المهق造句
例句与造句
- كما تعرب اللجنة عن بالغ قلقها لقتل الأشخاص ذوي المهق واستخدام أعضائهم أو الاتجار بهم لاستخدامهم في احتفالات السحرة. (المادة 2-2)
委员会还深表关切的是，白化病人遭到杀害，他们的器官被用于，或经贩卖用于巫术仪式。 (第二条第2款) - تحث اللجنة الدولة الطرف، على سبيل الاستعجال، على ضمان التحقيق مع المسؤولين عن قتل وتشويه الأشخاص الذين يعانون من المهق ومحاكمتهم بشكل فعال وفي الوقت المناسب.
委员会敦促缔约国作为紧急事项，及时和高效地调查并起诉那些杀害白化病人以及残割其器官的人。 - وحثت لجنة حقوق الطفل بوروندي على تفادي وقوع عمليات قتل الأطفال المهق في المستقبل؛ والتحقيق في هذه الجرائم ومقاضاة مرتكبيها؛ واتخاذ تدابير وقائية(65).
64 儿童权利委员会促请布隆迪避免以后杀害任何白化病儿童；调查和起诉凶手；并采取预防性措施。 65 - فقد أدى سوء فهم المهق إلى تدعيم انتهاكات حقوق الإنسان الأساسية للأشخاص المصابين بالمهق، وما زال يشكل عائقا أمام حماية حياتهم وأمنهم.
对白化病的误解导致了侵犯白化病人的根本人权的行为，而且这种误解仍然阻碍保障白化病人的生命和安全。 - وذكرت لجنة حقوق الإنسان والحكم الرشيد أن حوادث القتل قد انخفضت خلال السنوات القليلة الماضية؛ لكن تواصل وصم المهق ومعاملتهم بطريقة مختلفة(24).
人权与善治委员会指出，过去几年期间此种杀戮事件有所减少，但对白化病患者羞辱和另眼相待的现象依然存在。 - في عام 2009، قامت المنظمة برعاية لقاء جانبي أثناء الدورة الثانية عشرة لمجلس حقوق الإنسان بشأن حقوق الأطفال المهق في جمهورية تنزانيا المتحدة.
目标4：2009年，该组织在人权理事会第十二届会议上主办了关于坦桑尼亚联合共和国白化病儿童权利的附带活动。 - 13- وأبلغ كل من الورقة المشتركة 3 ولجنة حقوق الإنسان والحكم الرشيد وجمعية الشعوب المهددة ومركز المساعدة القضائية للمرأة عن حوادث قتل المهق بسبب معتقدات لها صلة بالسحر(22).
《联合提交的材料3》、人权与善治委员会、遭受威胁者协会以及妇女法律援助中心报告了因与巫术相关的迷信而杀害白化病患者的事件。 - 33- تحيط اللجنة علماً بالتدابير التي اعتمدتها الدولة الطرف لحماية الأطفال المهق، لكنها تعرب عن قلقها البالغ لأن التقارير تفيد بقتل أطفال المهق في رويجي وكانكوزو.
委员会注意到缔约国为保护白血病儿童所采取的一些措施，但据报告在Ruyigi和Cankuzo白血病儿童惨遭杀害，对此委员会表示严肃关注。 - 92- ونوهت الجزائر بحصص المرأة في مراكز صنع القرار، وبالإجراءات المتخذة لمكافحة الاتجار بالبشر والتمييز ضد المهق والباتوا، وببرامج تعليم الفتيات، وخطة الصرف الصحي الوطنية.
阿尔及利亚注意到，规定了妇女在决策地位的定额；采取了打击人口贩运和歧视白化病人与巴特瓦人的行动；实施了女孩接受教育的方案与全国环境卫生计划。 - 111-35- اتخاذ تدابير لضمان حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، على وجه الخصوص، لمكافحة جميع أشكال التمييز التي تواجه النساء ذوات الإعاقة، والمتعلقة بالافتقار إلى تكافؤ الفرص للقصر ذوي الإعاقة، مع الاهتمام بوجه خاص بالأطفال المهق (إسبانيا)؛
35 采取措施保障残疾人的权利，特别要防止残疾妇女面临的各种形式的歧视和残疾少年缺乏平等机会的问题，尤其关注白血病患儿(西班牙)； - وبالإضافة إلى أعمال العنف الجارية تصدرت الأحداث في الأشهر الأربعة الأخيرة ظاهرة جديدة ألا وهي " مطاردة ذوي المهق " عبر الحدود وهي مطاردة تقوم بها عصابة من المجرمين في المقاطعات الشرقية من البلد.
除常见暴力行为之外，近四个月来最引人关注的时事是，国家东部数省一个跨界犯罪团伙新造成的 " 追杀白化人 " 现象。 - 80- `1` جمّعت الشرطة بصورة مؤقتة أسر الأطفال المهق الذين يعيشون في مناطق تعرضوا فيها لأعمال العنف مثل مقاطعة روييجي، كإجراء من أجل حمايتهم؛ `2` قد تم تفكيك شبكة المجرمين وحُكم على الجلادين بالسجن المؤبد.
(i) 作为保护措施，发生过暴力侵害白化病儿童的地区如鲁伊吉的白化病儿童家庭由警察暂时集中在一起居住；(ii) 罪犯网络已被摧毁，刽子手被判处无期徒刑。 - ويواجه الأشخاص المصابون بالمهق درجات متفاوتة من التمييز؛ فهناك حالات استثنائية شغل فيها هؤلاء الأشخاص مناصب رفيعة في الحكومة والمجتمع، وهم يتمتعون بمكانة خاصة في الأساطير الثقافية لشعوب الغونا في بنما، حيث يبلغ معدل انتشار المهق شخصا واحدا لكل 125 شخصا.
白化病患者面临不同程度的歧视；在某些特殊情况下，他们在政府和民间社会担任高级职务，在巴拿马的古纳人中，125人中就有1人患白化病，他们在文化神话中被赋予特殊地位。 - 95- وقد رخصت الحكومة لجمعية الدفاع عن حقوق المهق التي تحمل اسم " مهق بلا حدود " والتي تساعد في التوعية بحالة المهق وتعلم المنتسبين إليها طريقة المطالبة بحقوقهم والدفاع عن قضيتهم.
政府批准成立了扞卫白化病患者权利协会，名为 " 白化病患者无国界 " ，这有助于提高对白化病患者处境的认识，并教导其会员如何维护他们的权利和保护他们的事业。 - 95- وقد رخصت الحكومة لجمعية الدفاع عن حقوق المهق التي تحمل اسم " مهق بلا حدود " والتي تساعد في التوعية بحالة المهق وتعلم المنتسبين إليها طريقة المطالبة بحقوقهم والدفاع عن قضيتهم.
政府批准成立了扞卫白化病患者权利协会，名为 " 白化病患者无国界 " ，这有助于提高对白化病患者处境的认识，并教导其会员如何维护他们的权利和保护他们的事业。