الميثاق العربي لحقوق الإنسان造句
例句与造句
- كما عززت الدولة تعاونها الإقليمي في هذا المجال وصادقت على الميثاق العربي لحقوق الإنسان الذي أقرته قمة تونس عام 2004م، بالإضافة إلى تصديقها على اتفاقيتين من اتفاقيات منظمة العمل العربية.
我国加紧了在这一领域里的区域合作，批准了在2004年突尼斯首脑会议上通过的《阿拉伯人权宪章》，同时还批准了两项阿拉伯劳工组织的公约。 - فيما يخص تنقيح الميثاق العربي لحقوق الإنسان لتعزيز امتثاله لمعايير حقوق الإنسان الدولية الملزمة للدول الأعضاء في جامعة الدول العربية - على أنها مساهمة إيجابية.
尤其是在修改《阿拉伯宪章》、改进对阿拉伯国家联盟成员国具有约束力的国际人权标准的遵从情况过程中，人权高专办所提供的协助据认为有积极的促进作用。 - (ز) الأنشطة المضطلع بها في إطار التعاون بين المفوضية السامية وجامعة الدول العربية والنية المتجهة إلى وضع برنامج أوسع نطاقاً للتعاون التقني بالتعاون مع جامعة الدول العربية في أعقاب اعتماد الميثاق العربي لحقوق الإنسان في الآونة الأخيرة؛
在高级专员办事处和阿拉伯国家联盟合作框架内开展的活动，以及在最近通过《阿拉伯人权宪章》之后有意向与该联盟合作制定更广泛的技术合作方案； - كانت البحرين من أوائل الدول التي صدقت على الميثاق العربي لحقوق الإنسان الذي أقرته جامعة الدول العربية عام 2001 علاوةً على مساندتها لإعلان القاهرة حول حقوق الإنسان في الإسلام الذي أقرته منظمة المؤتمر الإسلامي عام 1990.
巴林是2001年阿拉伯国家联盟通过的《阿拉伯人权宪章》的最早批准国之一。 巴林还支持1990年伊斯兰会议组织通过的《开罗伊斯兰人权宣言》。 - (هـ) الأنشطة المضطلع بها في إطار التعاون بين المفوضية وجامعة الدول العربية واعتـزام توسيع نطاق برنامج التعاون التقني بالتعاون مع جامعة الدول العربية بعد اعتماد الميثاق العربي لحقوق الإنسان مؤخرا؛
(e) 在高级专员办事处与阿拉伯国家联盟合作框架内开展各项活动，并在《阿拉伯人权宪章》最近获得通过之后，准备与阿拉伯国家联盟合作拟订更广泛的技术合作方案； - (ز) الأنشطة المضطلع بها في إطار التعاون بين المفوضية السامية وجامعة الدول العربية والنية المتجهة إلى وضع برنامج أوسع نطاقاً للتعاون التقني بالتعاون مع جامعة الدول العربية في أعقاب اعتماد الميثاق العربي لحقوق الإنسان في الآونة الأخيرة؛
(g) 在高级专员办事处和阿拉伯国家联盟合作框架内开展的活动，以及在最近通过《阿拉伯人权宪章》之后有意向与该联盟合作制定更广泛的技术合作方案； - وتشدد المادة 42 من الميثاق العربي لحقوق الإنسان على أن الدول عليها أن تعمل معاً وتعزز التعاون فيما بينها على جميع الصعد، بالمشاركة الكاملة للمثقفين والمخترعين ومنظماتهم، من أجل إعداد برامج ترفيهية وثقافية وفنية وتنفيذها.
《阿拉伯人权宪章》第42条强调，各国应携手合作，在知识分子和发明者以及其组织的充分参与下，加强彼此之间各级合作，制作和播放娱乐、文化和艺术节目。 - (هـ) الأنشطة المضطلع بها في إطار التعاون بين مفوضية حقوق الإنسان وجامعة الدول العربية واعتـزام توسيع نطاق برنامج التعاون التقني بالتعاون مع جامعة الدول العربية بعد اعتماد الميثاق العربي لحقوق الإنسان مؤخرا؛
(e) 在高级专员办事处与阿拉伯国家联盟合作框架内开展各项活动，并在《阿拉伯人权宪章》最近获得通过之后，准备与阿拉伯国家联盟合作拟订更广泛的技术合作方案； - 14- وبالإضافة لما سبق من اتفاقيات يجب الإشارة إلى أن دولة الكويت قد اتخذت الخطوات الدستورية والقانونية اللازمة للانضمام إلى الاتفاقية الدولية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وعلى المستوى الإقليمي وقعت على الميثاق العربي لحقوق الإنسان وهو معروض حالياً على مجلس الأمة الكويت.
除上述公约外，科威特已为加入《残疾人权利公约》采取了必要的宪法和法律措施。 在区域一级，科威特签署了《阿拉伯人权宪章》，现已提交科威特国民议会审议。 - أصبح عضواً في فريق من الخبراء العرب كلفتهم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بناءً على طلب من الأمين العام للجامعة العربية، بتنقيح " الميثاق العربي لحقوق الإنسان " لعام 1994، حتى تنظر فيه الدول العربية
人权事务高级专员应阿拉伯联盟秘书长要求委任的一组五名阿拉伯专家之一，以对1994年 " 阿拉伯权利宪章 " 作出修订，供阿拉伯国家审议 - وأشار بشكل خاص إلى ورشة العمل عن اتفاقية إزالة جميع أشكال التمييز ضد المرأة والعنف ضد المرأة، التي نظمت في بيروت في عام 2004، واسترعى الانتباه إلى الميثاق العربي لحقوق الإنسان الذي تم اعتماده مؤخرا وإلى الموقع الرسمي على الشبكة العالمية باللغة العربية المخصص لحقوق الإنسان.
他特别提到2004年在贝鲁特举行的关于《消除对妇女一切形式歧视和施行暴力公约》的研讨会，并提请注意最近通过的《阿拉伯人权宪章》，该宪章公布在阿拉伯语的人权官方网站上。
更多例句： 上一页