المهمل造句
例句与造句
- ويمكن للمغتربين الأفريقيين المشاركة في تنمية القارة بصورة فعالة دون العودة إلى وطنهم إذا وجدت الآليات الملائمة لحشد هذا المورد المهمل حتى الآن.
非洲移民即使不返回，也可以有效参与非洲大陆的发展，只要建立适当机制，利用这一基本上尚未利用的资源。 - ولوحظ على وجه الخصوص أن التركيز على المراهقين، ذلك المجال المهمل نسبيا في التنمية، سيستفيد من التعاون ومن الجهود المشتركة مع الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة.
有代表团特别指出，对青少年的关注是一个相对被忽视的发展领域，与联合国其他机构合作和共同努力将对此有所助益。 - وقد يؤدي التلف الذي يلحق بحاوية نتيجة التناول المهمل إلى أثر مباشر على محتوياتها، كما قد يقلل من فعالية الحماية الموفرة للمحتويات التي قد تفسد نتيجة لذلك.
如果因处理不当而使容器受损，则可能会直接影响到其内的弹药。 对弹药的保护作用也会减小，使弹药有可能发生退化。 - ولا يزال يُشار إلى المدخرات بأنها العنصر المهمل من خدمات التمويل البالغ الصغر()، وتعتبر في كثير من الأحيان أفضل أشكال الحماية ضد المخاطر.
储蓄一直被称为 " 被忽视的微型金融服务环节 " ， 经常被视为一种更佳的风险保障形式。 - ولوحظ على وجه الخصوص أن التركيز على المراهقين، ذلك المجال المهمل نسبيا في التنمية، سيستفيد من التعاون ومن الجهود المشتركة مع الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة.
有代表团特别指出，对青少年的关注是一个相对被忽视的发展领域，与联合国其他机构合作合作和共同努力将对此有所助益。 - وتعالج منظمة الصحة العالمية في الوقت الراهن هذا الموضوع المهمل نسبيا، وقد وافقت على إعداد وثيقة بشأن هذا الموضوع لتقديمها إلى الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية.
目前,世界卫生组织(卫生组织)正在处理这一相对被忽略的问题,并同意就此问题编写一份文件,供筹备委员会第一次会议审议。 - ٢٩- وانتقدت بعض المنظمات غير الحكومية التي التقت بها المقررة الخاصة جهاز القضاء الجنائي بشدة لموقفه المهمل تجاه اﻷطفال ولكون العنف الجنسي ضد القصﱠر ﻻ يعتبر من الجرائم الخطيرة وﻻ يجد الموقف القوي الﻻزم في القانون.
特别报告员会见过的一些非政府组织严厉批评刑事司法系统忽视儿童的态度，不认为对未成年者的性暴力是一种严重的罪行而且没有按照法律对此采取必要的坚决立场。 - 21- واتضح من جل المناقشات التي أجرتها المقررة الخاصة مع الأطراف الفاعلة الحكومية وغير الحكومية، أن الاعتراض الحقيقي على القانون " مدونة الأطفال والمراهقين " ، هو أن من شأنه أن يمهد السبيل لإصدار قانون التبني المهمل في البرلمان.
特别报告员与政府人士和非政府人士进行的几乎所有讨论都表明，人们认为，真正反对《儿童和少年法》的人担心该法令会为收养法案的通过铺平道路，而收养法案本身也在议会里长期议而不决。 - فقد بدأت أولا في توجيه النظرات المباشرة إلى مدرستها. ثم بدأت تبتسم، وهي علامة اعتاد موظفونا على الاحتفال بها، على اعتبار أن هذه الابتسامات الخجولة قد تعني البدايات الأولى لإعادة ارتباط الطفل المهمل المجروح عاطفيا مع العالم.
她先是与老师开始做短暂的眼神接触，而后，RuoJun带着我们工作人员曾学习过予以赞美的神情露出微笑 -- -- 这是一种隐秘的微笑，表明遭到忽视、情感上受到伤害的孩子暂时开始重新与世界建立联系。
更多例句： 上一页