الموانع造句
例句与造句
- 117- ومن الموانع المرتبطة بالزواج ذلك المتعلق بحظر الزواج بسبب اختلاف العبادات().
由于,与婚姻相关的禁止内容是因不同崇拜的差异而阻止结婚。 - ويتمثل الهدف في تحديد الموانع التي تحول دون إعمال حقوق الطفل والعمل جماعيا على تذليلها.
目标是确定和共同克服抑制每一位儿童实现权利的障碍。 - فقد انتهت العوائق الثقافية منذ فترة طويلة، وتكاد الموانع المادية واللوجستية تكون غير موجودة.
文化障碍已被消除很久，物资和后勤困难也几乎不再存在。 - ويمكن أن يكون العنف المنزلي والجنساني أحد الموانع الكبرى التي تحول دون الفحص الطوعي للكشف عن الفيروس.
家庭暴力和基于性别的暴力会是自愿检测的重要障碍。 - وبمرور الزمن، سيجري تجميع وتوليف المعلومات المتعلقة بما يطرأ من تغيرات في الموانع والاختناقات.
久而久之，将汇总和合成一幅关于障碍和瓶颈变化的信息图。 - وعلاوة على ذلك، قامت الحكومة في عامي 2003 و2005 بتقييم الموانع التي تحول دون الإبعاد.
此外，政府在2003年和2005年评估过驱逐障碍的问题。 - وتقوم بتوزيع هذه الموانع والعوازل في الأقاليم والمناطق الداخلية الدوائر الصحية الإقليمية والبعثة الطبية على وجه الخصوص.
在各区和内陆地区的分发特别由此地区保健局和医疗团掌管。 - ووفقاً للكرسي الرسولي، فإن الحياة هي في الواقع نعمة أساسية لا يمكن مقارنتها ببعض الموانع الخطيرة.
教廷认为，生命是如此根本的恩泽，不能与严重的麻烦同日而语。 - وتركب الموانع الرحمية بالمجان بينما تباع باقي وسائل منع الحمل بأسعار زهيدة بدعم من الدولة.
宫内避孕器可以免费放置，其余的避孕用品廉价出售，由政府补贴。 - وقليلات منهن من يتخذن الإجراءات المطلوبة في حالات العنف، بسبب الموانع المرتبطة بإعاقتهن.
由于其残疾造成的障碍，在发生暴力事件时，只有很少人采取必要措施。 - ووزير النقل والأشغال العامة مسؤول عن الجوانب المتصلة بإزالة الموانع المادية وتوفير المكان المناسب فيما يتعلق بوسائل النقل.
运输工务司司长则负责消除物质环境之障碍和提供交通运输便利条件。 - بيد أنه من الناحية العملية، لا تزال الموانع الثقافية تحد من اشتراك الفتيات في الأنشطة الترويحية والرياضية، وتمتعهن بها.
不过，在实际中，种种文化禁令仍然限制女童参加及享受各种娱乐和体育活动。 - وفي سنة 2000، كان 26 في المائة من حالات الإجهاض نتيجة قصور الموانع الرحمية ويوجد نقص في المعروض من العازل الذكري أيضا.
2000年26%的流产是因为宫内避孕失败造成的。 避孕套也非常缺乏。 - وطلب ممثل منهم من غواتيمالا أن تُجري الحكومات مشاورات مع الشعوب الأصلية بقصد إزالة الموانع القائمة في سبيل إنشاء المحفل.
一名危地马拉土着代表请各政府与土着人民进行磋商以消除设立论坛中所出现的障碍。 - إن الموانع ليست هينة ولكن على البلدان التي تواجه أحوالا معاكسة أن تبذل جهدا متعمدا للتغلب عليها واغتنام الفرص المتاحة.
限制的确很大，但面临不利条件的国家需要有意作出努力，以克服不利条件并抓住机遇。