الموجات الصغرية造句
例句与造句
- ويمكن الحصول على أفضل النتائج باستخدام بيانات مستمدة من أجهزة الموجات الصغرية الموجودة على منصات مثل رادارسات ورادار ذي الفتحة الاصطناعية لنطاقات الشمس السينية على الساتل " تيرا " وإنفيسات؛
利用雷达卫星、Terra卫星X光波合成孔径雷达和环境卫星上的微波仪器提供的数据可以取得最佳结果； - 27- كما تناولت العروض المقدَّمة في الجلسة أهمية استخدام البيانات الساتلية البصرية والمعتمدة على الموجات الصغرية لكشف موارد المياه في المناطق الزراعية وإدارة الأراضي الزراعية بكفاءة والتنبؤ الدقيق بالغلة.
会上的专题报告还讨论了利用光波和微波卫星数据显示农田地区水资源和农田有效管理及精确产量预报的重要性。 - وذكر أيضا أن الجمع بين بيانات ERS الرادارية والبيانات البصرية من شأنه أن يعجل باعتماد تكنولوجيا الموجات الصغرية من خﻻل استكمال طرائق اﻻستشعار البصري عن بعد المتبعة روتينيا في الوقت الحاضر .
有人还指出，将ERS雷达数据与光数据结合起来可补充现有光遥感操作方法的不足，从而加快微波技术的推广应用。 - غير أنه يجب أن يكون المطاط المعالج بالحرارة والمستخدم في عملية الموجات الصغرية قطبياً بصورة كافية من حيث القوام حتى يمكن امتصاص طاقة الموجات الصغرية بمعدل ملائم يضمن سلامة عملية المعالجة بالحرارة.
但是，所有用于微波处理的硫化橡胶在结构上必须是足够极性的，这样才能够以适当的比率吸收微波能量，从而实现脱硫。 - غير أنه يجب أن يكون المطاط المعالج بالحرارة والمستخدم في عملية الموجات الصغرية قطبياً بصورة كافية من حيث القوام حتى يمكن امتصاص طاقة الموجات الصغرية بمعدل ملائم يضمن سلامة عملية المعالجة بالحرارة.
但是，所有用于微波处理的硫化橡胶在结构上必须是足够极性的，这样才能够以适当的比率吸收微波能量，从而实现脱硫。 - وتستخدم اليابان، الى جانب نظم الاتصالات السلكية ونظم الموجات الصغرية الأرضية، شبكة تعرف باسم شبكة الاتصالات الساتلية للسلطات المحلية (لاسكوم) للحماية ضد الكوارث وتقديم خدمات الطوارئ أثناء الكوارث.
除了有线通信系统和地面微波系统, 日本将一个称为地方当局通信卫星网络(LASCOM)的网络用于预防灾害和灾害期间的应急服务。 - غير أنه يجب أن يكون المطاط المعالج بالحرارة المستخدم في عملية الموجات الصغرية قطبياً بصورة كافية من حيث القوام حتى يمكن امتصاص طاقة الموجات الصغرية بمعدل ملائم يضمن سلامة عملية المعالجة بالحرارة والضغط devulcanization.
但是，所有用于微波处理的硫化橡胶在结构上必须是足够极性的，这样才能够以适当的比率吸收微波能量，从而实现脱硫化。 - غير أنه يجب أن يكون المطاط المعالج بالحرارة المستخدم في عملية الموجات الصغرية قطبياً بصورة كافية من حيث القوام حتى يمكن امتصاص طاقة الموجات الصغرية بمعدل ملائم يضمن سلامة عملية المعالجة بالحرارة والضغط devulcanization.
但是，所有用于微波处理的硫化橡胶在结构上必须是足够极性的，这样才能够以适当的比率吸收微波能量，从而实现脱硫化。 - وقد ركزت التجارب المحمولة على متن المركبات الفضائية والمقترنة بأنشطة ميدانية في مواقع اﻻختبارات في جبال اﻷلب النمساوية ، على أبحاث تحديد المعالم المميزة لﻷشياء باستخدام الموجات الصغرية ، وعلى تطوير طرائق تحليل بيانات الرادار ذي الفتحة التركيبية " سار " .
空间实验和在奥地利阿尔卑斯山脉实验场的实地活动着眼于微波特征研究和研拟合成孔径雷达数据分析的方法。 - وقدمت الدورة لمحة مجملة عن اﻻستشعار عن بعد في مختلف أجزاء الطيف الكهرمغنطيسي ، بما في ذلك القطاعين المرئي وتحت اﻷحمر وقطاع الموجات الصغرية ، وسلطت الضوء على الطابع المتعدد التخصصات ﻻستعمال البيانات .
培训班还全面介绍了以不同的电磁波谱波段，包括可见光、红外和微波波段进行的遥感观察，突出说明了数据利用的多学科性质。 - وفي ذلك الشأن، ينبغي استخدام البيانات المستقاة من أجهزة الموجات الصغرية الموجودة، من قبيل الساتل الراداري ذو الفتحة الاصطناعية (رادارسات) في النطاق الترددي C، والساتل البيئي (إنفيسات) في النطاق الترددي C، والساتل المتقدم لرصد الأراضي (آلوس) في النطاق الترددي L، في المشاريع التجريبية التي نوقشت.
在这方面，来自雷达卫星C波段、环境卫星C波段和先进陆地观测卫星L波段等现有微波测量仪的数据应当用于所讨论的试点项目。 - ومن شأن بيانات الاستشعار عن بُعد المستمدة من أدوات ساتلية مقياسي " آستير " و " موديس " بالساتل " تيرا " وبيانات الموجات الصغرية أن توفّر معلومات موثوقة وموقوتة من أجل التصدي لهذه المشاكل؛
Terra - 高级星载热辐射和反射辐射计和Terra - 中分辨率成像光谱仪等卫星提供的遥感数据和微波数据将为处理这些问题提供可靠而及时的信息； - ٢٤- كما تناولت العروض المقدَّمة في الجلسة أهمية استخدام البيانات الساتلية البصرية والمعتمدة على الموجات الصغرية لكشف موارد المياه في المناطق الزراعية وإدارة الأراضي الزراعية بكفاءة والتنبؤ الدقيق بالغلة في بولندا ومصر والمغرب والمملكة العربية السعودية.
会上的专题报告还讨论了在埃及、摩洛哥、波兰和沙特阿拉伯光学和微波卫星数据的应用对于显示农田地区水资源、高效管理农田及进行精确产量预报的重要性。 - ودخل في مرحلة التشغيل مشروع خاص بانشاء دائرة خدمات للتنبؤ القصير اﻷجل باﻷحوال الجوية واﻷحوال الجوية اﻻقليمية ، باﻻستناد الى استخدام التقنيات الفضائية والتقنيات المتطورة لﻻستشعار عن بُعد ، بما في ذلك رصد اﻷحوال الجوية بالرادار ، وقياس اﻻشعاعات ذات الموجات الصغرية )الميكروية( ، وسواتل رصد اﻷحوال الجوية .
使用先进的空间技术和遥感技术，包括使用天气雷达、微波辐射计和天气卫星，建立短期天气预报和区域天气服务的项目，现已进入运行阶段。 - ستجرى مناقشة حول تعزيز التعاون الدولي في مجال نظم البحث واﻻنقاذ الساتلية ، بما في ذلك وضع معايير موحدة لمنارات تحديد مواقع السفن والطائرات وكذلك بشأن استخدام نظم الموجات الصغرية في الدراسات الخاصة بالفيزياء اﻷرضية وبحوث علم المحيطات .
将讨论如何在星基搜索和救助系统方面加强国际合作，包括为船舶和飞机定位器信标制定共同的标准，还将讨论利用微波系统进行地球物理研究和海洋学研究的情况。