الميزنة المراعية للمنظور الجنساني造句
例句与造句
- وتتطلب استدامة مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني تنفيذ أنشطة توعية وبناء قدرات(11).
要使促进两性平等的预算编制举措具有可持续性，就必须提高认识并开展能力建设活动。 - وقد برزت الميزنة المراعية للمنظور الجنساني كأداة لكفالة تخصيص الموارد للمرأة والرجل بمزيد من الإنصاف.
注重两性平等的预算编制已经成为一种工具，可确保资源更公平地分配给男性和女性。 - واتخذت خطوات هامة صوب الميزنة المراعية للمنظور الجنساني في إطار الجهود المبذولة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني().
作为性别平等主流化工作的一部分，为实现促进性别平等的预算编制采取了重要步骤。 - ومن المهم تطبيق أدوات من قبيل الميزنة المراعية للمنظور الجنساني لتحسين فعالية النفقات العامة وتجديد أهدافها.
为提高公共支出的有效性和针对性，必须运用各种工具，例如促进两性平等的预算编制。 - وينبغي تعزيز الميزنة المراعية للمنظور الجنساني لضمان تخصيص الموارد الكافية لتلبية الاحتياجات الصحية للنساء والفتيات().
应该加强使用促进两性平等的预算编制，以确保为妇女和女孩的健康需求分配充足的资源。 - ومن ثم، فإنه يتعين تطبيق نهج الميزنة المراعية للمنظور الجنساني على ممارسات المانحين والعمليات الوطنية بالإضافة إلى آليات التنسيق المشترك().
因此，促进性别平等的预算编制需要应用在捐助做法、国家程序和联合协调机制中。 - ومع ذلك، قامت عدة بلدان بتطبيق الميزنة المراعية للمنظور الجنساني لتتبع ورصد الإنفاق العام الذي يعزز المساواة بين الجنسين.
但是，一些国家采取了促进性别平等的预算编制跟踪和监测促进性别平等的公共支出。 - ودعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، من خلال مبادرات تدريبية متنوعة، الميزنة المراعية للمنظور الجنساني في أكثر من 30 بلدا.
妇发基金通过各种培训倡议，支持在30多个国家进行的顾及社会性别问题的预算编制。 - وتشترط النمسا أن تطبق الميزنة المراعية للمنظور الجنساني في كافة مراحل الإدارة الاتحادية للميزانية، التي تشمل التخطيط والصياغة والتنفيذ والتحقق.
奥地利要求，把性别预算纳入联邦预算管理的所有阶段，包括规划、起草、执行和核证。 - وينبغي إدماج الميزنة المراعية للمنظور الجنساني في جميع عمليات تقرير السياسات واتخاذ القرار وفي العمليات اليومية للإدارة العامة.
应当将促进性别平等的预算编制纳入公共行政管理部门的所有政策制定、决策以及日常运转。 - وفي موزامبيق، أدت جهود الميزنة المراعية للمنظور الجنساني التي يبذلها الصندوق إلى إبراز، التباينات الجنسانية في استراتيجية البلد للحد من الفقر.
在莫桑比克，妇发基金促进两性平等的预算编制找出了该国减贫战略中存在的两性差距。 - غياب الميزنة المراعية للمنظور الجنساني في الميزانية التشغيلية للحكومة بوصفها آلية لتلبية الاحتياجات الخاصة للنساء وتقييم نفقات الحكومة على المرأة.
政府业务预算是满足妇女特殊需要和估计政府关于妇女支出的机制，其中缺乏两性预算编制。 - ويرجى توضيح ما إذا كان قد تم إدراج الميزنة المراعية للمنظور الجنساني في جميع الوزارات التنفيذية وما الأثر الناجم عن هذا الإجراء.
请说明是否在所有职能部委中采纳促进两性平等的预算编制办法，以及这项措施的效果如何。 - وتشكل الميزنة المراعية للمنظور الجنساني إحدى الأولويات التي اعتمدتها إدارة التنمية والتعاون للسنوات الثلاث المقبلة فيما يتعلق بتطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
促进两性平等的预算编制是发展与合作司随后三年为执行《公约》而优先进行的工作之一。 - وتشير عملية الميزنة المراعية للمنظور الجنساني إلى تخطيط الحكومة ووضعها للبرامج والميزانية، مما يسهم في تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
促进性别平等的预算编制是指有助于促进性别平等和增强妇女权能的政府规划、方案拟定和预算编制。