الميكروبات造句
例句与造句
- التطور السريع للمواد النانوية والتكنولوجيا النانوية سيوفر أيضاً أداة هامة لاستنباط وسائل فعالة لإيصال الميكروبات المعدلة والمصممة صناعياً.
纳米材料、纳米技术的进步，更为人为设计改造相关微生物的有效投放与递送提供了重要工具和手段。 - ولا يمكن الحصول بعد على رفالات الإناث على نطاق واسع، مع العلم أن تطوير تكنولوجيات وقاية جديدة مثل مبيدات الميكروبات يتسم بطابع غاية في الإلحاح.
现在还无法普遍获得女用避孕套，而更加紧急的是需要发展杀微生物剂等新的预防技术。 - وفي نفس الوقت، لا بد لنا من تمويل البحوث على اللقاحات الوقائية ومبيدات الميكروبات التي تعزز الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية لدى النساء.
与此同时，我们必须资助有关预防性疫苗和加强妇女预防艾滋病毒的杀微生物剂的研究。 - وتأمل الهند في أن تبذل اللجنة في المستقبل جهودا من أجل فهم آليات تأثير جرعات الإشعاع الضئيلة على الناس، وكذلك على الميكروبات والحيوانات والنباتات.
印度希望，将来委员会能致力于研究低剂量辐射对人体、微生物、动物和植物的机制的影响。 - كما يلزم إجراء المزيد من البحوث في مبيدات الميكروبات واللقاحات والعلاج الوقائي بعد التعرض للفيروس، فضلا عن أكثر السبل فعالية لإحداث تغيير في السلوك.
还迫切需要进一步研究杀微生物剂、疫苗和接触前预防治疗，以及最有效地改变人们行为的办法。 - وتعتبر الموارد الوراثية (مثل الميكروبات أو النباتات) موارد مادية، وليست ملكية فكرية، رغم صلتها الجوهرية، في كثير من الأحيان، بالمعارف التقليدية.
遗传资源（如微生物或植物）为实际资源而非知识产权，即使它们在许多情况下与传统知识具有内在联系。 - وتعتبر الموارد الوراثية (مثل الميكروبات أو النباتات) موارد مادية، وليست ملكية فكرية، رغم صلتها الأساسية، في كثير من الأحيان، بالمعارف وبالممارسات التقليدية.
遗传资源（例如微生物剂和植物)是物质资源，并不是知识产权，尽管它们往往同传统知识和惯例密切联系。 - إلا أن هناك ثلاثة منتجات من الجيل الأول والثاني من مبيدات الميكروبات لا تزال قيد التجارب للتأكد من فعاليتها على نطاق واسع.
然而，三种第一代和第二代杀微生物剂产品目前仍然停留在大规模药效试验阶段，这些试验全部涉及非洲研究场所。 - وتشجع تكبير نطاق البحث والتطوير في مجال اللقاحات، ووضع أساليب وقاية تمنح المرأة سيطرة أكبر على الصحة الجنسية، بما في ذلك مبيدات الميكروبات التي لا تقتل الحيوانات المنوية.
荷兰赞成加强疫苗的研究和发展，寻找预防方法，包括杀菌剂，能让妇女对她们的性健康有较大的控制。 - وإلى جانب هذه الميكروبات التي تعيش في رواسب أعماق المحيطات، تشمل الكائنات الأخرى الموجودة في هذه المناطق الديدان الأنبوبية، وبلح البحر، والقواقع والأنقليس، وسرطان البحر، والسمك.
除这些在深海沉积物中生存的微生物外，这些区域发现的其他生物包括多毛虫、贻贝、蜗牛、鳗、螃蟹和鱼。 - ...تكنولوجيا الرصد الطيفي الكتلي الفائقة الأداء بصورة متزايدة تستخدم على نطاق واسع للتحليل الكمي لعينات البروتين والببتيد، مما يمكن من كشف وتأكيد وجود الميكروبات بسرعة ودقة.
.高通量质谱技术日益强大并被广泛运用，如用于分析生物样本中的蛋白和多肽，并支撑着蛋白质组学研究。 - واقتُرح استحداث وسائل لتنظيم اﻷسرة تتحكم فيها اﻷنثى وتكون مأمونة وميسورة وفعالة ويسهل الحصول عليها، بما في ذلك الوسائل المزدوجة مثل مبيدات الميكروبات والواقيات اﻷنثوية.
委员会还建议发展出安全、负担得起、有效和易得的由女性控制的计划生育方法,包括杀菌剂和女用避孕套等双重方法。 - (ز) تشجيع السياسات التي تكفل الوقاية الفعالة وتعجّل بالبحث والتطوير من أجل إيجاد أدوات جديدة للوقاية، بما في ذلك مبيدات الميكروبات إلى جانب اللقاحات المؤكدة الفعالية، وكذلك تعميم إمكانية الاستفادة منها؛
倡导确保有效预防的政策，加速研发新的预防手段，包括经证实有效验的微生物灭杀剂和疫苗并确保其普遍获得； - ونحن أيضا من المؤسسين للشراكة الدولية لإبادة الميكروبات وهي مبادرة بحث جديدة تسهم في جهود الوقاية.
我们还是一个新的研究计划 " 杀微生物剂国际合作伙伴 " 的发起成员，该计划应会对预防努力做出重要贡献。 - وفي مجال الوقاية والرعاية، يجب أن يواصل المجتمع الدولي تخصيص مبالغ للبحوث وتطوير الأدوية والأمصال ومبيدات الميكروبات التي من شأنها أن تؤدي في نهاية المطاف للقضاء على الوباء.
在预防和护理领域，国际社会必须继续投入资金，用于最终导致消除这种流行病的药物、疫苗和杀微生物剂的研究和开发。