الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة造句
例句与造句
- أهم جوانب الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة هو توقيت التشاور مع جماعات الشعوب الأصلية.
自由事先知情同意原则最重要的一个方面是掌握与土着民族社区进行协商的时机。 - وإذا تقرر أن عناصر الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة لم تحترم، فقد يؤدي ذلك إلى سحب الموافقة الممنوحة.
如果发现自由事先知情同意的内容没有受到尊重，可能会导致撤销同意。 - ووصف المنتدى في دوراته الأولى والثانية والثالثة مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة بأنه من التحديات الكبرى.
常设论坛第一、二和三届会议指出自由、事先和知情的同意原则是一项重大的挑战。 - وأكد آخرون على أن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة لها أهمية خاصة فيما يتعلق بمنع المنازعات وبناء صرح السلام.
据强调，自由、事先和知情的同意原则对预防冲突和建设和平特别具有相关意义。 - كما أشير إلى أن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة تعتبر مبدأ يستند إلى نهج إنمائي يراعي حقوق الإنسان.
据指出，自由、事先和知情的同意已被视为一项以促进发展的人权方式为基础的原则。 - يطبق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة للشعوب الأصلية لدى تنظيم أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في المجالات التي تهم الشعوب الأصلية.
自由事先知情同意的原则正在人权高专办组织的土着民族活动中得到应用。 - وبالتبعية، فإن فهم مركز الاستثمار لمبدأ " الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة " هو الفهم الذي يتبناه شركاؤه.
进一步来讲，投资中心对于自由事先知情同意原则的理解就是其合作伙伴对这一原则的理解。 - ويوصي المنتدى بأن يتم توثيق وتبادل أفضل الممارسات المتعلقة بتطبيق الحق في الحصول على الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة بشأن الشركات والشعوب الأصلية.
论坛建议记录并共享对公司和土着人民适用自由、事先和知情同意权利的最佳做法。 - وكان اجتماع هذا الفريق فرصة لمناقشة أهمية الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة بالنسبة لخطط وبرامج التنمية التي تشمل الشعوب الأصلية.
讨论小组提供了机会，探讨自由事先知情同意对于涉及土着民族的发展方案和规划的重要性。 - وبرزت صعوبات خاصة أمام تطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة في أفريقيا، نظرا لعدم اعتراف طائفة من الدول بالشعوب الأصلية.
自由、事先和知情的同意原则在非洲遇到特别的挑战，因为一些国家对土着民族不予承认。 - وينبغي أن يحترم البنك الدولي معيار الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة سواء فيما يتعلق بسياساته التنفيذية أو علاقاته مع البلدان المقترضة والعملاء.
世行在其业务政策一级与借款国和客户关系方面，应遵守自由、事先和知情同意的标准。 - ويخضع مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة للمناقشة أيضا، فيما يتصل بجوانب الملكية الفكرية المتعلقة بالوصول إلى الموارد الجينية، وتقاسم فوائدها.
另外还讨论了涉及取得和分享遗传资源的好处的知识产权各方面的自由、事先和知情的同意。 - ينبغي أن تضع الحكومات والقطاع الخاص والشعوب الأصلية نصب عينيها مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة عند التخطيط لمشاريع إنمائية.
各国政府、私营部门和土着民族在规划发展项目时，应该认识到自由、事先和知情的同意的各项原则。 - ويمكن أن يشمل ذلك أمثلة جيدة على إدارة الغابات، بما في ذلك الغابات التي تملكها مجموعات محلية، وعلى الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة وتسوية النزاعات والوساطة.
这可以包括森林管理的经验，包括社区森林、自由事先知情同意、解决冲突和调解的范例。 - الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة عنصر أساسي من حقوق الشعوب الأصلية تقوم عليه القدرة على ممارسة عدد من الحقوق الأخرى والتمتع بها.
9． 自由事先和知情同意是土着人民权利的一个基本要素，通过该要素能行使和享受其他一些权利。