المنطقة الصناعية造句
例句与造句
- كان مصنع الشفاء يوجد في الطرف الشمالي الشرقي من المنطقة الصناعية في مدينة الخرطوم بحري، ويشغل مساحة تقارب ٨٠٠ ٢٠ متر مربع.
Al Shifa制药厂座落在喀土穆北城工业区东北端,占地面积约20 800平方米。 - طالب الجانب الفلسطيني في اﻻجتماع بوضع حد لﻷشغال اﻹسرائيلية في المنطقة الصناعية في عزبة الطبيب ومحاجر جيوس.
在会议上,巴勒斯坦一方要求以色列终止在Izbat al-Tabib Jayyus采石场工业区内的工程。 - وفي ضوء اﻻعتبارات المشار اليها أعﻻه، بات من المفهوم سبب موافقة السلطات على إنشاء مصنع الشفاء في موقعه الحالي ضمن المنطقة الصناعية بالخرطوم بحري.
由于上述事实,所以可以理解为什么当局同意在北喀土穆的工业区建立Al Shifa制药厂。 - وترحب إسرائيل خاصة بتوجه مشروعات اﻷونكتاد، مثل المنطقة الصناعية في نابلس ومشاريع برنامج تنظيم المشاريع EMPRETEC)( الواردة في التقرير.
以色列对贸发会议各个项目、如报告中所提及的那布勒斯工业园区和经营技术方案项目的方向尤其表示欢迎。 - ويوفر تدخل اليونيدو، الذي جاء في الوقت المناسب، التدريب للنظراء ويعمل على اعادة هيكلة المختبرات وتجهيزها بالمعدات والاضطلاع كذلك بدراسات جدوى لإنشاء المنطقة الصناعية لصادرات الأسماك.
工发组织的介入正在适时地培训对应人员，重建和装备实验室，并着手进行鱼出口工业区的可行性研究。 - ونظرا للنمو الكبير للعاصمة الوطنية في السنوات اﻷخيرة، فإنه يمكن اعتبار أن المنطقة الصناعية التي تضم مصنع الشفاء تقع اﻵن في وسط مدينة الخرطوم بحري.
近几年来国家首都迅速发展,在北喀土穆市中心,现在可以见到Al-Shifa制药厂周围出现了工业区。 - وأوصت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان توغو باتخاذ التدابير اللازمة لمواءمة الإطار القانوني الخاص بالعمل في المنطقة الصناعية الحرة مع التشريعات المعمول بها على المستوى الوطني(94).
93 国家人权委员会建议多哥采取必要措施，使免税区的工作法律框架与国家一级的现行法律协调一致。 94 - وعـلاوة على ذلك، يخطط لبنـاء فنــدق صغير يتألــف من 28 غرفة قرب ينابيع الحمة الساخنة. ويتوقع توسيع المنطقة الصناعية في مدينة كتسرين.
此外，还计划在Katzrin城Hamat Gader温泉附近建造一栋28个房间的小旅馆，并且还要扩大现有的工业区。 - وقد أبلغت سلطة المناطق الصناعية والمناطق الحرة الفلسطينية الأونكتاد بأنها ستظل تحتاج إلى المساعدة في هذا المجال، وبخاصة فيما يتعلق باجتذاب المستثمرين إلى المنطقة الصناعية في نابلس.
巴勒斯坦工业区和免税区管理局告知贸发会议，继续需要这方面的援助，特别是在吸引投资者到纳布卢斯工业区方面。 - ورغم بعض الصعوبات الأوّلية تمكّنت المنطقة الصناعية من إقامة صلات بين شركات كبيرة ومؤسسات صغيرة ومتوسطة الحجم معتمدة من الحكومة، وتقديم الدعم إلى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في مشاركتها في برامج المشتريات.
尽管最初有些困难，但它仍设法在大企业与政府认证合格的中小企业之间建立了联系，并支持中小企业参与采购计划。 - أما المنطقة الصناعية في غزة، التي من المقرر افتتاحها في منتصف ٨٩٩١، فإنها ستوفر العمل ﻟ٠٠٠ ٠٢ فلسطيني وتوفر للفلسطينيين فرصة بديلة للعمل في إسرائيل.
将于1998年年中开张的加沙工业园将为20,000巴勒斯坦人提供就业机会并为一些巴勒斯坦人提供了代替去以色列工作的机会。 - وعلمت المفوضة السامية من صبي في الخامسة عشرة من عمره، وهو مشلول الآن، أن الجنود الاسرائيليين أطلقوا النار عليه فأصابوه أثناء مشاركته في مظاهرة قذف خلالها الجنود بالحجارة في المنطقة الصناعية القريبة من نقطة التفتيش عند معبر أريتس.
一个目前成了截瘫患者的15岁男童告诉高级专员说：他是在参加示威向靠近埃雷兹盘查哨的工业区丢掷石块时被以色列士兵射中的。 - ويقال إنه نقل أثناء احتجازه الى سجون مختلفة منها استقبال طرة وليمان طرة وسجن الحراسة المشددة في طرة وسجن المنطقة الصناعية في أبو زعبل.
据报，他在被拘押期间，曾被转押到各个监狱监禁，包括Istiqbal Tora、Leman Tora、戒备森严的Tora监狱和Abu Zaabal工业监狱。 - 32- اشتمل هذا المشروع على قيام الأونكتاد بإعداد دراسة جدوى شاملة فيما يتصل بإنشاء المنطقة الصناعية في نابلس، بالتعاون الوثيق مع وزارة الصناعة الفلسطينية وسلطة المناطق الصناعية والمناطق الحرة الفلسطينية (PIEFZA).
这一项目是由贸发会议与巴勒斯坦权力机构工业部和巴勒斯坦工业区和免税区管理局密切合作，对计划中的纳布卢斯工业区进行一项全面的可行性研究。 - وتشمل المبادرة بناء طريق بتمويل خاص تحصل رسوم على استخدامه ويمتد إلى مابوتو من المنطقة الصناعية المحيطة بجوهانسبرغ في جنوب أفريقيا، وذلك بطريقة البناء والتشغيل والنقل، وتشجيع اﻻستثمار الصناعي في منطقة الممر.
这项倡议包括从马普托通往约翰尼斯堡一带南非工业内陆的以私营方式筹资和经营的收费道路,采用建设-经营-转让方法,并且促进在走廊地区的工业投资。