المهابط造句
例句与造句
- ويدار الميناء الجوي رهنا بقواعد الطيران المدني العادية التي تطبق على جميع المهابط والموانئ الجوية والمطارات في زامبيا.
该跑道按照赞比亚所有简易机场、飞机跑道和机场通行的一般民用航空条例进行管理。 - كما أن البنية التحتية للطيران مثل المهابط الجوية وتقديم الخدمات إلى بعثات حفظ السلام، هي بنية مترهلة أو غير موجودة مطلقا.
还有，为维持和平特派团服务的简易机场等航空基础设施都是多年失修或根本不存在。 - ويتعين على الطائرات التي تريد الهبوط في هذه المهابط أن تطلب تصريحا خاصا (للتحليق والهبوط) من مديرية الوكالة الوطنية للطيران المدني.
希望在这些简易机场着落的飞机必须向国家民航机构总局申请特别许可(飞越和着落)。 - يعزى الرصيد غير المستخدم أساسا إلى تأخيرات في إعداد عقود تجارية جديدة لخدمات المهابط الجوية بسبب تأخيرات في عملية الشراء.
出现未支配余额，主要是因为：由于采购进程中出现拖延，订立新的商业机场服务合同的工作出现延迟。 - وبعض هذه المهابط البعيدة طويلة لدرجة كافية لاستيعاب طائرات متوسطة الحجم مثل الانتنوف من طراز 26 و 28 التي تحمل حمولة أكبر.
一些边远机场的跑道很长，可以供中型飞机起降，如能运载大吨位货物的安托诺夫26型和28型飞机。 - ونقاط الدخول الرئيسية هي الموانئ التي تخدم بونتلند (بوساسو)، ومقديشو (ميركا والمعن)، وكيسمايو، إلى جانب المهابط الجوية المحيطة بمقديشو.
主要的入境口岸是为蓬特兰（博萨索）、摩加迪沙（马尔卡和马安）和基斯马尤服务的港口以及摩加迪沙周围的小机场。 - كما أن الرحلات الجوية التي تقل القادة السياسيين والعسكريين الإيفواريين، بالإضافة إلى بعض الطائرات الخاصة، تستخدم هذه المهابط إلى حد ما (مع أنه لا يُعرف عددها).
在一定(虽然无法量化)程度上，运送科特迪瓦政治和军事领导人的飞机，还有一些私人飞机，也使用这些机场。 - فبدون توفر الموظفين الأساسيين، لن تحافظ المهابط على الحد الأدنى من مستويات السلامة المقبولة مما يمكن أن يؤدي في نهاية المطاف إلى تعرض العمليات الجوية للبعثة إلى خطر مباشر.
没有骨干人员，简易机场无法按可接受的最低安全水平得到维护，可能最终对南苏丹特派团的空中业务造成直接危害。 - بيد أن طرق الإمداد في جنوب الصومال، الممتدة من مناطق كينيا القاصية، جعلت من عملية استيراد القات وتوزيعه أمرا تعتمد بشكل وثيق على المهابط الجوية، وقوات المليشيا المتنافسة التي تسيطر عليها.
121． 但在索马里南部，来自肯尼亚的供应线十分遥远，阿茶的进口和销售势必与简易机场和控制机场的民兵发生联系。 - وهناك تعريفات لجرائم أخرى ذات صلة منها الاتجار غير المشروع بالأسلحة؛ وصنع الأسلحة المقيدة الاستعمال والمواد أو الأجهزة المتفجرة، والاتجار بها، وحيازتها، واستخدامها؛ وبناء المهابط أو المساعدة فيها.
其他相关罪行的定义包括非法武器贩运；制造、贩运、拥有和使用限制武器、爆炸性物质或装置；建造简易机场或为其提供便利。 - يغطي الاعتماد غير المتكرر المقترح تكاليف تطوير المهابط الإقليمية للطائرات الهليكوبتر في موستار وبانيالوكا وتوزلا وبيهاتش وبرتشكو، إضافة إلى تجديد 10 مواقف للسيارات داخل منطقة البعثة.
非经常性款项用于改善莫斯塔尔、巴尼亚卢卡、图兹拉、比哈奇和布尔奇科等地区的直升机降落点以及维修特派团范围内的10个停车场。 - في الوقت الحالي، ينطلق مفهوم البعثة لتقديم الدعم اللوجستي إلى مواقع الأفرقة من التسليم بإمكانية النقل الجوي عن طريق الطائرات ذات الأجنحة الثابتة إلى سبعة مواقع من مواقع الفريق التسعة، باستخدام المهابط الجوية المحلية.
目前，特派团的队部后勤支助概念所依据的前提是，可以利用当地飞机跑道，在九个队部中的七个进行固定翼空中运输。 - المبادرة تحسين المواصفات المتعلقة بصيانة المهابط الجوية التي أقامتها البعثة (وُضعت المواصفات لقياس مناسيب المهابط وتمهيدها ورصها مرة كل 6 أشهر، مقارنة بالمواصفات الموضوعة من أجل قياس المناسيب فقط والتي توضع مرة كل شهر)
提高维修西撒特派团修建的简易机场的技术规格(每6个月制定整平、筑平和压实规格，而不仅是每个月制定整平规格) - المبادرة تحسين المواصفات المتعلقة بصيانة المهابط الجوية التي أقامتها البعثة (وُضعت المواصفات لقياس مناسيب المهابط وتمهيدها ورصها مرة كل 6 أشهر، مقارنة بالمواصفات الموضوعة من أجل قياس المناسيب فقط والتي توضع مرة كل شهر)
提高维修西撒特派团修建的简易机场的技术规格(每6个月制定整平、筑平和压实规格，而不仅是每个月制定整平规格) - عرضوا للخطر سﻻمة وسائل النقل العامة وتسببوا في انقطاعها وذلك بأن اسقطوا مجموعة من القنابل والصواريخ على مطاري طرابلس وبنغازي ونجم عن ذلك تدمير المهابط والطائرات الراسية بها وعلى النحو المبين باﻷوراق.
公共交通工具处于危险之中,而且被中断。 如文件所示,很多炸弹和导弹落在的黎波里和班加西机场,炸毁了跑道和静止的飞机。