المهاجر造句
例句与造句
- وتقدم الدورات في بلد الإقامة دون أن يتحمل المهاجر المحتمل أية تكلفة.
课程在居住国免费向未来的移徙者提供。 - وغالباً ما تكون العلاقة بين التكاليف المقدمة مسبقاً ومستوى مهارة المهاجر علاقة عكسية.
先期费用往往与移民的技能水平成反比。 - 41- وكثيراً ما يواجه المهاجر صعوبة في الحصول على تعويض عن حوادث العمل.
移徙者经常发现很难获得工作事故赔偿。 - واتخذت أيضا تدابير إيجابية لتشجيع حصول الشباب المهاجر على العمل.
又为移民青年取得就业机会采取了一些积极措施。 - استخدام صفة المهاجر بصورة احتيالية أو ادعاء حيازة صفة مهاجر غير الصفة الممنوحة له؛
冒用或假称具有获准身份以外的移民身份； - بيد أن القضايا المتعلقة بالمرأة المهاجرة والطفل المهاجر لا تقتصر على مشكلة الإتجار.
此外，移徙妇女和儿童问题并不限于贩卖问题。 - ٤- الضعف ٥٤- كانت مسألة ضعف المهاجر الموضوع الرئيسي الذي ركزت عليه مداوﻻت الفريق العامل.
弱势处境问题是工作组审议工作的中心主题。 - وترى المقررة في الواقع أن التمييز بين وضع المهاجر ووضع اللاجئ يزداد صعوبة أكثر فأكثر.
特别报告员认为越来越难分清这两者的界线。 - وفيما يلي عرض موجز لﻻتجاهات اﻷخيرة لتدفقات الهجرة الداخلية وتوزيع السكان حسب اﻷماكن المهاجر إليها.
国内移民的最新动向和人口分布情况总体上是： - ويمكن الاطلاع على تعريف المهاجر الممنوع من الإقامة في المادة 8 من القانون رقم 155.
被禁止的移民的定义见第155号法令第8款。 - وفضلاً عن ذلك، يُمنح العامل المهاجر صاحب الشكوى الإذن بالبحث عن وظيفة لدى رب عمل آخر.
此外，将允许提出申诉的移徙工人另寻雇主。 - 44- ويمكن أن يتأثّر سلوك العامل المهاجر في سعيه إلى تلقي الرعاية الصحية بخلفيته الثقافية.
求医行为也可能受到移徙工人文化背景的影响。 - ومن أجل حصول المهاجر على إذن بالإقامة الدائمة ، يجب عليه أن يجتاز اختبار الاندماج.
为了获得永久居留证，移民必须通过融合考试。 - ويفترض أن يكون العامل المهاجر قادراً على توفير مسكن مناسب بهذا الدخل.
据认为，一名移徙工人可以用这一收入提供足够的膳宿。 - كما ينبغي ألا تتأثر استحقاقات العامل المهاجر من جراء تغيير مكان عمله.
迁徙工人享有福利的权利不应受到工作地点改变的影响。