الموجة القصيرة造句
例句与造句
- وقد تقرر طول الموجة القصيرة البالغ ٠٠١ نانومتر على أساس النقطة التي ينبغي أن تطبق عندها التكنولوجيات المتخصصة للحصول على كفاءة معقولة في اﻷجهزة .
100纳米定为短波长是由须适用专门化技术以取得检测仪器合理效率的点来决定的。 - وأضيف الإرسال على الموجة القصيرة لتغطية الأنحاء المنعزلة من البلد، ومن المقرر افتتاح استوديوهات في أماكن أخرى عما قريب.
还增加了短波广播，以便覆盖该国某些与外部隔绝的地区，其他地点的广播台计划不久将开展业务。 - وثمة برنامج آخر من برامج " العودة إلى الوطن " تبثه على الموجة القصيرة هيئة الإذاعة الأوغندية ومقرها في كامبالا.
另一短波的 " 回家 " 节目由设在坎帕拉的乌干达广播公司广播。 - وقد أقامت الحكومة أجهزة لاسلكية تعمل على الموجة القصيرة في جميع القرى النائية، وهناك عدد متزايد من الغيانيين يستعملون الهواتف النقالة.
圭亚那政府已经在所有的边远村庄安装了短波收音机，同时，目前越来越多的圭亚那人是手机的使用者。 - وسيتم قريبا اقتناء جهاز إرسال على الموجة القصيرة لتمكين سكان المقاطعات والمناطق البعيدة عن الأخرى في البلد من الاستماع إلى برامج إذاعة البعثة.
目前正在购置一部短波发射机,以使该国各省和其他偏远地区的人们能够听到中非特派团电台的节目。 - وأقامت إدارة شؤون الإعلام ترتيبات مع بعض شركات الاتصالات من أجل توفير البرامج على الموجة القصيرة إلى أفريقيا والشرق الأوسط بثلاث لغات هي العربية والانكليزية والفرنسية.
新闻部与一家传播公司作出安排，以阿拉伯文、英文和法文这三种语文向非洲和中东提供短波播送。 - ومــن اﻷمثلة الحديثة الدالة على هذا التعاون إقامة مرافق متنقلة للبث على الموجة القصيرة وموجة FM، لكي تستخدمها بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى.
这种合作的一个最近的例子就是设立一个流动的中播和短播广播设施,供联合国中非共和国特派团使用。 - وتَبُثُ المحطة المختارة على موجات التضمين الترددي (إف إم) في الخرطوم وعلى تردد الموجة القصيرة في بقية أنحاء السودان، بما في ذلك في دارفور، لمدة عشر ساعات تقريبا في اليوم.
选定的广播电台在喀土穆用调频广播节目，在包括达尔富尔的苏丹其余地方用短波频率广播，每天广播约十个小时。 - واستأنف قائﻻ إنه ليس هناك اعتراض، من حيث المبدأ، على خطط إدارة شؤون اﻹعﻻم الرامية إلى البث اﻹذاعي على الموجة القصيرة وتقديم برامج تجريبية باﻻنكليزية والفرنسية تشمل أجزاء من أفريقيا وأوروبا.
原则上说，新闻部短波广播计划和用英文和法文编制节目，向非洲和欧洲部分地区播放的试验性服务不会引起反对。 - واستفسر أيضاً عن بيع أجهزة الاستقبال الإذاعي على الموجة القصيرة والمتوسطة في محال البيع بالعملة الصعبة، وأشار إلى إدخال هذه الأجهزة عن طريق الحقائب الدبلوماسية لمكتب رعاية المصالح، إلخ، إلخ.
他还问起在古巴国内使用硬通货的商店中、销售短波收音机的情况，并提到可能利用利益科的外交邮袋等途径将收音机运入古巴。 - توزع مواد البرامج الإذاعية في الوقت الراهن على عدد كبير من المحطات الشريكة في جميع أنحاء المعمورة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة (بما في ذلك أيام العطلات) وتبث مباشرة إلى المستمعين بواسطة الموجة القصيرة والسواتل في مختلف مناطق العالم.
15． 目前从星期一至星期五（包括公共假期）向全世界的大量伙伴电台传播广播节目，并通过短波和卫星直接传给世界各地区的听众。 - ونظراً للوضع الميداني والكهرومغناطيسي الصعب الذي ظهر أثناء عمليات مكافحة الإرهاب في جمهورية الشيشان فقد اقترح أن تستخدم المنظمات الإنسانية ترددات الموجة القصيرة بدلاً من الترددات العالية جداً التي كانت تستعملها فيما سبق.
鉴于在车臣共和国境内开展反恐怖主义行动期间在作业和电磁通信方面出现了复杂困难的现象，因此建议人道主义组织使用短波频率，而不是它们先前使用的甚高频频率。 - ومع ذلك، تضطلع مرايا إف إم بدور رئيسي في التربية المدنية وتثقيف الناخبين، وتوعية الجمهور، وتعزيز الحوار السياسي من خلال 14 محطة إف إم في الجنوب والبرنامج اليومي الذي يُبَث على الموجة القصيرة لثلاث ساعات يوميا في الشمال.
但是，米拉亚调频广播电台通过南部的14个调频电台和北部每天三小时的短波节目，在公民教育和选民教育、提高公众的认识和促进政治对话方面，发挥着重要的作用。 - وتأمل اﻹدارة أن تتمكن من القيام في فصل الصيف ببدء خدمة تجريبية للبث المباشر باللغتين اﻹنكليزية والفرنسية، يوجه مبدئيا إلى المستمعين في أفريقيا وأوروبا، ﻻختبار القدرة على تقديم برامج مباشرة ومتواصلة على الموجة القصيرة ولتقييم أثر مثل هذه البرامج اﻹذاعية.
新闻部希望在今年夏季开始一项试验性英语和法语直接广播节目,最初以非洲和欧洲听众为对象,检验直接和长期进行短波广播的能力,并评价这些广播所产生的影响。 - وتتصل الاحتياجات المقدرة بحيازة هواتف تعمل عن طريق السواتـــل لمستشاري الشرطة المدنية وصيانـــة شبكة اتصالات البعثة وتشغيلها (الساتل VHF والإذاعة HF ووصلات الهواتف على الموجة القصيرة ووصلات الهواتف في الريف). وتمثل التكاليف المقدرة لإصلاح معدات الاتصالات وقطع غيارها وتكاليف الاتصالات التجاريــة.
估计的所需经费用于为民警顾问采购卫星电话以及支助团通信网络的维持和运作（卫星、甚高频和高频无线电、微波中继器和农村电话中继线），并且包括通信设备的修理和零部件以及商业通信的估计费用。