المياه المستخدمة造句
例句与造句
- ويتعلق هذا الحق بوصول الأسر إلى التزويد بمياه الشرب وتطهير المياه المستخدمة التي تديرها الهيئات العامة والخاصة.
这项权利涵盖家庭获得公共或私营机构管理的饮水供应以及废水处理服务的条件。 - وتقدر المياه المستخدمة بحوالي 400 3 مليون م3. مما يدل على فجوة تبلغ 900 مليون م3 تسحب من المياه الجوفية.
总耗水量估计为34亿立方米，这意味着短缺部分(9亿立方米)取自地下水。 - أما في مجال المياه المستخدمة للأغراض الزراعية، فإن الفارق بين مستويات حصول الفلسطينيين والمستوطنين على المياه واستهلاكها هو أكبر من ذلك().
至于农业用水，巴勒斯坦人和定居者之间在取水便利性和水消耗量方面的差距更大。 - ● ازدياد إنتاجية المياه عن طريق خفض كمية المياه المستخدمة والمعاد استخدامها وتدويرها، وكمية تصريفات الفضلات السائلة لكل وحدة من المنتجات.
通过减少单位产品的水的利用、再利用和循环利用以及排放的污水量，提高水生产力。 - وعلى المستوى العالمي، هناك نسبة تزيد على 70 في المائة من المياه المستخدمة المنزلية يتم تصريفها في مسطحات المياه المفتوحة دون معالجة.
在全球范围内，70％以上的住家废水在未加任何处理的情况下被重新排入共公水域。 - وحتى الآن لم يتم إلا نادراً بناء محطات تنقية مياه ليست بها شبكات بواليع ومخصصة كلياً لمعالجة المياه المستخدمة من البواليع المحلية.
到目前为止，很少建造没有下水道系统而专门处理来自当地污水坑的废水的废水净化工厂。 - وطرد المياه المستخدمة في المدن الرئيسية في الكونغو (برازافيل وبونت نوار) يتم عبر شبكة مزاريب بالية ومنشأة قبل الاستقلال.
刚果主要城市（布拉柴维尔和黑角）的污水排泄是通过在独立前建成的、年久失修的系统完成的。 - وبطبيعة الحال فإن الأضرار لا تنسحب فقط على الثروة السمكية جراء التلوث، بل أن المياه المستخدمة لأغراض الشرب للإنسان والحيوان ولأغراض الري للنباتات أصبحت معرضة لذات الأسباب.
毋庸置疑，这种污染不仅危及鱼的生存环境，还危及饮用水、动物用水和灌溉用水。 - ويضاف إلى ذلك أن جدوى الاستخدام المحتمل لمستهدفات انبعاثات المياه المستخدمة قد تم استكشافها عن طريق برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛
此外，关于可能订立和采用废水排放指标的可行性研究已通过环境署的区域海洋方案加以探讨； - ومن هنا يرى العراق أن أي زيادة للملوحة، وهي معيار رئيسي في وحدة المطالبة، إنما نشأت عن سوء إدارة المياه المستخدمة في الري.
因此，伊拉克认为，盐度上升作为这一索赔单元的一个关键参数，只可能归因于灌溉用水的管理不当。 - فتنظيف المياه المستخدمة في المدن لإعادة استعمالها في الزراعة في المناطق الحضرية وشبه الحضرية يقلل من ندرة المياه ويفرج عن موارد يستخدمها منتجو الأغذية.
净化城市废水再用于城市和城郊地区的城市农业，可减轻水资源短缺，释放资源为粮食生产者所用。 - ورؤي أن هذه القيمة منخفضة بصورة اصطناعية بالنظر إلى أن المياه المستخدمة للمادة الخام في الطين كانت ملوثة بوزن منخفض الجريئات من المركبات المكلورة.
这一数值被视为人为压低，因为煤粉浆加料和生料进料所使用的水被污染，带有低分子量氯化化合物。 - وحتى حينما يكون ينبوع الماء نفسه نظيف فغالبا ما تكون المياه المستخدمة للشرب أو الطهو ملوثة بسبب سوء ممارسات تداولها أو خزنها بطريقة غير سليمة.
即使水源本身安全，饮用水和做饭用水也往往因为不良的水处理习惯或不安全的储存法，而受到污染。 - ويؤثر ذلك تأثيرا مباشرا على كمية المياه المستخدمة في إنتاج اللحوم ومنتجات الألبان والمحاصيل، مما يسهم أكبر إسهام في تغيير الأنظمة الغذائية، التي تستهلك كمية كبيرة من المياه.
这对肉奶产品及作物生产用水产生了直接影响，对饮食习惯的改变影响最大，有时耗水量非常大。 - وأضاف أنه بحلول عام 2015، ستشكل نسبة المياه المحلاة ما يزيد على 60 في المائة من حجم المياه المستخدمة في المنازل، وسيزاد الرقم ليبلغ 100 في المائة بحلول عام 2050.
到2015年，60%以上的生活用水将来自淡化水，到2050年，这一比例将增至100%。