الميثادون造句
例句与造句
- أما بالنسبة للعلاج بالمضادات (أي الميثادون والليفولفاسيتيل ميثادول (LAAM) والبوبرينورفين)، فقد جرى تقييم الميثادون بتعمق كبير في العديد من البلدان.
就促效药治疗（即美沙酮、阿醋美沙朵和丁丙诺啡）而言，许多国家对美沙酮作了颇为深入的评价。 - أما بالنسبة للعلاج بالمضادات (أي الميثادون والليفولفاسيتيل ميثادول (LAAM) والبوبرينورفين)، فقد جرى تقييم الميثادون بتعمق كبير في العديد من البلدان.
就促效药治疗（即美沙酮、阿醋美沙朵和丁丙诺啡）而言，许多国家对美沙酮作了颇为深入的评价。 - ويمثل العلاج الاستبدالي بالأدوية الأفيونية المفعول نهجا علاجيا قائما على الأدلة، يتمثل في وصف الأدوية البديلة لمعالجة الارتهان بالأفيونات، مثل الميثادون أو البوبرينورفين.
阿片类替代疗法是一种循证治疗方法，用美沙酮或丁丙诺啡等替代药物来治疗对阿片类的依赖。 - ولتعزيز الوقاية وسط متعاطي المخدرات عن طريق الحقن، يوجد في جميع أرجاء البلد العلاج للإدمان بواسطة عقار الميثادون يركز على تخفيف الضرر.
为了加强注射毒品使用者中的预防工作，我们在全国推广一种以减轻伤害为重点的美沙酮维持疗法。 - ومضت قائلة إن نظام سلوفينيا لتنفيذ الأحكام الجنائية يوفر العلاج لمدمني المخدرات في السجون، بما في ذلك صرف الميثادون لهم.
斯洛文尼亚在其刑罚宣判执行制度中，规定吸毒者在监狱中可以接受戒毒治疗，其中还包括用美沙酮进行治疗。 - أما البوبرينورفين فهو من شبائه الأفيون المركبة التي لها مزيج من الخواص التعويضية والمضادة وقد اتضح من البحوث أنه عنصر فعال وعلى درجة أفضل من الأمان في حالة تجاوز جرعاته بالقياس إلى الميثادون وسواه.
研究证明这是一种有效的保持制剂，在超剂量情况下安全状况优于美沙酮和其他促效剂。 - وهناك في الوقت الحالي 20 عيادة ميثادون في هونغ كونغ تعمل يومياً، بما في ذلك أيام الأحد والعطلات العامة. وخدمات المشورة في عيادات الميثادون تقدمها جمعية معاونة وتأهيل مسيئي استعمال المخدرات .
现时，香港有20间美沙酮诊所，每日(包括星期日和公众假期)开放，并由香港戒毒会人员提供辅导。 - ويعتبر الـ (LAAM) شكلا أطول تأثيرا من أشكال الميثادون ولـه القدرة على القضاء على أعراض الانقطاع لما يتراوح بين 48 و72 ساعة ويتيح قصر إعطاء الدواء على ثلاث مرات في الأسبوع.
阿醋美沙酮是美沙酮一种作用时间较长的形式，它能抑制戒毒过程产生的症状长达48至72小时，因此允许一周服用三次。 - وبدأ تطبيق برامج الحد من الضرر والعلاج البديل في بولندا منذ عام 1997؛ ومع ذلك، فإن حوالي 700 شخص يحصلون على عقار الميثادون، ولذلك، سيتم زيادة عدد المشاريع القائمة على الميثادون أيضا.
自1997年以来，波兰实施了减少损害方案，提供了替代疗法。 然而，有近700人接受了美沙酮治疗，因此现有美沙酮项目也必须增加。 - ويمكن أن يعزى هذا التطور إلى الازدياد في العلاجات الإبدالية الخارجية التي يستخدم فيها الميثادون والبوبرينورفين، وإلى ما حدث في عهد أقرب من ازدياد في خدمات العلاج المتخصصة من تعاطي القنب والكوكايين.
这一情况可能是由于使用美沙酮和丁丙诺非替代治疗的门诊病人数量增长，另一个原因可能是由于最近大麻和可卡因依赖症的专业治疗服务数量增长。 - (ج) ويعرض برنامج العلاج بالميثادون الذي تتيحه إدارة الصحة كلاً من خياري الإبقاء على حالة الإدمان وإزالة السموم لأشخاص من جميع الفئات العمرية الذين يعتمدون على المخدرات، من خلال شبكة من 20 عيادة تتيح الميثادون لفائدة المرضى الخارجيين.
卫生署推行的美沙酮治疗计划，透过辖下20间美沙酮诊所的门诊网络，为吸食鸦片类毒品的各年龄组别人士提供代用和戒毒两类疗法。 - 27- وفقاً لما ذكرته الإدارة المعنية برعاية الأطفال وتعليمهم وإدماجهم وإعادة تأهيلهم، وضعت موريشيوس في عام 2006 خدمات للتخفيف من المخاطر، بما في ذلك برامج تبادل الحقن واستخدام الميثادون كعلاج مُعوِّض عن المادة الأفيونية في الجسم.
毛里求斯儿童陪护、培训、融合及康复处称，2006年，毛里求斯建立了降低风险服务，包括注射器交换方案和用美沙酮替代阿片类药物治疗。 - كما ذكرت أن الاستراتيجية الوطنية لمكافحة المخدرات، التي أُطلقت في عام 2007، قد ألغت خدمات استبدال الإبر وعيادات الميثادون ومرافق الحقن تحت المراقبة، مع أنها تكتسي أهمية خاصة في منظور حماية صحة متعاطي المخدرات غير القانونية(83).
82 它还指出，2007年发起的全国禁毒战略废除换针的做法，废设美沙酮诊所和受监管的注射设施，而这些对保护非法使用毒品的健康人群极为重要。 - وتعمل هذه الجمعية مع مشروع ﻻما )LAMA( لمعالجة مشاكل اﻹدمان على المخدرات )تسهيل الوصول إلى الميثادون " Methadone " (، وتضمن المتابعة وتقوم بدور الوسيط في جميع المشاكل اﻻجتماعية.
" Ｐ空间 " 协会与嗜毒成瘾问题（容易接触美沙酮）的ＬＡＭＡ计划协同工作，确保跟踪检查，并对所有社会问题充当调停人的作用。 - وقد تزامن إدخال برامج إزالة السُمية باستعمال الميثادون مع انخفاض حالات الوفاة التي سببتها السجينات لأنفسهن في سجون النساء من ما بلغ مجموعه 36 حالة وفاة في السنوات الثلاث السابقة بالكامل (2002-2004) إلى 15 حالة وفاة في السنوات الثلاث 2005-2007.
美沙酮解毒方案的引入伴随着女子监狱自杀率的下降，从前一个三年（2002-2004年）的总共36人降至2005-2007年这个三年的15人。