الموجة الجديدة造句
例句与造句
- وأشير إلى أن الموجة الجديدة من النـزاعات المسلحة غير الدولية، في السنوات الأخيرة، تستدعي المزيد من التفكير في أثر تلك النـزاعات على المعاهدات الثنائية والمتعددة الأطراف.
有代表团指出，近年来发生了新一波非国际性武装冲突，因此必须进一步考虑此类冲突对双边和多边条约的影响。 - وكرر المشاركون تأكيدهم على حق الشعب الفلسطيني في أن تكون له دولته، وأدانوا حكومة إسرائيل على الموجة الجديدة من الجرائم والمجازر في غزة وغيرها من الأراضي المحتلة.
与会者重申了巴勒斯坦人民建立自己国家的权利，谴责以色列政府在加沙和其他被占领土进行新一轮犯罪和屠杀。 - وتطرح هذه الموجة الجديدة في تطور صناعة التعدين تحديات جديدة على المؤسسات الإحصائية الوطنية لكل من البلدان المتقدمة النمو أو البلدان النامية التي تتوفر لها قاعدة كبيرة من الموارد الطبيعية.
采矿业这一轮新的发展对拥有重大自然资源基地的发达国家和发展中国家的国家统计机构都构成了新的挑战。 - وعﻻوة على ذلك، فإن التحول في التنسيب من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية واﻻتجاه نحو اﻷقلمة والتدريب داخل البلد، ينبغي أن يسهم في الحد من الموجة الجديدة لهجرة اﻷدمغة.
此外,从在发达国家内安顿变为在发展中国家内安顿以及区域化趋势以及国内训练,在在有助于减少新一波的人才外流。 - وقد رسم تقرير المقرر الخاص صورة قاتمة، ولكن الموجة الجديدة المتوقعة من القمع خلال الفترة المتبقية من موعد انتخابات عام 2015 ليست محتمة الحدوث، إذ بوسع بيلاروس اللجوء إلى خيار التعاون.
特别报告员的报告描绘了一幅暗淡的图景，预计在2015年总统选举之前的一段时期又一波镇压是不可避免的。 白俄罗斯可以选择合作。 - وهذه الموجة الجديدة من الاستثمارات، التي اصطلح على تسميتها الموجة الثانية، صاحبتها تغيرات مهمة في البنية والخصائص والدوافع التي تختلف عن تلك المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج في الفترة التي سبقت التسعينات.
与90年代以前的对外直接投资相比，新一波对外直接投资，即所谓第二波段对外直接投资在结构、特点以及动机方面出现了明显变化。 - وإن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية تطلب إلى مجلس الأمن أن يتخذ تدابير عاجلة لوقف الموجة الجديدة من الإرهاب الذي تمارسه الجماعات المنحدرة من أصل ألباني، مستمدة جرأتها، بدرجة كبيرة، من آخر الأفعال التي ارتكبها العنصران الدوليان.
南斯拉夫联盟共和国呼吁安全理事会立即采取紧急措施，阻止在相当程度上受国际存在最近行动怂恿的阿族恐怖主义者将发动的新一波行动。 - 225- ثم إن منظمات الأطفال كمجالس الطفولة بالمقاطعات ومجالس الكشافة والمتطوعين الشبان التابعين للصليب الأحمر، " الموجة الجديدة " تشرك مجالس الأطفال ذوي الإعاقة وقد ازدادت مساهمتهم بما نسبته 10 في المائة.
省级儿童理事会、童子军理事会、青年红十字志愿者、 " 新浪潮 " 以及残疾儿童可参与的各类儿童理事会等儿童组织及其参与度增加了10%。 - ويرى وفدي أن العلاج المضاد الذي أشرت إليه هو المحفز على الموجة الجديدة لانتشار الأسلحة النووية، وليس من باب الصدفة أن تكون البلدان التي استفردت كجزء من " محور الشر " متهمة بتطوير الأسلحة النووية.
我国代表团认为，我所提到的应对办法催化了新一波核武器扩散的浪潮，被指名为 " 邪恶轴心 " 的一部分的国家正被指控发展核武器，绝非偶然。 - وتزامنت الموجة الجديدة لتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر منذ عام 2004 مع زيادة مستمرة في أسعار السلع الأساسية التي دشنت مرحلة جديدة من النمو الاقتصادي وفرص التنمية في بلدان السوق المشتركة، التي تشكل جميعاً بلدان مُصدّرة هامة للسلع الأساسية.
2004年以来FDI流量的新浪潮是伴随着初级商品价格的不断上升，由此启动新一轮经济增长，并为MERCOSUR国家带来发展机遇，这些国家都是重要的初级商品出口国。 - إن قدرا كبيرا من الموجة الجديدة التي يسود فيها النزاع السياسي والمواجهة العسكرية، وبخاصة في مقديشو وكيسمايو، مرده إلى صراع عام على الإيرادات. فالسؤال المطروح هو من سيسيطر على الأرض وعلى المصادر المدرة للإيرادات لدى إعادة التوزيع التي أعقبت إسقاط اتحاد المحاكم الإسلامية.
三. 财政 55. 由于对税收的全面争夺，摩加迪沙和基斯马尤出现了大量新的政治斗争和军事对峙：在伊斯兰法院联盟被推翻后的重新分配中，谁将得到土地和税收来源的控制。 - أسفرت الموجة الجديدة للعولمة عن فرص وتحديات، ولكن احتمال قيام أقل البلدان نموا باعتلاء هذه الموجه أو الغرق في دولتها يستند إلى تمكنها من بناء قدرات إنتاجية وطنية من خلال التراكم الرأسمالي والتقدم التكنولوجي، مما قد يفضي إلى تغيير هيكلي().
全球化的新浪潮既带来了机遇，也带来了挑战。 最不发达国家究竟是乘浪而上还是被浪潮所淹没，关键是看它们是否能够通过资本积累和能够导致结构改革的技术进步来加强国家生产能力。 - ووفقا لما ذكرته الجهات العاملة في المجال الإنساني، هناك ثلاثة أسباب رئيسية لهذه الموجة الجديدة من السكان النازحين، ألا وهي العمليات العسكرية المشتركة التي تشنّ ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، والأعمال الانتقامية التي ارتكبتها القوات الديمقراطية لتحرير رواندا ضد السكان المدنيين، وأعمال السلب والنهب التي ارتكبتها عناصر القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
据人道主义行为体报告，造成这一次新的人口迁移的主要原因涉及打击卢民主力量的联合军事行动、卢民主力量对平民实施的报复以及刚果(金)武装力量部队的掠夺和抢劫。
更多例句： 上一页