المنطقة الشمالية الغربية造句
例句与造句
- تم تعين مستشار للمساواة بين الجنسين في المنطقة الشمالية الغربية نظراً لارتفاع معدل البطالة بين النساء في هذه المنطقة بالمقارنة بأجزاء أخرى من البلاد.
西北部地区聘请了男女平等顾问，因为该地区与冰岛其他地区比起来，妇女的失业率很高。 - وأضاف أن الظروف المعيشية القاسية للعديد من العائدين في المنطقة الشمالية الغربية هي ظروف شبيهة بصفة عامة بظروف المشردين داخلياً.
" 而且，西北部许多返回者的严酷生活条件与国内流离失所者的生活条件基本类似。 - وتجري حاليا عملية مماثلة في إطار مبادرة للجنة الإنقاذ الدولية تستهدف المحاربين التابعين للجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية، وذلك في المنطقة الشمالية الغربية والمنطقة الشمالية الوسطى.
正在西北和中北部地区开展类似进程，执行针对复兴共和与民主军战斗员的国际援救委员会倡议。 - وفي الصومال أتاح التأهيل لأحد المراكز في الشمال الغربي تدريب نحو 800 من المجندين وإنشاء قوة شرطة فعالة في المنطقة الشمالية الغربية والمنطقة الشمالية الشرقية من البلاد.
在索马里西北部重建的一个中心可以培训800名士官生并在西北和东北部建立了职能警察部队。 - ٨١- والحالة اﻷمنية أضعف ما تكون في المنطقة الشمالية الغربية من البلد )مقاطعة جيسنيي ومقاطعة روهنجيري( التي تقع على الحدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية.
卢旺达内部安全形势最不稳定的地区位于与刚果民主共和国交界的西北部地区(基塞尼省和鲁亨盖里省)。 - ومن الجدير بالذكر أن بعض الولايات في المنطقة الشمالية الغربية (بايوشي وزمفارا وكيبي) سَنَّت قوانين ضد امتهان الفتيات دون الثامنة عشرة مهنة الباعة الجائلين.
另外，值得一提的是，西北地区的一些州(博契、赞法拉和凯比)颁布了法律，打击掳掠18岁以下少女的行为。 - ولكن شجعه التقدم الظاهر المحرز من حيث ازدياد النضج السياسي في المنطقة الشمالية الغربية من " أرض الصومال " .
尽管如此，他仍然为 " 索马里兰 " 西北地区在争取政治更加成熟方面取得明显进展而感到鼓舞。 - وفي عام 2005، زاد معدّل الانتشار المسجل للمرة الأولى بعد عدة سنوات أبلغ فيها بانخفاضه، ولا سيما في المنطقة الشمالية الغربية (أكثر من 50 في المائة منذ عام 2004).
在2005, 已登记的发生率在多年报告减少后首次出现增加，特别是在西北地区（自2004年以来在50%以上）。 - وتحتوي المنطقة الشمالية الغربية التي تقع فيها مقاطعتا جيسنيي وروهنجيري على امكانات زراعية هائلة الى الحد الذي وصفت فيه بأنها " سلة خبز " رواندا.
西北部地区的基塞尼省和鲁亨盖尼省具有极大的农业潜力，并已被誉为卢旺达的 " 粮仓 " 。 - ويقل المستوى عن 40 في المائة من حالات حمل القاطنات في المنطقة الشمالية الغربية وفي مقاطعات تشيمالتينانغو وسان ماركوس وأوهويتينانغو، والنساء في جماعات السكان الأصليين، والنساء غير المتعلمات.
住在西北地区的孕妇，奇马尔特角戈、圣马科斯和韦韦特南戈三省的孕妇，土着妇女以及无文化妇女得到这种照顾的低于40%。 - وفي المنطقة الشمالية الغربية وفي المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة في المنطقة الشرقية والجنوبية الشرقية، تتولى ميليشيات الدفاع الذاتي المجتمعية المحلية توفير الأمن ضد الجماعات الإجرامية المسلحة وسائر العناصر المسلحة.
在西北部以及东部和东北部受上帝军影响的地区，当地社区民兵自卫队正在提供安全保障，防范武装犯罪团伙和武装分子。 - ويمول برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حالياً مشروعاً في المنطقة الشمالية الغربية من رومانيا بهدف تحقيق الاستخدام الفعال لما يقدمه الاتحاد الأوروبي من أموال لبناء المنازل وتحقيق الإدماج الاجتماعي للسكان الروما المحرومين في منطقة كلوي.
目前，联合国开发计划署正在资助西北地区的一个项目，旨在有效运用欧盟基金为克卢日地区处境不利的罗姆人建造房屋，促进他们融入社会。 - وأُفيد بأن " الزاراغينا " يختطفون الأطفال في المنطقة الشمالية الغربية للحصول على فدية على وجه التحديد. وتُستهدف بشكل خاص مجتمعات الرُحِّل، مثل البوهل، لأن من المعروف امتلاكهم للماشية التي يمكن بيعها لدفع الفدية.
据报告，拦路劫匪在西北部绑架儿童特别是为了换取赎金，他们专门针对Peuhls等游牧社区，因为众所周知他们拥有可出售以支付赎金的牲畜。 - وسافر الوفد إلى باوا في المنطقة الشمالية الغربية وإلى بوالي قرب بانغي، لتقييم الوضع خارج العاصمة، بانغي، والتقى بالمجتمع المحلي وأفراد في مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى وفريق الأمم المتحدة القطري في الميدان.
代表团前往西北部的保瓦和班吉附近的博阿利，评估首都班吉以外的情况，并会晤了当地社区和中非支助处与实地的联合国国家工作队的成员。 - وتهدف هذه الشراكة إلى تقديم حلول فعالة لبعض أكثر المشاكل البيئية إلحاحاً التي تواجهها المنطقة الشمالية الغربية من الاتحاد الروسي، وتتكون حتى الآن من مجموعة مشاريع قيد الإعداد تبلغ قيمتها 2.4 بليون يورو.()
该伙伴关系的目标是为俄罗斯联邦西北部所面临的一些最迫切的环境问题提供有效的解决办法，迄今为止，该支助基金为许多正在进行中的项目提供了24亿欧元。