المهجر造句
例句与造句
- وتحويل المدخرات هو أبلغ تعبير عن الصلة الاجتماعية والاقتصادية التي تربط بين المقيمين في المهجر ومناطق المنشأ.
转移储蓄最明显地表现出移民社群与原籍区域之间的社会经济联系。 - ولمواجهة استنزاف الأدمغة ينبغي للبلدان الفقيرة أن تعزز صلاتها مع مجتمعات المهجر وبلدانها الأصلية.
为了抵消人才流失的影响，穷国应该促进散居社区和其来源国之间的来往。 - (ج) ينبغي مواصلة جهود تشجيع الليبريين في المهجر على العودة للمساعدة في بناء بلدهم.
(c) 应继续努力鼓励散居国外的利比里亚人返回，帮助建设自己的国家。 - وازداد بسرعة الطلب على منتجات وخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية بين أفراد الجماعات التي تعيش في المهجر وأوطانهـم.
海外移民社群与其原籍国之间对电信产品和服务的需求现已大幅度增长。 - وبالإضافة إلى ذلك، يحتاج الأطفال إلى تعلم استخدام لغة بلد المهجر في أسرع وقت ممكن وبقدر ما يمكن من الفعالية.
而且，其子女更需要尽可能快和有效地学习和使用移民国家的语文。 - وينبغي لصناع السياسات في جميع المستويات التعاون من أجل تيسير الاستثمارات الإنتاجية لجاليات المهجر في بلدانها الأصلية.
各级决策者应当开展协作，促进广大侨民在其原籍国进行更多生产性投资。 - ولم تمنح بعض بلدان المهجر التقليدية حق التصويت لغير المواطنين لأنها تشجع المهاجرين على التجنس.
一些传统移民国家没有实行非公民参加部分选举的制度，因为它们鼓励移民归化。 - وكذلك يتعين تشجيع الجهود الرامية إلى جعل العلماء المغتربين على صلة بالصناعات ومؤسسات البحوث على أرض الوطن، وذلك من خلال المجتمعات العلمية في المهجر
应当提倡散居国外的科学家与母国的工业界和研究机构保持联系 - ولم يُنظَر في هذه المناسبة لإسهام إريتريي المهجر في إعادة تأهيل إريتريا وتنميتها بطريقة مختلفة.
在这种情况下，不能对厄立特里亚侨民参与厄立特里亚复兴与发展的行为另眼相待。 - وأشارت أيضاً إلى أن تدريس تاريخ أفريقيا في مؤسسات تعليمية عديدة أدى إلى شعور الأفارقة في المهجر بالفخر والعزة.
她还指出，许多教育机构讲授非洲历史，培养了非洲裔侨民的自豪感和尊严。 - وبالتوازي مع هذا طُرحت مقترحات بشأن مرافق محدَّدة يتم إنشاؤها لصالح المهجر من أجل إتاحة سُبل الحصول على الموارد الإنمائية.
与此同时，会议还就为使侨民获得发展资源而拟建立的特定机构提出了建议。 - ونحن ندين له بالامتنان على قيادته الرفيعة كرجل سياسة محنك أحييه شقيقا لي في المهجر ودرة للحضارة الإنسانية.
我们感激他崇高的具有政治家风范的领导。 我将他视为侨民兄弟和人类文明的瑰宝。 - وتبذل غانا، على سبيل المثال، جهودا للتواصل مع المقيمين من أبنائها في المهجر لتشجيعهم على الاستثمار في الأعمال التجارية وتحويل مهاراتهم.
例如，加纳努力同其海外的人民联系，鼓励他们对企业进行投资和转让技能。 - المهجر في موعد لاحق عام 2009، في أمريكا الجنوبية، في موعد يتم الاتفاق عليه مع البلد المضيف؛
二．2009年底非洲-移民社群首脑会议，会议地点南非，日期与东道国共同商定； - ولم يصدِّق على الاتفاقية أي من بلدان المهجر الغربية، في حين يعيش معظم المهاجرين في أوروبا وفي أمريكا الشمالية.
移民进口的西方国家没有一个批准这个公约，但大多数移民却是居住在欧洲和北美。