المهارات الاجتماعية造句
例句与造句
- ويتمثل هدف سياسة الحكومة في هذا المجال في تقديم الدعم بصورة منهجية لجميع الأنشطة الوقائية، والمساعدة في تعزيز المهارات الاجتماعية للأطفال.
我国政府政策在这方面的目标是系统地支持所有预防活动，并帮助提高儿童的社会能力。 - فللأسرة قدرات كبيرة على تشجيع التعليم وتعزيزه، وعلى تمكين المرأة، وتعزيز المهارات الاجتماعية الأساسية، ومهارات العمل، وتعلم مبادئ القراءة والكتابة.
家庭在鼓励和促进教育、增进妇女权能、基本社会技能、工作技能和文化水平方面具有很大能量。 - وفي السنوات الثلاث الأولى، يتركز التعليم على اكتساب التلاميذ المهارات الاجتماعية والمهارات التمهيدية لتعلم القراءة والكتابة والحساب، وتدريجهم في كسب مهارات علمية أقوى انتظاما.
在头三年，教育强调社会能力、识字和识数前的能力，逐步发展到较正式的学习文化的能力。 - والغرض المباشر من هذه الخدمات المقترحة هو تمكين الأحداث الذين غادروا هذا الشكل من أشكال الرعاية من الحصول على المهارات الاجتماعية والتربوية بحيث يكتسبون القدرة على الاعتماد على الذات.
这类服务的眼前目标是使脱离照管的年青人能够具备社会和教育技能，以便使他们能够自立。 - كما أنه يعدّ الشباب لبلوغ مرحلة الرشد والاستقلال ويُكسبهم المهارات الاجتماعية والشخصية وغيرها من المهارات الحياتية التي تفيدهم وتفيد مجتمعاتهم الأوسع نطاقا.
中等教育还帮助青年进入成人社会，培养独立自主的品质，并使他们具备利己利他的社会、人际和其他生活技能。 - ويهدف هذا الصندوق إلى استخدام الرياضة للمساعدة على تحسين الصحة البدنية والنفسية وتعزيز المهارات الاجتماعية الإيجابية، وحماية الشباب من إغراءات المخدرات وجنوح الأحداث.
该基金通过体育运动来提高身体和精神健康水平、增强积极的社会技能以及保护青年免受吸毒和少年犯罪的诱惑。 - كما أن عدم الأمان بسبب البيئة الاجتماعية غير المستقرة يزيد من القابلية للجناح، والشباب ذوو المهارات الاجتماعية الضعيفة التطور هم أقل قدرة على حماية أنفسهم من التأثيرات السلبية لمجموعة الأنداد.
社会不稳定造成不安全的情况，造成青年人更加脆弱，社会技能低的青年人较难抵挡同龄群体的不良影响。 - ويتألف هذا البرنامج من توجيه المهارات الاجتماعية والمهنية للمرأة نحو الإنتاج الحرفي في المناطق السياحية من منطلق الاقتصاد التضامني والاستدامة البيئية والنهوض بعمل المرأة والثقافات المحلية.
该方案是从互助经济、环境可持续发展、增强妇女工作和地方文化的角度出发制定的，旨在挖掘妇女的社会和专业技能。 - 76- ورحبت إندونيسيا باعتماد مقرّر دراسي جديد لفائدة الأطفال والشباب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة يركّز على ضرورة دعم المهارات الاجتماعية وعلى حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
印度尼西亚欣见为有特殊教育需求的儿童和青年采用了新的课程，其重点是支持学习社交技能的必要性以及残疾人的权利。 - وتتكون بذلك حلقة مفرغة ينتج جراءها انكفاء الجناة من ذوي المهارات الاجتماعية الضعيفة داخل أوساط اجتماعية افتراضية مهملين فرص تحسين قدراتهم على العيش في عالم الواقع.
可能存在这样一种恶性循环，即社会技能低的犯罪人退回到虚拟社会环境，因而忽略了改进其在真实世界中的行动能力的机会。 - (و) تقديم خدمات فعالة لإعادة الإدماج، بما في ذلك الوصول إلى خدمات المشورة في مجال الصحة العقلية والحصول على علاج لتعاطي مواد الإدمان، وكذلك تنمية وتعليم المهارات الاجتماعية بفعالية، بما في ذلك برامج التدريب المهني؛
提供有效的康复服务，包括获得心理卫生辅导和戒毒治疗，以及有效的社会技能培养和教育，包括职业培训方案； - 78- والتعليم الرامي إلى تنمية المهارات الاجتماعية ومهارات المواطنة " يقوم على معرفة مفاهيم الديمقراطية والمواطنة وحقوق المواطنين وعلى احترام حقوق الإنسان احتراماً كاملاً " .
旨在发展社会和公民技能的知识传授， " 基于对民主和公民的概念以及公民权利的了解和对人权的完全尊重 " 。 - وقد أكملت نحو 73 امرأة ارتفاع مستواها المهاري، في حين اكتسبت 313 امرأة " مهارات التمكين " التي تركز على المهارات الاجتماعية والمتعلقة بتنظيم الأعمال.
大约有73名妇女完成了技术升级，另有313名妇女获得了以社会技能和创业技能为重点的 " 增强能力的技能 " 。 - 42- وفيما يتعلق بالدعم المقدم للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية أو النفسية الجسيمة، تقدم هيئة المستشفيات التدريب على المهارات الاجتماعية لمجموعات صغيرة أو أفراد، بما يشمل قضايا مثل المواقف الجنسية السليمة والتحرش الجنسي.
至于在支援有智力障碍或严重精神病的人士方面，医管局会以小组或个人形式提供社交技巧训练，训练涵盖有关正确性态度及性骚扰的课题。 - وبالنسبة للنموذج الثاني، أوصت اللجنة بأن تتولى البلديات جهود التنسيق والتنمية مع تركيز الاهتمام على تشجيع المهارات الاجتماعية الثقافية واللغوية للطلاب وإدماج الأطفال من الأسر المهاجرة ودعم الولدين الوحيدين والوالدين العاملين.
对于第二种模式，委员会建议各市进行协调和发展工作，侧重于提高学生的社会、文化和语言技能，融合移民家庭的孩子，支助单亲和工作父母。