المهن والحرف造句
例句与造句
- 39- ومن الأهداف الأساسية لتوجُّه النمسا نحو المساواة في سياساتها المتعلقة بسوق العمل تيسير سبل وصول النساء والفتيات إلى جميع المهن والحرف والمناصب.
奥地利劳动力市场政策中平等方针的一个基本目标是让妇女和女孩有机会接触所有职业、专业和岗位。 - ويبلغ متوسط عمر الموظفين من فئة الخدمات العامة 45.4 عاما، وموظفي فئة الأمن 37.4 عاما، وموظفي فئة المهن والحرف 47.8 عاما.
一般事务职类工作人员的平均年龄为45.4岁，安保职类为37.4岁，工匠职类工作人员为47.8岁。 - إدماج الجنسين في المهن والحرف في معاهد التكنولوجيا المتعددة ومراكز التدريب المهني ومعاهد التدريب الفني التي كانت في الماضي قاصرة على جنس واحد ووصولهم إليها دون قيود.
男女无工种或职业限制地得到进入专业教育中心和技术教育学院的机会，而从前只限于一种性别。 - وتنظم أجهزة دائرة العمل الحكومية التدريب المهني للعاطلات على المهن والحرف الزراعية، ولا سيما بناء على طلب المؤسسات الزراعية والمزارع الجماعية والمزارع الحكومية النموذجية.
国家就业部门根据农业方面的职业和专业以及农业企业、集体农庄和国营农场的订单，对失业妇女进行职业培训。 - وتدرج رسائل تؤكد أهمية تكافؤ الفرص في مجموعة مواد بشأن المهن والحرف تقدم الى المدارس اﻻعدادية ومكاتب الهيئة القومية للتدريب والتوظيف والمراكز اﻻعﻻمية المجتمعية والمكتبات العامة .
在分发到中学、国家培训局各办事处、社区信息中心和公共图书馆的成套职业材料中包括强调机会均等的信函。 - وتشمل هذه المهن والحرف التمريض، والنجارة، والسباكة، والزراعة، وضبط الأمن، والبناء، والميكانيكا، والبث الإذاعي، والأعمال المكتبية، وأعمال الكهرباء، والخياطة، وفن الرسم الهندسي.
这些职业或行业包括：护士、木匠、管道工、农作、警察、泥瓦工、机械、无线电、广播、文职工作、电工、裁缝和制图员。 - 18- ينبغي حث الدول على اعتماد تدابير لإزالة الحواجز التي تمنع السكان المنحدرين من أصل أفريقي ممن لديهم مؤهلات أجنبية إلى المهن والحرف التي تدخل في نطاق ما يحوزونه من خبرة وتعليم.
敦促各国采取措施消除障碍，使持有外国证书的非洲人后裔得以进入与其经验和所受教育有关的行业和职业领域。 - وبالنسبة للدراسة الحالية، استخدمت نتائج دراسات استقصائية مستقلة للخدمات الأمنية، وعدلت مرتبات موظفي المهن والحرف بنفس النسب المئوية المعمول بها لموظفي فئة الخدمات العامة.
这一次调整使用了对安保人员职类单独进行的调查的结果，但对工匠职类的薪金则是用为一般事务职类确定的同样百分比进行调整的。 - وهناك فئتان محددتان لا تزال أعداد الموظفات فيهما منخفضة جا، وهما دائرة الأمن والسلامة (9.3 في المائة) وفئة المهن والحرف (3.2 في المائة)، حيث لم تتغير نسبيا منذ سنة 2001.
以下两个组的妇女工作人员任职仍然很少：警卫和安全处(9.3%)和工匠职类(3.2%)，与2001年几乎相同。 - اليوم الدولي للمرأة - بالتعاون مع غرفة المهن والحرف الكرواتية ركز على وضع المرأة في المؤسسات الصغيرة.
克罗地亚议会性别平等委员会在2010年与克罗地亚贸易和工艺商会合作，利用3月8日妇女节的机会举办了专门讨论女性在小企业中的地位的专题会议。 - وتشمل فئة الخدمات العامة الموظفين من الرتب خ ع 1 إلى خ ع 7، وما لم يشر إلى خلاف ذلك، يستثنى الموظفون في مجال المهن والحرف وفي فئتي الأمن والسلامة من نطاق هذا الاستعراض نظرا للطابع المتخصص لهذه المهام.
一般事务职类包括G1至G7的工作人员，工匠和保安职类由于其工作特殊，不包括在本审查范围内，除非特别说明。 - وفيما يتعلق بحالة وظائف فئة الخدمات العامة وفئة المهن والحرف يلزم النظر إلى نتائج التحليل مع مراعاة التمثيل غير المتناسب للنساء في تكوين موظفي فئة الخدمة العامة والتمثيل غير المتناسب للذكور في تكوين موظفي المهن والحرف.
关于一般事务员额和工匠员额的情况，分析结果时需要考虑到一般事务人员中女性比例过高和工匠职类中男性比例过高的情况。 - وفي سياق إحداث تحول في ميدان التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني، هناك مجال ذو أهمية حاسمة، وبخاصة في المناطق التي تشهد هيمنة الاقتصاد غير الرسمي على المستوى الوطني، هو المجال المتعلق بربط المهن والحرف بهذا القطاع.
在实现技术与职业教育培训转型方面，尤其是在非正规经济在国家一级占主导地位的地区，一个至关重要的方面是将职业和行业与这个部门挂钩。 - وسألت أيضا عما إذا كانت توجد إجراءات ميسّرة تشجع النساء على تقديم الشكاوى بالتمييز المباشر أو غير المباشر؛ وعن الهيئة المسؤولة عن استعراض هياكل الأجور في المهن والحرف التي تهيمن عليها النساء بغية تقليص الفجوات في الأجور؛ وعن تواتر حدوث مثل هذه التسويات.
她询问，现在有哪些便于使用的程序来鼓励妇女起诉直接或间接的歧视；由哪些机构负责审查女性主导行业的工资结构以减少薪酬 差距；以及这种再调整多久发生一次。 - 334- تعرِّف المادة 17 من قانون التعليم المدارس المهنية والمدارس الثانوية المهنية بأنها مؤسسات تقدم تدريباً مهنياً أولياً بهدف تلبية الحاجة إلى عمال مهرة في مختلف المهن والحرف الفريدة والتقليدية المنسية أو التي أصبحت في طريقها إلى الزوال وتعمل أذربيجان على إحيائها من جديد.
《教育法》第17条规定职业教育和国立中等学校为提供初期职业培训的机构，目的在于满足不同专业以及阿塞拜疆力图恢复的已经遗忘或消失的独特的和传统手艺方面的熟练工人的需要。
更多例句： 上一页