المنصب الشاغر造句
例句与造句
- 1- موافقة اللجنة على الخبير الذي عينته الدول الأطراف لملء المنصب الشاغر نتيجة استقالة أحد أعضاء اللجنة.
委员会核准一个缔约国任命的专家，填补委员会一名委员辞职产生的空缺。 - 1- موافقة اللجنة على الخبير الذي عينته الدول الأطراف لملء المنصب الشاغر نتيجة وفاة أحد أعضاء اللجنة.
委员会核准一个缔约国任命的专家，填补委员会一名委员去世产生的空缺。 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن الانتخابات لشغل المنصب الشاغر في اللجنة الأفريقية للخبراء المعنية بحقوق الطفل ورفاهيته؛
注意到委员会关于为填补非洲儿童权利与福利问题专家委员会空缺举行选举的报告； - دعت الجمعية العامة لعقد هذا الاجتماع بغرض الاستمرار في انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية وملء المنصب الشاغر المتبقي.
大会召开本次会议，目的是继续选举国际法院五名法官，填补余下的一个空缺。 - ويُبلغ الأمين العام الجمعية العامة أيضاً بأن حكومة اليابان رشحت السيدة ميساكو كاجي لشغل المنصب الشاغر بعد استقالة السيد يامازاكي.
秘书长还通知大会，日本政府提名嘉治美佐子女士填补因山崎纯先生辞职而出现的空缺。 - ويُبلغ الأمين العام الجمعية العامة أيضا أن حكومة اليابان قد رشحت السيد أكيرا سوجياما لشغل المنصب الشاغر بعد استقالة السيدة ميساكو كاجي.
秘书长还通知大会，日本政府已提名杉山明先生填补因嘉治女士辞职而出现的空缺。 - ويوم الانتخاب، تقوم الجمعية العامة ومجلس الأمن، كل على حدة، بانتخاب عضو المحكمة لملء المنصب الشاغر (المادة 8 من النظام الأساسي).
大会和安全理事会将在选举之日分别独立选举法院一名法官以补空缺（《规约》第八条）。 - يشرفني أن أكتب إليكم بشأن الانتخابات الجارية حاليا في الجمعية العامة ومجلس الأمن لملء المنصب الشاغر الخامس لمنصب القاضي في محكمة العدل الدولية.
我谨提及目前正在大会和安全理事会为填补国际法院法官第五个职位空缺而进行的选举。 - وأضافت أنه يمكن أن يمﻷ هذا المنصب الشاغر ممثل من أي دولة من الدول اﻷعضاء، رغم أنه من المعتاد أن يمﻷه عضو من مجموعة الدول اﻵسيوية.
尽管空缺职位通常是由亚洲国家集团的成员填补，但也可由任何成员国的代表填补。 - ويوم الانتخاب، تقوم الجمعية العامة ومجلس الأمن، كل على حدة، بانتخاب عضو المحكمة لملء المنصب الشاغر (المادة 8 من النظام الأساسي).
在选举之日，大会和安全理事会各自独立选举国际法院一名法官以补空缺(《规约》第八条)。 - " وفقا لأحكام المادة 11 من النظام الأساسي للمحكمة، سيكون من الضروري عقد جلسة أخرى لملء المنصب الشاغر المتبقي.
" 根据《法院规约》第十一条的规定，有必要举行另一次会议，以填补剩余的空缺。 - ويتوقع أن يتم، في القريب العاجل، ملء المنصب الشاغر في اللجنة بعد أن استقال أحد أعضائها، وكان معيَّنا أساسا من إريتريا.
最初由厄立特里亚委派的一名专员已辞职，因此，委员会现有一个空缺，预期不久便可填补这一空缺。 - فإذا تضمنت القائمة مرشحا مناسبا، تم توظيف هذا المرشح دون الإعلان عن المنصب الشاغر (المرجع نفسه، الفقرتان 21 و 22).
如果在名册上找到一个合适的候选人，那么就可以不必发布空缺通知而予以聘用(同上，第21和22段)。 - ويتوقع أن يشغل في القريب العاجل المنصب الشاغر حاليا في اللجنة بعد أن استقال أحد أعضاء اللجنة وكان معيَّنا أساسا من قِبَل إثيوبيا.
最初由埃塞俄比亚委派的一名仲裁员已辞职，因此，委员会现有一个空缺，预期不久便可填补这一空缺。 - وشرع مجلس الأمن في إجراء الجولة الثانية عشرة من الاقتراع لملء المنصب الشاغر المتبقي في محكمة العدل الدولية، وفقاً للمواد ذات الصلة من النظام الأساسي للمحكمة.
安全理事会根据《法院规约》相关条款，着手进行第十二轮投票，以填补国际法院余下的一个空缺。