المنظمات والوكالات الإنسانية造句

例句与造句

1. ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الجهود التي بذلتها إدارة عمليات حفظ السلام في الآونة الأخيرة لاستعراض عملية تخطيط البعثات يمكن أن تستفيد من إشراك المنظمات والوكالات الإنسانية في المناقشات الدائرة بهدف كفالة أخذ منظورها في الاعتبار عند التخطيط المتعلق بالعنصر العسكري للبعثات المقبلة.
   监督厅认为，维持和平行动部最近对特派团规划进程的审查，可以因邀请人道主义组织和机构参加讨论而受益，以确保在今后特派团军事部门的规划中考虑到他们的看法。
2. وندعو جميع الأطراف إلى الالتزام الفوري بوقف كامل لإطلاق النار، لوضع حد لأعمال العنف وإتاحة وصول المنظمات والوكالات الإنسانية فوراً على نحو آمن وتام ودون عوائق وتيسير ذلك الوصول، عملا بقرار مجلس الأمن 2139 (2014).
   我们呼吁各方立即做出承诺，实现全面停火，停止暴力，并立即允许人道主义组织和机构遵照安全理事会第2139(2014)号决议安全、充分和不受阻碍进出的通道，并为此提供便利。
3. ووردت تعليقات إيجابية من المنظمات والوكالات الإنسانية على مشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي في الحالات التي استغل فيها العنصر العسكري مزاياه النسبية كالقدرة على استخدام المعدات الهندسية لمشاريع الهياكل الأساسية وإعادة التعمير أو الخبرة والمرافق الطبية، وكذلك عندما يعمل هذا العنصر مع المجتمع المحلي من خلال أنشطة ثقافية ورياضية.
   军事部门利用为基础设施和重建项目提供工程设备、提供医护人员和设施等相对优势以及通过文化体育活动与社区互动开展的社区支助项目，得到了人道主义组织和机构的好评。
4. ولكي تحافظ المنظمات والوكالات الإنسانية على حرية التنقل والقدرة التشغيلية وثقة المستفيدين منها، فيجب أن تعتبر هذه المنظمات والوكالات مستقلة عن القوات المسلحة، ولا سيما في حال اشتباك هذه القوات عسكريا مع المتحاربين سواء في إطار الدفاع عن النفس أو في إطار ولاية مسندة بموجب الفصل السابع من الميثاق.
   为使人道主义组织和机构保持行动自由、行动能力和受益者信心，必须把人道主义组织和机构看作是独立于武装部队之外的机构，在部队出于自卫或根据第七章规定与交战方进行军事接触时尤其如此。
5. غير أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لاحظ أن هناك مشاريع أخرى من مشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي قوبلت في بعض الحالات بالنقد من قبل المنظمات والوكالات الإنسانية لما لها من تأثير غير متوقع ومضلل ومثير للجدل وفي بعض الأحيان سلبي، ولا سيما في البعثات التي أسندت لها ولاية بموجب الفصل السابع من الميثاق.
   但是，监督厅注意到，人道主义组织和机构对其他一些社区支助项目提出了批评，因为这些项目产生了意外、错误、有争议、甚至不利的影响，在根据第七章规定设立的特派团中，这种情况尤为严重。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
更多例句：  上一页