الموظفون المؤقتون造句
例句与造句
- موظفاً وطنياً بـمن فيهم الموظفون المؤقتون الذين يشكل الموظفون الفنيون الوطنيون منهم 49 موظفاً (متوسط القوام)
本国工作人员，包括临时工作人员，其中有49人是本国干事(平均人数) - أما خطة جنيف فتنص على مبلغ أقصى يمكن أن يسترده الموظفون المؤقتون ومقداره ٢١٩ ٨ دوﻻرا لكل حادث أو مرض.
日内瓦计划规定临时工作人员每次意外或疾病的最高偿还额8 219美元。 - ولا يتمتع بهذا الحق الموظفون المؤقتون أو النساء المشتغلات في الخدمة المنزلية (بسبب عدم تعريف الفئتين كعمال).
临时工作人员或作为家庭佣工雇用的妇女不享受产假(因为他们不符合工人的定义)。 - وعادة ما يكون الموظفون المؤقتون غير محميين باتفاقات التفاوض الجماعي، ومن ثم يكونون أكثر عرضة للبطالة في فترات انكماش سوق العمل.
临时雇员往往没有集体劳动协议的保护，因此在劳动力市场紧缩期间更容易受到影响。 - علاوة على ذلك، فإن الوكالات لا تسجل بيانات الإجازات المرضية لجميع الموظفين، بما في ذلك الموظفون المؤقتون والخبراء الاستشاريون والمتعاقدون المستقلون.
此外，各机构也没有记录所有工作人员的病假数据，包括临时人员、咨询人和独立承包商的统计数据。 - وقد اختير الموظفون المؤقتون بشكل رئيسي في ضوء ما إذا كانوا متاحين على الفور ويتمتعون بالمهارات المناسبة ومعظمهم اختير من سوق العمل بالولايات المتحدة الأمريكية.
临时人员的甄选主要根据他们是否立刻可以工作以及是否拥有适当技能，他们大部分来自美国劳动市场。 - إدارة شؤون 253 1 موظفا مدنيا، منهم 411 موظفا دوليا (باستثناء الخلية العسكرية الاستراتيجية) و 842 موظفا وطنيا، بمن فيهم الموظفون المؤقتون
管理1 253名文职人员，其中411名国际工作人员（不包括战略军事单元）和842名本国工作人员，包括临时职位 - (ج) يستثنى من القوام المعتمد الموظفون المؤقتون الإضافيون ومتطوعو الأمم المتحدة الذين جرى نشرهم في فترات فاصلة مختلفة خلال الفترة لدعم الانتخابات الرئاسية والتشريعية والتحضير للانتخابات المحلية.
c 核定人数不包括本期间为支助总统和议会选举和筹备地方选举而部署的任期长短不一的额外临时人员和联合国志愿人员。 - وفي هذا الصدد، استفسرت اللجنة عن عدد وظائف الرتبة ف-2 التي يشغلها الموظفون المستفيدون من بدل الوظيفة الخاص أو الموظفون المؤقتون المعينون بعقود تقل مدتها عن 12 شهرا.
关于这一点，委员会询问了领取特别岗位津贴的工作人员或持12个月以下合同的临时工作人员所占用的P-2员额数目。 - ويعتقد المفتشون أن مؤسسات الأمم المتحدة التي لها 700 موظف على الأقل، بمن فيهم الموظفون المؤقتون وموظفو حفظ السلام والموظفون الوطنيون، يجب أن يكون لديها محقق محترف داخلها (انظر المرفق الثامن).
检查专员认为，至少拥有700名工作人员(其中包括临时工作人员、维和人员以及当地工作人员在内)的联合国组织都应该至少有一名专职调查员(见附件八)。 - ويدعم الموظفون المؤقتون عادة الموظفين العاديين أثناء فترات حجم العمل الكبير فيغطّون فترات الغياب حين يكون الموظفون العاديون في إجازة ممتدة أو في بعثة، ويشغلون بصفة مؤقتة الوظائف الشاغرة أو يساعدون في العمل المتعلق بمشاريع خاصة.
临时人员一般在工作任务繁重时为正式工作人员提供辅助，在正式工作人员休长假或者履行特派任务时做替补，临时填补员额空缺，或者帮助实施特别项目。 - جرت الاستعانة بموظفين من الفئة الفنية وغيرها من الفئات باستخدام موارد الصندوق الاستئماني الخارجة عن الميزانية. وشمل الموظفون المؤقتون من الفئة الفنية موظفا من الرتبة ف-5 وموظفا من الرتبة ف-4 وموظفا من الرتبة ف-3. وشملت المساعدة المؤقتة العامة موظفين اثنين من الرتبة ف-4.
已用信托基金预算外资源聘用了专业及其他职等的工作人员，其中包括P-5、P-4、P-3级临时工作人员各一名，P-4级的一般临时人员两名。 - ولأنه لا يوجد في الوقت الحالي بالأمانة العامة أو بأي من المباني التي تستأجرها المنظمة حيز متاح يمكن أن يستوعب موظفي الإدارتين، بما فيهم الموظفون المؤقتون والمتعاقدون الفرادى، بمكان واحد سوف يلزم تعيين مرافق يمكن أن تستوعبهم.
由于目前在秘书处或本组织租用的任何大楼内都没有任何场地可以容纳这两个部的工作人员，包括临时工作人员和个体订约人在同一地点办公，因此需要找到可用的场地。 - وقد حُلّت هذه المشكلة عن طريق اتفاق توفيقي وافقت الحكومة بموجبه على سداد مرتب شهر واحد للموظفين المدنيين و 25 في المائة من المبلغ الذي يطالب به الموظفون المؤقتون في قطاعي الصحة والتعليم (160 مليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية).
政府通过一项妥协协议同意向公务员支付一个月的工资，并向医疗和教育部门的临时雇员支付其索要款项的25%(1.6亿非洲法郎)，从而化解了这一紧张局势。 - ويشغل الموظفون المؤقتون الوظائف، إما بتغاض ضمني أو تأييد علني، لفترات طويلة بما يكفي لاكتساب الخبرة أثناء العمل ويطالبون بأحقيتهم بالوظائف، مما يحرم المنظمة بالفعل من فرصة اجتذاب مرشحين مؤهلين وإجراء مقابلات معهم، ولا سيما من الخارج.
通过心照不宣的默许或公开支持，临时工作人员补缺的时间往往足以使之获得工作经验，并提出填补这一空缺的要求，从而有效剥夺本组织吸引和面试合格人选的机会，特别是外部人选。