التي وقعت لها لجمهور عام ليس لديه حساسية وتجد أن شخصيتها ونمط حياتها هما موضع تشكيك أثناء هذه العملية.
如果一个性别暴力幸存者寻求司法补救，但可能要求她公开向反应迟纯的听众描述所发生的事件，并且在这个过程中她的人品和生活方式将受到质疑。 - وتشتد خطورة ذلك بصورة خاصة عندما تعرف الناجية من العنف أنها تعرّض نفسها لخطر أن تقع ضحية لجرائم بدافع ما يُسمى " الشرف " إذا أبلغت عن أنها تعاني من العنف الجنسي أو العنف القائم على نوع الجنس.
如果暴力幸存者知道，倘若他们举报遭受性暴力或基别暴力，他们将会把自己置于险地，遭受为维护所谓的 " 名誉 " 而实施的犯罪的打击，这种情况就特别严重。 - 6- التعاون مع اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة في إطار برنامج نموذجي عابر للحدود لحفظ التنوع البيولوجي في الصحراء الكبرى والنظم البيئية الصحراوية في تيرميت بالنيجر، وإيغي بتشاد، وإدارتهما إدارة مستدامة، وبخاصة عن طريق أنشطة تركز على حفظ حوالي 200 من الظبيان الناجية من الانقراض.
就撒哈拉沙漠生物多样性以及尼日尔Termit地区和乍得Egueï地区生态系统的保持与可持续管理问题的一个跨界试验方案与《移栖物种公约》开展合作，特别是通过围绕保护大约200只幸存羚羊的活动开展合作。
更多例句： 上一页