الميثيلين造句
例句与造句
- الاستغناء تدريجيا عن مركبات الكلوروفلورو كربون 11 في تصنيع الألواح الرغوية المرنة في مؤسسة صناعات مارت كيم المحدودة بالتحول إلى استخدام كلوريد الميثيلين
在Martchem化工有限公司逐步淘汰在生产吊棕丝定规软泡沫塑料过程中使用的含氧氟烃-11物质，代之以二氯甲烷 - الجهة المانحة الاستغناء تدريجيا عن مركبات الكلوروفلوروكربون-11 في تصنيع الألواح الرغوية المرنة في مؤسسة صناعات مارت كيم المحدودة باستخدام طريقة التحويل إلى كلوريد الميثيلين
在Martchem化工有限公司逐步淘汰在生产吊棕丝定规软泡沫塑料过程中使用的含氧氟烃-11物质，代之以二氯甲烷 - يمثل الاتجار بالعقاقير الاصطناعية وتعاطيها، ولا سيما الميثيلين ديوكسي ميتامفيتامين (MDMA، المعروف عموما باسم إكستاسي)، مشكلة متزايدة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريـبي.
合成药物尤其是亚甲二氧基甲基安非他明（快乐丸，一般称之为迷魂药）的贩运和滥用是一个在拉丁美洲及加勒比区域正在出现的问题。 - وما زال الميتامفيتامين هو المنشط الأمفيتاميني المتوفر على أوسع نطاق في العالم، وإن كان الميثيلين ديوكسي ميتامفيتامين (المعروف عموما باسم اكستاسي) هو المادة التي ازداد توافرها أكبر تزايد في السنوات الماضية.
甲基苯丙胺仍然是世界上最易获得的苯丙胺类兴奋剂，尽管二亚甲基双氧苯丙胺（俗称迷魂药）最近几年增长最快。 - ويوجد شك فيما يتعلق بمجموعة اﻷخطار والنتائج السلبية التي قد تكون متصلة باساءة استعمال المنشطات اﻷمفيتامينية وﻻ سيما المنشطات التي من نوع الميثيلين ديوكسي ميتامفيتامين .
安非他明类兴奋剂滥用可能引起的危险范围和不良后果尚难肯定，特别是亚甲二氧基安非他明类兴奋剂的滥用的危险范围和不良后果。 - وقد أُلقي القبض على صاحب البلاغ مع مواطن آيرلندي، وصودر منهما 996 2 قرصاً من المخدرات تحتوي على مادة ثبت أنها من مشتقات الأمفيتامين وتعرف باسم الميثيلين دايوكسي أمفيتامين (MDA).
提交人与一名爱尔兰公民一起被捕，没收了他们的2,996片药片，其中所含物质证明是称为二亚甲基安非他明的苯异丙胺衍生物。 - إذ يثير جزعها ما تسبّبه العقاقير الاصطناعية، ولا سيما الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (المعروف بـ " إكستاسي " ) والميثامفيتامين والأمفيتامين، من ضرر بدني ونفساني، وما للميثامفيتامين والأمفيتامين من تأثير إدماني شديد،
震惊地注意到合成药物特别是亚甲二氧基甲基苯丙胺（俗称摇头丸）、甲基苯丙胺和苯丙胺的高度致瘾性及其造成的生理和心理损害， - فعلى سبيل المثال تم قياس كفاءة التدمير والإزالة DRE فيما يتعلق بالمواد الكيميائية مثل كلوريد الميثيلين ورابع كلوريد الكربون، وثالث الكلورو بنزين، وثالث كلورو الإيثان ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور عند 99.995 في المائة وما يزيد عن ذلك.
例如，对二氯甲烷、四氯化碳、三氯苯、三氯乙烷和多氯联苯等化学物质的焚毁去除率通常计量为99.995%以上。 - وفي الولايات المتحدة، وفي حين كان هناك انخفاض في تعاطي الميثيلين ديوكسي ميتامفيتامين (م د م ا)، أشارت البيانات إلى حالات ازدياد حديثة العهد في تعاطي المواد الميتامفيتامينية، ولكن انطلاقا من معدل انتشار منخفض.
在美国，数据表明在亚甲二氧基甲基苯丙胺（摇头丸）滥用减少的同时，最近甲基苯丙胺的滥用有所增加，不过原来的流行率比较低。 - 13- ويُقدَّر أنَّ ما بين 10 ملايين و28.8 مليون شخص تعاطوا عقَّار الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (MDMA، والمعروف باسمه الشائع " إكستاسي " ) خلال العام السابق.
据估计，在上一年使用过亚甲二氧基甲基苯丙胺（俗称 " 摇头丸 " ）的人数在1,000万到2,880万之间。 - 89- وأفادت الهيئة أيضا بأن أستراليا وفرنسا والولايات المتحدة قد أبلغت عن ضبط 62 لترا من السافرول (من سلائف الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين) في عام 2006، منها 50 لترا ضبطت في أستراليا وحدها.
麻管局还报告，澳大利亚、法国和美国报告2006年缉获了62公升黄樟素（摇头丸的一种前体），其中50公升在澳大利亚一个国家缉获。 - 57- ويشهد تعاطي " الإكستاسي " انحداراً منذ عام 2006، وذلك بالدرجة الرئيسية نتيجةً لانخفاض مستويات النقاء أو لخلو الأقراص فعلياً من الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (المدما MDMA).
自2006年以来， " 摇头丸 " 吸毒一直在减少，主要是因为纯度很低，或者药片实际上不含亚甲二氧基甲基苯丙胺。 - 9- وتشمل المواد من فئة " الإكستاسي " أساسا الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (المديم) وشبائهه، وتعاطيها كثيرا ما يكون مقترنا بأماكن الاستجمام والترفيه مثل النوادي الليلية والحفلات الصاخبة.
" 摇头丸 " 类药物主要包括二亚甲基双氧苯丙胺及其类似物，其使用往往与休闲和娱乐场所有关，如夜总会和锐舞舞会。 - 13- وقُدِّر عدد الأشخاص الذين تعاطوا عقار الميثيلين ديوكسي أمفيتامين (MDMA، المعروف باسم " إكستاسي " ) في السنة السابقة بما يتراوح بين 9.4 و28.2 مليون شخص.
据估计，在上一年使用过亚甲二氧基甲基苯丙胺（MDMA，俗称 " 摇头丸 " ）的人数在940万到2,820万之间。 - (ب) يبدو أن تعاطي الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين المعروف عموما باسم (الإكستاسي) استقر أو انخفض في بعض البلدان، ولكنه يتزايد في بلدان أخرى؛
(b) 亚甲二氧基甲基苯丙胺（MDMA,俗称 " 摇头丸 " ）的滥用在一些国家似乎趋于稳定或有所减少，但在其他一些国家呈上升趋势；