المياه الضحلة造句
例句与造句
- ويقدر أن العيون المائية الحرارية في المياه الضحلة نسبيا في خليج تاتوم في بابوا غينيا الجديدة تنتج أعلى نسب الزرنيخ تركيزا بين كل البيئات البحرية.
据估计,在巴布亚新几内亚达敦湾相对较浅的水域的热液喷口所排放的砷的浓度高于其他任何海区。 - وفي خليج المكسيك، تجاوز إنتاج المياه العميقة إنتاج المياه الضحلة في عام 2000 لأول مرة منذ أن بدأت الأنشطة التي تتم بموجب عقود استئجار في المنطقة في عام 1996.
在墨西哥湾，自1996年开始开采活动以来，深水产量于2000年首次超过浅水产量。 - ويوجد عادة بعيدا عن الشواطئ، لكنه يظهر أحيانا في المياه الضحلة القريبة من الشاطئ، وخاصة بعيدا عن الجزر المحيطية أو في المناطق القارية حيث الجرف ضيق جدا.
它一般出现于外滨，但有时也出现在内滨浅水区，尤其是在大洋岛屿沿岸或在陆架十分狭窄的地区。 - ويحتمل أن تكون الحياة البحرية في المياه الضحلة قد تضررت بشكل كبير على الرغم من المعتقد من أن لبنان ليس لديه أعشاب بحرية وهي الموائل البحرية الحساسة تحديدا للانسكابات النفطية.
尽管据认为，黎巴嫩没有浒苔这种对浮油特别敏感的生物群落，但浅水中的海洋生物受到了不利的影响。 - وهي تتكون من عدد محدود من السﻻﻻت النباتية التي تعيش في ظل ظروف خاصة في المياه الضحلة القليلة الملوحة وتحتاج إلى تدفق منتظم من المياه العذبة، وتجتذب المنتجات الرملية والطفيلية الناجمة عن تآكل اﻷراضي المجاورة.
它们由数量有限的植物种类组成,这些植物在浅微咸水的特殊条件中生长,需要经常有淡水流入。 - وكان من المحتمل أن تتضرر الحياة البحرية في المياه الضحلة بشكل كبير، برغم الاعتقاد بأنه لا توجد في لبنان الأعشاب البحرية، التي هي موئل بحري حساس للانسكابات النفطية على وجه الخصوص.
尽管据认为，黎巴嫩没有浒苔这种对浮油特别敏感的生物群落，但浅水中的海洋生物可能受到了不利的影响。 - وقامت الولايات المتحدة بمشروع يتصل بالنظم الإيكولوجية القاعية في سواحلها الجنوبية الشرقية المطلة على المحيط الأطلسي حيث يوضع نظام إقليمي للمعلومات الجغرافية المتعلقة بموائل الشعب المرجانية والموائل القاعية في المياه الضحلة والعميقة.
美国开办了一个关于美国东南部大西洋海域底栖生态系统的项目，开发浅海和深海珊瑚和底栖生境的区域地理信息系统。 - ونظراً إلى أن الخبراء لا يعتبرون مجمع المياه الضحلة محصوراً ولا يدرجون في هذه الفئة إلا المجمع الأحفوري، بدا ضرورياً إيجاد مصطلحات يمكن أن يفهمها الجميع بسهولة.
对专家来说，浅含水层不被视为封闭的，只有古含水层才被视为封闭的含水层，有鉴于此，似乎有必要找到人人都能容易理解的术语。 - أما الرمل والحصى اللذان يجري استخراجهما من الشواطئ والركازات الموجودة في المياه الضحلة قبالة السواحل في مختلف المواقع حول العالم للاستخدام في مواد البناء (الخرسانة) وفي تجديد الشواطئ، فيتصدران المواد البحرية من حيث قيمة الإنتاج السنوي.
在世界各地的海滩和岸外浅堆积处开采砂和砾石作为建筑材料（混凝士)和用来重建海滩，这是年生产值最高的海洋材料。 - كان الاعتقاد السائد في السابق أن وجود الشعاب المرجانية قاصر على المياه الضحلة الدافئة في المناطق المدارية وشبه المدارية، ثم تبين وجودها في أعماق مظلمة باردة غنية بالمغذيات قبالة سواحل 41 بلدا.
2． 冷水珊瑚礁 179. 人们一度认为，珊瑚礁都局限于温暖的浅水地带，但现在在41个国家沿岸营养物丰富的黑暗冷水中发现了珊瑚礁。 - ونظرا لمقاومة المواد التركيبية العصرية للتحلل، فالمعتقد أن بعض معدات الصيد المهجورة تظل تجوب المحيطات مع التيارات الموجودة فيها لسنوات أو لعشرات السنوات، إلى أن تقذفها الأمواج إلى المياه الضحلة أو على الشواطئ أو الضفاف، لتتحلل في نهاية الأمر.
由于现代合成材料难以降解，相信有些遗弃的渔具会继续随着洋流在海洋中漂流数年或数十年，直至被冲刷到浅海珊瑚、海岸或海滩上，最终降解。 - وفي حالة غرق إحدى السفن، وسقوط آلاف السيارات في المياه الضحلة بإحدى قنوات الشحن المكتظة في مضيق ملقا، سيكون من الصعب احتواء التأثير على سلامة الملاحة في المنطقة وفي البيئة ما لم يتم رفع الحطام على وجه السرعة.
在船只失事时，如果数以千计的汽车沉入马六甲海峡繁忙航道之一的浅水区，残骸若不及时清除就会对这个区域内航行安全以及环境造成难以遏制的影响。 - ويشير عدد من الدراسات في موائل المياه الضحلة أن متوسط مسافة الانتثار بالنسبة لمعظم الأنواع القاعية اللافقرية يقل عن 100 كم (مثلا Botsford et al. 2001; Kinlan and Gaines 2003).
一些浅水生境研究表明，大多数海底无脊椎物种的平均散布距离不到100公里（例如，Botsford等人，2001年；Kinlan和Gaines，2003年）。 - وتتسم المحيطات بشدة التنوع من حيث المعالم المادية والنظم الإيكولوجية والحياة بدءا من النظم الإيكولوجية والأنواع البيولوجية الموجودة في المياه الضحلة والقريبة من الشاطئ وانتهاء بالمعالم الموجودة في أعمق المواقع البحرية وأكثرها بُعدا مثل الأخاديد العميقة والسهول السحيقة، في المناطق الواقعة داخل نطاق الولاية الوطنية وخارجه على السواء.
海洋有各种不同的物理特性、生态系统和生命，从国家管辖范围内和范围外的浅海近岸生态系统和物种到海沟和深海平原等最深最遥远的地貌。 - وفي عام 2008، تم توفير بيانات لاندسات لجامعة كوامي نكروما للعلم والتكنولوجيا في غانا من أجل استبانة مناطق المياه الضحلة باستخدام بيانات الاستشعار عن بعد ولهيئة موارد المياه في غامبيا من أجل إدارة موارد المياه باستخدام تكنولوجيات الفضاء .
2008年，向以下单位提供了大地卫星数据：加纳的克瓦米恩克鲁玛科技大学，以便利用遥感数据探测浅水区域；冈比亚水资源局，以便利用空间技术进行水资源管理。