الموجات القصيرة造句
例句与造句
- وﻻ يحدث التخفيض من إنتاج البرامج اﻷسبوعية على اﻷشرطة إﻻ عندما يبدأ البث اليومي على الموجات القصيرة المقترح.
但必须等到每日短波广播计划开始实行,才减少每周磁带录音节目的制作。 - وسيقابل ذلك التخفيض بث يومي على الموجات القصيرة باﻻنكليزية والفرنسية خمس مرات في اﻷسبوع في البداية.
这种损失将由每日英语和法语短波广播事务来弥补, 短波广播最初是每周五次。 - ولهذه القناة قدرة هائلة على بلوغ المستمعين في مختلف أنحاء القارة بواسطة المحطات الشريكة الخاصة بها على الموجات القصيرة وعبر الإنترنت.
它使用自己的伙伴电台，通过短波和因特网，在全大陆广大地区进行广播。 - وفي الفترة بين عامي 1966 و 1980، بثت محطات أخرى تستخدم الموجات القصيرة بطريق القرصنة 904 3 مواد إذاعية ضد كوبا.
1966至1980年，其他海盗式短波电台共播放了3 904次反古广播。 - واﻻستماع إلى الموجات القصيرة أبسط طريقة لتلقي البرامج اﻹذاعية، أينما كان المستمع، في البيت أو أثناء السفر.
无论听众在哪里,是在家里还是在旅行,短波都向他们提供收听无线电广播节目的最简便方法。 - وبالإضافة إلى ذلك، إنتاج وبث برنامج إذاعي يومي لمدة 3 ساعات على الموجات القصيرة بشأن التثقيف المدني والأخبار والانتخابات بـ 5 لغات
此外，每日以5种语言制作和广播3小时关于公民教育、新闻和选举情况的短波广播节目 - ومن بين الخيارات اﻷربعة، تقدم شبكة مرلين (Merlin) خدمات استئجار اﻹرسال على الموجات القصيرة وتوزيع البرامج، وهو أفضل الخيارات.
这四种选择之中,最可取的是租用象Merlin公司网络所提供的节目分发兼短波传播的服务。 - ورغم أن اﻹرسال على الموجات القصيرة يستعمل ما يُعتبر تكنولوجيا قديمة نوعا ما، فإن تلك التكنولوجيا ﻻ تزال راسخة وقليلة التكاليف نسبيا.
虽然短波广播所用的技术被认为是旧式的技术,但这种技术仍然非常可靠,而且费用比较低廉。 - وبالإضافة إلى ذلك، يجري ذكر الحالات التي تكون فيها أعداد المستمعين إلى برامج البث على الموجات القصيرة أو بواسطة السواتل هامة، ولو أنها غير مقدرة على وجه التحديد.
此外还显示了哪些地方有大量的短波或卫星广播听众，虽然未对其作出具体估计。 - علاوة على ذلك، تم تشغيل 21 جهاز إرسال على الموجات المتوسطة وجهازين متنقلين للإرسال على الموجات المتوسطة وجهازين للإرسال على الموجات القصيرة لدعم حملات الإعلام
另外启用21个调频发射器、2个移动式调频发射器和2个短波发射器，以支助宣传运动 - لذا يقتصر استقبال إذاعة البعثة في شمال السودان على البث الدفقي عبر شبكة الإنترنت، وعلى البث الذي تقدمه شركة خارجية على الموجات القصيرة لمدة ثلاث ساعات يوميا.
因此，北方只能通过一家外部公司提供的网络流和每天3小时的短波广播进行接收。 - والخيار الأمثل في هذا الصدد هو إجراء دراسات استقصائية إفرادية لتحديد الأعداد التقديرية للمستمعين بالنسبة لجميع نظم البث على الموجات القصيرة والإنترنت وبواسطة السواتل.
理想的情况应该是进行个别调查，以确定所有短波、因特网和卫星传送系统的估计听众数字。 - وقد أدركت الجهات الرئيسية التقليدية للبث اﻹذاعي على الموجات القصيرة جسامة انتشار هذه المحطات اﻹذاعية وتأثيرها الجماعي على الجماهير المحلية في جميع أنحاء العالم.
集体推广和这些无线电台对于世界各地地方听众的影响,已经获得传统的短波广播领导者的确认。 - ووزعت تلك البرامج أيضا من خلال ترتيبات مع المحطات والشبكات الشريكة عالميا عن طريق التوابع الاصطناعية أو خطوط التحويل الإلكتروني أو الموجات القصيرة أو التغذية بالهاتف.
各种节目还根据与世界各地伙伴电台和网络所作的安排通过卫星、电子在线转播、短波或电话播送。 - وبالرغم من أن إشارات الموجات القصيرة تصل إلى أغلب البلاد، فإن معظم السكان خارج ديلي ليست لديهم إمكانية الحصول على أي بث إذاعي من أي نوع.
短波信号虽然能够抵达国家的大部分地区，但帝力以外的许多居民并不能收听任何类型的无线电广播。