المهانة造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى المهانة المترتبة على تكبيل المحتجزات من غير المجرمات والتفتيش البدني المتكرر تمثل هذه الممارسات، فعلاً، معاملة لملتمسات اللجوء وكأنهن مجرمات.
除了侮辱之外，给没有刑事犯罪记录的受监禁者扣上手铐脚链和实行经常性的裸体搜身的作法实际上是把申请避难的妇女当成了刑事罪犯。 - وتقدم المنظمة الدعم للبرامج الوطنية التي يجري تنفيذها في سبيل توفير العون للضحايا الفارين من دائرة المهانة وسوء المعاملة والعنف، وتساعدهم على التأهب للعودة إلى صفوف المجتمع بكرامة.
国际犹太复国主义妇女组织支持实施国家方案，帮助受害者摆脱凌辱、虐待和暴力循环，和帮助她们做好准备，有尊严地重返社会。 - إن إدراكنا وفهمنا الواعي بأن الكرامة هي شيء متأصل في الإنسان يمكن أن يعطينا القوة والأمل، ويمكن أن يكون أداة قوية تساعدنا في التغلب على أنواع المهانة مثل البطالة والفقر وفقدان الحرية أو الفرص.
认识到并有意识地体会到尊严存在于内心，将给予我们力量和希望，并且是帮助我们克服失业、贫穷和丧失自由或机会这类屈辱的强大依靠。 - وأضاف أن المهانة التي تعرضت لها قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في سيراليون تدل على ضرورة إصدار ولايات وقواعد اشتباك واضحة ومقنعة لتمكين القوات من الدفاع عن نفسها كما يجب.
联合国维和部队在塞拉利昂蒙受耻辱，这表明有必要制订明确和令人信服的任务规定和接战规则，使部队能适当地进行自卫， 并且给予足够的财力资源。 - وأبلغ عن حوادث وقعت في الآونة الأخيرة تعرض فيها الممثل الدائم وزوجته لعملية تفتيش بالغة المهانة من طرف موظفي الخطوط الجوية، استنادا إلى أن الأحرف " SSSS " وضعت على تذكرتيهما الجويتين.
他报告新近的事件，其常驻代表及夫人经受了极其侮辱人格的搜查，航空公司的理由是他们的机票上有 " SSSS " 。 - وكان السبب الأشيع ذِكرا أن الضحايا، بمن فيهم الأشخاص الطبيعيون والاعتباريون على السواء، يشعرون بالحرج أو المهانة ويتفادون الضجة الملازمة للدعاوى الجنائية أو أسمته إحدى الدول بـ " تضرُّر السُمعة " .
最常提出的原因是，事实上受害人，包括自然人和法人，感到尴尬或羞辱，竭力避免因刑事诉讼而引起公众的注意，即如一个国家所说，这是 " 名誉损失 " 。 - لقد جئن لأنهن يتطلعن إلى مغادرة صفوف المهاجرات المهانة إلى الصفوف فحسب، حتى يعيش العالم بطموحات الأجناس المختلفة، وتعيش العولمة وتطلعاتها، وتعيش المرأة كعنصر فاعل من عناصر التنمية.
她们来此是因为她们希望脱离被歧视的移民妇女行列，而与他人站在同一起跑线上，从而怀抱实现文化兼容的雄心壮志而生活在这个世界上，亲身感受全球化和她们的理想，体验其作为世界发展引领者的女性角色。 - وقالت إن المهانة الشديدة التي تتعرض لها المرأة على أيدي جبهة البوليساريو، حيث تتعرض للتعذيب والعنف الجنسي والحرمان من حرية التعبير وحرية التنقل، قد خلقت مناخا من الرعب بدّد أي أمل كان لدى هؤلاء النساء في التوصّل إلى حل عادل لهذا النزاع الذي لن يكون هناك فائز فيه.
波利萨里奥阵线对妇女的极端措施 -- -- 酷刑、性暴力和剥夺言论自由和行动自由 -- -- 造成了恐怖气氛，使得妇女可能会有的公正解决这场不会有赢家的冲突的任何希望破灭。 - وينبغي أن تقوم هذه التدابير على أساس فحوصات طبية دورية للجنسين؛ وتدابير تأهيلية جسدية ونفسية ترمي إلى المحافظة على القدرات الوظيفية لكبار السن واستقلاليتهم؛ والاهتمام بالأشخاص المصابين بأمراض مزمنة وميؤوس من علاجها ورعايتهم لتخفيف آلامهم ولتجنيبهم المهانة عند الوفاة.
这方面的基本措施包括对男女老年人定期身体检查；身体和精神康复措施，保持老年人的活动能力和自主；治疗和照看患慢性病和不治之症的人，帮助他们免除可以避免的痛苦，和使他们能够体面的去世。 - وينبغي أن تقوم هذه التدابير على أساس فحوص طبية دورية للجنسين؛ وتدابير تأهيلية جسدية ونفسية ترمي إلى المحافظة على القدرات الوظيفية لكبار السن واستقلاليتهم؛ والاهتمام بالأشخاص المصابين بأمراض مزمنة وميؤوس من علاجها ورعايتهم لتخفيف آلامهم ولتجنيبهم المهانة عند الوفاة.
这方面的基本措施包括对男女老年人定期身体检查；身体和精神康复措施，保持老年人的活动能力和自主；治疗和照看患慢性病和不治之症的人，帮助他们免除可以避免的痛苦，和使他们能够体面的去世。 - وينبغي أن تقوم هذه التدابير على أساس فحوصات طبية دورية للجنسين؛ وتدابير تأهيل جسدي ونفسي ترمي إلى المحافظة على القدرات الوظيفية لكبار السن واستقلاليتهم؛ والاهتمام بالأشخاص المصابين بأمراض مزمنة وميؤوس من علاجها ورعايتهم لتخفيف آلامهم ولتجنيبهم المهانة عند الوفاة.
这方面的基本措施包括对男女老年人定期身体检查；身体和精神康复措施，保持老年人的活动能力和自主；治疗和照看患慢性病和不治之症的人，帮助他们免除可以避免的痛苦，和使他们能够体面的去世。 - وينبغي أن تقوم هذه التدابير على أساس فحوصات طبية دورية للجنسين؛ وتدابير تأهيل جسدي ونفسي ترمي إلى المحافظة على القدرات الوظيفية لكبار السن واستقلاليتهم؛ والاهتمام بالأشخاص المصابين بأمراض مزمنة وميئوس من علاجها ورعايتهم لتخفيف آلامهم ولتجنيبهم المهانة عند الوفاة.
这方面的基本措施包括对男女老年人定期身体检查；身体和精神康复措施，保持老年人的活动能力和自主；治疗和照看患慢性病和不治之症的人，帮助他们免除可以避免的痛苦，和使他们能够体面的去世。 - وذكر تقرير ميتشل لعام 2001 أن الأسباب الكامنة وراء الصراع تتمثل في التوقعات المتباينة التي ولّدتها عملية أوسلو وعدم اعتراف كل من الطرفين بمظالم الطرف الآخر، وهي تحديدا المهانة والمعاناة الناجمتان عن استمرار الاحتلال، والخوف الذي ينتاب الإسرائيليين من جراء استمرار العنف والإرهاب.
2001年米切尔报告称，冲突的根源是奥斯陆进程带来不同的期望，双方未能相互承认对方的不满，特别是持续占领给巴勒斯坦人带来的屈辱和苦难，以及以色列人对持续不断的暴力和恐怖主义的恐惧。
更多例句： 上一页