المواد المحلية造句

例句与造句

1. ففي عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، مثلا، يوفر الآجر المصنوع من المواد المحلية رسوم الشحن اللازمة لنقل هذه المادة عبر أنحاء العالم، ويسهم في الحد من تلويث الهواء وانبعاثات غازات الاحتباس الحراري في العالم.
   例如，在联合国维持和平行动中，就地取材制成的砖块可以减少全球运输的费用，有助于降低全球空气污染和温室气体的排放。
2. في هذه الحالة يبلغ مجموع المواد المحلية (البند `2`) وتكاليف التجهيز المباشرة (البند `3`) يصل إلى 125 دولار ويشكل 25 في المائة من السعر تسليم المصنع، أي أقل من 35 في المائة من القيمة المقدرة.
   在这种情况下，合计为125美元的国内材料费用((二)项)和加工费用((三)项)占出厂价格的25%，即低于评估价值的35%。
3. وتبين هذه المعايير أنه ينبغي لنُظُم وضع العلامات أن تأخذ في الاعتبار المواد المحلية المتاحة مجاناً في المنطقة الملوثة وينبغي ألا يكون لهذه المواد قيمة أو استخدام عملي لغرض آخر اتقاءً لإزالتها.
   该标准明确规定标记系统应当考虑到受污染地区能够自由得到的当地材料，这些材料应当没有什么价值或其他目的的实际用途，以防止其被移除。
4. وفي هذا الإطار، بُذلت جهود لتحسين السكن عن طريق الترويج للمواد المحلية من خلال هيئة ترويج المواد المحلية وزيادة عرض السكن عَبر الشركة العقارية الكاميرونية.
   有鉴于此，促进使用当地材料工作队作出努力，推动使用当地材料，以及喀麦隆不动产公司加强努力，提供更多的住房，两项工作的目的均是为了改善住房质量。
5. وأُبلغت اللجنة أن البعثة تعتزم استخدام المواد المحلية والمتعاقدين المحليين لتشييد أماكن الإقامة ذات الجدران الصلبة، كما أنها تعتزم تسليم المباني إلى المحليات بعد انتهاء عمل البعثة، وذلك رهنا بموافقة الجمعية العامة.
   委员会获悉特派团打算利用当地材料和承包商来建造硬墙壁住房，还打算，如果获得大会批准，特派团任务一结束，就将这些建筑物交给市政当局。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. نفذت بوروندي عدداً من التدابير المتعلقة بتمويل اﻹسكان ، وترويج المواد المحلية ودعم البناء بالجهد الذاتي وتقديم حوافز ضريبية للقطاع الخاص وإنشاء صندوق خاص لﻹسكان الحضري.
   布隆迪采取了一系列措施。 这些措施涉及住房筹资、促进采用地方材料、为自力更生建造住房提供支助、为私人行业提供财务鼓励以及建立一个城市住房特别基金。
7. في هذه الحالة تتألف تكاليف المواد المحلية من البنود `2` و`3` و`4`، لأن السلسلة (بند `2`) والمقعد (بند `3`) يمثلان منتجات من مواد مستوردة خضعت لتصنيع تحويلي كبير في البلد المنتفع.
   合 计： 在这种情况下，国内材料包括(二)、(三)和(四)项，因为链条((二)项)和车座((三)项)是进口材料在受惠国经过显着改造后的产品。
8. وباستخدام المواد المحلية وبناء قدرات السكان المحليين، أسهمت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان في تلبية متطلبات السلامة والأمن للبعثة وتوفير حل مستدام للجميع().
   联阿援助团通过其采购活动，培养人民的能力以及建立基于当地社区和全国性工业的供应链，满足了特派团的安全和保安需要，并为人人提供了一个可持续的解决办法。
9. ● توسيع نطاقات المنتجات واستحداث تصميمات وأفكار ابتكارية بغية الاستفادة من قاعدة المواد المحلية والمهارات التقليدية بفعالية أكبر وفي الوقت نفسه تشجيع التسويق في الأسواق المتخصصة والإنتاج المركز المجال تركيزا ملائما للسلع الاستهلاكية التامة الصنع؛
   · 扩大产品系列范围并采用各种新颖的设计和构思以便更有效地利用当地原材料基地和传统工艺，同时促进特色市场营销和适当侧重于消费品成品的生产；
10. وأشار كذلك إلى أنه في حين أن تغير المناخ قد يجعل تمويل الإسكان أكثر تكلفة في حالة الإسكان المتوسط والمرتفع التكلفة، فإن ذلك لا ينطبق بالضرورة على الإسكان منخفض التكلفة الذي يستعمل المواد المحلية والطبيعية والتقليدية وهي أرخص سعراً في كثير من الأحيان وأكثر استدامة من الناحية البيئية عن كثير من البدائل الحديثة.
    他进一步指出，虽然气候变化可能使得中高成本住房的融资更贵，但对于低成本住房而言并非如此，因为这些住房使用当地天然的传统材料，这些材料往往比那些现代的替代品通常更便宜更具环境可持续性。
11. والتحدي الأول في هذا الصدد يتمثل في مساعدة الفئات السكانية المتضرّرة على استعادة توازنها عن طريق الإسراع بتوفير فرص كسب العيش لها، ويمكن تحقيق ذلك عن طريق استخدام المواد المحلية للتعمير، وإشراك القوة العاملة المحلية (من الرجال والنساء على حد سواء) في جهود التعمير، وتوفير المعدّات والتدريب والائتمانات الصغيرة لإطلاق حركة الصناعات المحلية، والزراعة، وصيد الأسماك، والأعمال التجارية الصغيرة.
    第一项挑战就是迅速为受灾人口提供谋生机会，帮助他们恢复自立。 要做到这一点，可以利用当地材料开展重建，雇用当地劳动力（男女）从事重建工作，提供设备、培训和微额信贷以启动地方工业、农业、渔业和小型企业。
更多例句：  上一页