الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى造句

例句与造句

1. وناقش المشاركون الآليات القائمة للحصول على البيانات، مثل الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى ومشروع " سنتينل آسيا " ، واتفقوا على وجوب أن يلعب برنامج سبايدر دورا هاما في مساعدة المستعملين النهائيين على فهم المسائل المتصلة بالبيانات.
   与会者讨论了数据存取既有机制，例如，《空间与重大灾难国际宪章》和《亚洲哨兵》，与会者一致认为，联合国天基信息平台应当在帮助终端用户了解数据相关问题上发挥重要作用。
2. 53- وسوف تُبذل جهود إضافية من أجل استخدام سائر أجزاء البوَّابة، بما في ذلك فيما يتعلق بكيفية تنشيط آليات الطوارئ التي أنشأتها الأوساط المعنيَّة بالفضاء، مثل الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى وسنتينل آسيا، وكذلك فيما يتعلق بفوائد استخدام التطبيقات الفضائية في جميع مراحل دورة إدارة الكوارث.
   其他努力将利用门户的其他段，包括涉及如何激活空间界建立的如《空间与重大灾害国际宪章》等应急机制，以及涉及在灾害管理周期的所有阶段利用天基应用技术的惠益。
3. والشاهد على ذلك أنَّ أرصاد الأرض لم تلتقط الفيضانات في كمبوديا وميانمار في عام 2011 إلا بفضل التعاون الدولي، مثل الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى و ' رقيب آسيا` وبرنامج التطبيقات الساتلية العملياتية التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.
   下述事实证明了这一点，2011年柬埔寨和缅甸发生了洪灾，对地观测仅通过国际合作发现了灾情，这些国际合作包括《国际空间和重大灾难宪章》、亚洲哨兵和训研所业务卫星应用方案。
4. وقدَّم الدعم إلى بعثات استشارية تقنية في الكاميرون ونيجيريا وقام بتفعيل الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى من أجل مواجهة كارثة فيضانات وقعت في أبادان، نيجيريا، وشارك أيضا في أحداث أقِيمت في إطار برنامج سبايدر، في فيينا وبيجين.
   该办事处为派往喀麦隆和尼日利亚的技术咨询团提供了支助，针对尼日利亚伊巴丹的洪灾启用了《空间与重大灾害问题国际宪章》，还参加了在天基信息平台方案框架内分别在维也纳和北京举办的活动。
5. 115- ولاحظت اللجنة الفرعية أنَّ الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى جرى تفعيله أكثر من 400 مرة منذ إنشائه و38 مرةً في عام 2013، بما في ذلك 30 تفعيلاً شملت تشكيلة سواتل بليياد، وأنه جرى تفعيله حتى الآن 11 مرةً في عام 2014.
   小组委员会注意到，《空间与重大灾害问题国际宪章》自创立以来已经启动400多次，2013年启动过38次，其中有30次启动涉及Pléiades卫星星座，2014年已经启动11次。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 30- أنشأت الأوساط المعنيَّة بالفضاء عدة آليات لتوفير منتجات الطوارئ الساتلية في الوقت المناسب، مثل الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى وخدمة إعداد خرائط حالات الطوارئ التي يقدِّمها البرنامج الأوروبي لرصد الأرض (كوبرنيكوس) ونظام سرفير برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومشروع سنتينل آسيا.
   空间界为及时提供卫星应急产品建立了几个机制，例如《空间与重大灾害问题国际宪章》、哥白尼应急测绘服务、区域观察和监测系统、联合国训练研究所（研训所）业务卫星应用方案和亚洲哨兵项目。
7. (ج) النهوض باستخدام الموجودات الفضائية دعما لإدارة الكوارث وتحقيق أمثل استخدام للفرص، من قبيل ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية (يسمى أيضا " الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى " )، وبرنامج الأمم المتحدة الجديد لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ (سبايدر)؛
   （c）进一步使用天基资产支持灾害管理和机会利用最优化，如《在发生自然或技术灾害时协调使用空间设施的合作宪章》（又称为《空间与重大灾难国际宪章》）和新的联合国灾害管理和应急天基信息平台方案：
8. واعترافاً بالدور الذي قام به برنامج اليونيتار للتطبيقات العملية على السواتل في سياق جهود الأمم المتحدة استجابةً للكوارث الطبيعية، قام الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى بتعيين برنامج اليونيتار للتطبيقات العملية على السواتل وسيطاً لاستخدام الميثاق يقوم ببدء تشغيل آلية الميثاق التي وضعتها وكالات الفضاء الرئيسية في مختلف أنحاء العالم، لتقديم بيانات مستمدة من السواتل بسرعة إلى المجتمع الدولي عقب حدوث كوارث كبيرة.
   《空间与重大灾害国际宪章》对卫星项目在联合国救灾工作中的作用表示肯定，指定卫星项目为《宪章》用户中介，可以启动世界主要空间机构创建的《宪章》机制，在重大灾害发生后为国际社会迅速提供卫星数据。
更多例句：  上一页