المنطقة الدولية造句
例句与造句
- وقد نُشِرت الحافلات المدرَّعة لنقل الأشخاص بين المنطقة الدولية في بغداد ومطار بغداد الدولي.
为巴格达国际区和巴格达机场之间的人员运输部署了装甲交通车。 - ورغم وجود حيز في المنطقة الدولية لتخزين المعدات، فإن الحيز المتاح للأفراد محدود للغاية.
尽管国际区内有储存设备的空间，但是安置人员的空间则非常有限。 - وقد نُشِرت الحافلات المدرَّعة لنقل الأشخاص بين المنطقة الدولية في بغداد ومطار بغداد الدولي.
为巴格达国际区和巴格达国际机场之间的人员运输部署了装甲交通车。 - إذ تستعد السلطة الدولية لقاع البحار لكي تستغل في المستقبل الموارد المعدنية في المنطقة الدولية لقاع البحار.
国际海底管理局正在积极准备在国际海底区域进一步开发矿物资源。 - فحركة الموظفين داخل المنطقة الدولية تخضع للمراقبة من خلال فرض حظر للتجول وتقييد حرية التنقل.
国际区内实行宵禁并对旅行实行各种限制，以此控制区内工作人员的移动。 - وستحسّن هذه المقتنيات إلى حد كبير عمليات نقل الركاب بين المنطقة الدولية ومطار بغداد الدولي.
购置的这些物项将显着改善国际区和巴格达国际机场之间的旅客接送服务。 - فحركة موظفي الأمم المتحدة في المنطقة الدولية تخضع للمراقبة من خلال حظر التجول وتقييد حرية الحركة.
国际区内实行宵禁并对旅行实行各种限制，以此控制区内工作人员的移动。 - ويتمثل التطور الهام خلال الفترة المشمولة بالتقرير بالتهديد المتزايد بإصابة المنطقة الدولية بنيران غير مباشرة.
本报告所述期间的一个严重事态发展，是间接瞄准射击对国际区的威胁加剧。 - واتخذت تدابير مخففة واسعة النطاق داخل المنطقة الدولية بهدف تقليل المخاطر التي تتهدد موظفي الأمم المتحدة.
国际区内采取了广泛的减少风险措施，以减少联合国人员面临的总体威胁。 - ويتوقع أن تعود المسؤولية عن الأمن في المنطقة الدولية إلى السلطة العراقية حال انتقال سفارة الولايات المتحدة إلى مجمعها الجديد.
一旦美国大使馆迁至新馆址，预计国际区的安全将重新由伊拉克控制。 - وتراجعت بشكل كبير، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حالات إطلاق النيران غير المباشرة على المنطقة الدولية في بغداد.
在本报告所述期间，巴格达国际区受到间接火力攻击的事件发生率明显下降。 - ويجري حاليا استكمال خطط إنشاء أماكن ومرافق إضافية للإقامة للدعم اللوجيستي داخل المنطقة الدولية في بغداد.
目前正在敲定各项计划，以便在巴格达国际区内发展更多的住宿和后勤支助设施。 - بيد أنه من الصعب التنبؤ بمستوى مشاركة القوات المتعددة الجنسيات أو نطاق المنطقة الدولية فيما بعد هذه الفترة.
不过，难以预测这一时期过后驻伊拉克多国部队的参与程度和国际区的范围。 - وتمثل البيئة الأمنية العامة تحديا رئيسيا بالنسبة للأمم المتحدة، وخصوصا بالنسبة لموظفيها في المنطقة الدولية في بغداد.
总的安全环境向联合国，特别是其在巴格达国际区的工作人员提出了严峻的挑战。 - وتتعرض المنطقة الدولية لهجمات متفرقة بنيران غير مباشرة، وكذلك مطار بغداد الدولي الذي يوجد فيه حضور دائم للبعثة.
联伊援助团拥有长期存在的国际区和巴格达国际机场时常遭到间接的火力攻击。