الميلشيا造句
例句与造句
- غير أن اﻹفادات التالية تدل على أن ضباط القوات المسلحة اﻹندونيسية ارتكبوا العنف الجنسي واشتركوا مباشرة في قيادة الميلشيا في آن واحد.
不过,以下陈述说明,印尼军军官既是性暴力的罪犯,也直接参与对民兵的指挥。 - ولا تزال الجهود متواصلة من أجل تشجيع فرق الميلشيا المحلية في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية على ترك السلاح والاندماج مجددا في المجتمع بسلام.
正不断努力鼓励刚果民主共和国东部的当地民兵团体解除武装，并和平融入社会。 - وبفضل العمل البطولي لرجال الإطفاء وأفراد الميلشيا وطلبة مدرسة ثانوية قريبة من المكان والسكان عامة، أمكن إنقاذ 570 طفلا وعاملا حاصرتهم النيران.
幸亏消防员、民兵、附近一所中学生及普通居民英勇抢救，救出了被大火围困的570名儿童和员工。 - وقد تواصلت اﻷعمال التحضيرية وإجراء التصويت رغم العديد من حوادث العنف والتهديدات والترهيب، وعلى وجه الخصوص من عناصر الميلشيا الحكومية.
尽管发生数起暴力、威胁和恐吓事件,主要是亲政府的民兵分子所为,但筹备和组织投票的工作仍得以进行。 - غير أن حالة قوات الميلشيا الأفغانية ووحدات الشرطة في كابل لا تزال تطرح مشكلات إذ أن مستوى تدريبها غير كاف على العموم ومرتبات أفرادها تُدفَع بشكل غير منتظم.
但是，由于培训普遍不足、薪金发放不定，阿富汗国民军和喀布尔警察部队仍然问题重重。 - وشهدت زوجة جندي من القوات المسلحة أنها رأت أعضاء الميلشيا يزودون باﻷسلحة في القيادة العسكرية للمنطفة )كوديم( التي كانت أسرتها قد لجأت إليها.
一名印尼军士兵的配偶作证说,她在她们家人避难的kodim(区军事指挥部)见到民兵成员在领取武器。 - ومع ذلك وبعد هذا اﻹعﻻن، شنت جماعات الميلشيا وعناصر من قوات اﻷمن اﻹندونيسية موجة من العنف جرى فيها ترهيب وقتل المؤيدين لﻻستقﻻل.
但是,在此宣布之后,民兵分子和印度尼西亚保安部队发动了一系列暴力活动,对独立的支持者们进行恐吓和杀害。 - وقال الشهود إن عناصر من الميلشيا نزلوا قبل أسابيع من الهجوم، في القاعدة المحلية التابعة للقوات المسلحة اﻹندونيسية، حيث يدعى أنهم تلقوا هناك تدريبا عسكريا.
(目击者说,在发生袭击之前数周,已有民兵分子驻进了印尼军当地的基地中,据称是在那里接受军事训练。 - وفي سواي، تفقدت المقررة الخاصة أيضا مقر الكنيسة المحلية الذي يُخشى أن يكون قد شهد مقتل عدد كبير من اﻷشخاص في هجوم شنته الميلشيا على كنيستي المدينة.
在苏艾,特别报告员还视察了当地一些教堂的场地,据说在民兵袭击该市的两个教堂时,有很多人被打死。 - وقد شعرت المقررة الخاصة باﻷلم والحزن لسماع شهادة صبي عمره ١١ سنة شهد مصرع أبيه وهو يقطع إربا إربا حتى الموت بالمناجل التي يحملها رجال الميلشيا .
特别报告员听到一个11岁男孩的证言深感不安;这个男孩说,他亲眼看到自己的父亲被民兵用大砍刀砍死。 - وقد ظلت الجماعات اﻹرهابية نشطة بصورة خاصة في منطقة غالي الدنيا، وكان هدفها في معظم اﻷحوال هو الميلشيا اﻷبخازية، وإن كان السكان المدنيون قد أصبحوا أيضا مستهدفين على نحو متزايد.
恐怖活动依然活跃,尤其在下加利地区。 主要针对的对象为阿布哈兹民兵,但也包括越来越多的平民。 - وتبين من شهاداتهن أنه لم يكن من الممكن في كثير من الحاﻻت التفرقة بين أعضاء الميلشيا والقوات المسلحة، حيث إنهم كانوا في كثير من اﻷحيان نفس اﻷشخاص ولكن في زي رسمي مختلف.
这些受害人的证词指出,许多时候无法分辨民兵与印尼军成员,因为他们往往是穿不同制服的同一批人。 - وقال أحدهم لها إن ضباط اﻻستخبارات التابعة لكوباسوس قامت بتدريبه وتسليحه ودفع مبالغ له للقيام بأنشطة الميلشيا المسلحة في منطقة لوس بالوس.
其中1人告诉她,Kopassus情报人员曾对他进行训练,给他武器,并付他钱,让他在洛斯帕洛斯地区开展武装民兵活动。 - وتشير تقاريرهم إلى أن أنشطة الميلشيا المؤيدة لﻻندماج مستمرة وأنها أرغمت كثيرا من الناس على النزوح، وهذا تطور يمكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة تتهدد عمومية اﻻقتراع.
他们的报告显示,赞成合并的民兵的活动仍在继续进行,使许多人民流离失所,这一事态发展可能会严重影响投票的普遍性。 - وكان العنف منظما واشترك فيه أعضاء من الميلشيا وأفراد من القوات المسلحة اﻹندونيسية؛ ولم يكن هناك فارق بين اﻻثنين في بعض اﻷماكن حيث كان أعضاء الميلشيا أعضاء أيضا في القوات المسلحة اﻹندونيسية.
暴力行为是有组织的,它涉及到民兵成员和印尼军成员;在有些地方,这两者是无法区分的,因为民兵成员也是印尼军成员。