المنطقة الحرة造句
例句与造句
- ويضم القطاع المالي في المنطقة الحرة حاليا مصرفين مرخصين للمنطقة الحرة وحوالي 000 6 شركة أعمال دولية مسجلة.
岸外金融中心目前由两个领有执照的岸外银行和约6 000个登记在案的国际商业公司组成。 - تحث اللجنة الدولة الطرف على تطبيق قانون العمل على الشركات العاملة في المنطقة الحرة وتفرض عقوبات فعالة في حالة عدم امتثالها للقانون.
委员会敦促缔约国确保在免税区营业的企业遵守劳动法，若不遵守则执行有效的制裁。 - وتملك هذه الطائرة شركة طيران Centrafrican Airlines، وهي شركة لها مكاتب في المنطقة الحرة في مطار الشارقة.
这架飞机属于Centrafrican Airlines，这家航空公司在沙迦机场自由区设有办事处。 - وتتضمن الأمثلة الأخرى المنطقة الحرة الصناعية في الكاميرون، المشار إليها في الإطار 2، التي يعود لها الفضل في اجتذاب استثمارات إلى قطاع التعدين.
其他例子包括插文2重点列出的喀麦隆工业自由区，认为它成功地吸引了对矿业部门的投资。 - 17- وتشعر اللجنة بالقلق لأن ظروف العمل لا تزال متردية في المنطقة الحرة وأن التأمين الاجتماعي لا يشمل إلا جزءاً فقط من القوى العاملة.
委员会关注的是，免税区的工作条件仍然令人震惊，只有一小部分的劳动力享有社会保障保险。 - )ب( تكون المنطقة الحرة في بادئ اﻷمر بالحجم الذي يكفي لتلبية الطلب التجاري، ويجري توسيعها باﻻستناد إلى هذا الطلب، مع مراعاة تخطيط المدن والمعوقات اﻹيكولوجية.
(b) 自由区的规模最初应适应商业需求,并随着需求而扩大,同时考虑到都市规划和生态限制。 - ومازال البحث جاريا بشأن حادث تلوث وقع حديثا في مصنع في المنطقة الحرة بمشاركة فعالة من وزير العمل والمدعي العام للجمهورية.
最近在免税区一家工厂发生的污染事件仍然在调查之中，该共和国劳动部长和总检察长积极参与了调查工作。 - وإذ يثمّن جهود المجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذا الخصوص، ويثني على التزام الدول العربية أطراف المنطقة الحرة بالبرنامج التنفيذي المتفق عليه،
赞赏经济和社会理事会在这方面的努力，赞扬大阿拉伯自由贸易区的阿拉伯成员国对商定的《实施方案》的承诺， - )د( يدخل مستعملو المنطقة الحرة في اتفاقات مع هيئة الميناء تعطي المستعملين حق تطوير واستعمال المرافق المﻻئمة الﻻزمة لجميع اﻷنشطة المشار إليها في المادة ٧ )١(.
(d) 自由区的使用者应同港务局签订协定,赋予使用者以置备和使用第7条(1)所述一切活动所需的设施。 - (و) اشترت الأونروا هيكل سيارة شاحنة لأغراض التدريب، ولكن عند تسليمها من المنطقة الحرة من الضرائب، وُجد أن المركبة المسلمة مختلفة عن المركبة المطلوبة في الأصل.
(f) 近东救济工程处为培训目的采购了一个卡车底盘，但当货物从免税区运到时，发现车辆与订购的不一样。 - وفي تطور آخر، قام رجل أعمال من مقديشو يدعى عبدي نور أحمد درمان، باستيراد بزات عسكرية إلى الصومال عبر المنطقة الحرة في دُبي.
在另一个事态发展中，一个名叫Abdinur Ahmed Darman的摩加迪沙商人经迪拜自由区向索马里进口军服。 - (أ) إصلاح القانون المتعلق بنظام المنطقة الحرة والمناطق المميزة ضريبياً، لإدراج المبادئ التي تعتبر أنها تمثل أفضل الممارسات الدولية وفقاً للنظام الاقتصادي الدولي الجديد في هذا القطاع.
(a) 改革与免税区和特惠税区制度有关的法令，把在国际经济新秩序下，在这个领域代表最佳国际惯例的原则列入其中。 - وعلاوة على ذلك، تحيط اللجنة علماً مع القلق برفض شركات تعمل في المنطقة الحرة استقبال مفتشي العمل رغم دخول القانون المتعلق بإرساء النظام الداخلي للمنطقة الحرة حيز النفاذ في عام 2011 (المادة 7).
委员会还关注地注意到劳动监察员被拒进入免税区的公司，尽管2011年《免税区地位法》已生效(第七条)。 - ولهذا الغرض، استعرض المجلس النقدي القطاع المالي في المنطقة الحرة، ولا سيما قسم الصيرفة في المنطقة الحرة وقرر، بعد النظر في ذلك بشكل جدي، عدم تجديد أي ترخيص من التراخيص الموجودة.
为此目的，货币委员会审查岸外金融部门，特别是岸外银行部门，经过严肃地考虑，已决定不延长任何现有执照的限期。 - وبوجه خاص، تتاح للسلع والشحنات التي تدخل المنطقة الحرة أو تغادرها إمكانية الوصول بﻻ قيد وبﻻ عائق إلى أرصفة الميناء ومرافقه اﻷخرى وإلى السفن ووسائط النقل اﻷخرى التي تستعمل هذه المرافق.
特别是,进出自由区的货物和货运应允许自由无阻碍地进出码头和港口的其他设施,以及船舶和使用此种设施的其他运输方式。